À l'aube du 6ème jour

(The 6th Day)

 Générique final

Distribution des rôles

Adam Gibson
Arnold Schwarzenegger
Hank Morgan
Michael Rapaport
Michael Drucker
Tony Goldwyn
Robert Marshall
Michael Rooker
Talia Elsworth
Sarah Wynter
Natalie Gibson
Wendy Crewson
P. Wiley
Rod Rowland (Rodney Rowland)
Vincent
Terry Crews
Speaker Day
Ken Pogue
Tripp
Colin Cunningham
Dr. Griffin Weir
Robert Duvall
Katherine Weir
Wanda Cannon
Clara Gibson
Taylor Anne Reid
Virtual Girlfriend
Jennifer Gareis
RePet Salesman
Don McManus
Johnny Phoenix
Steve Bacic
Police Lieutenant
Christopher Lawford
RePet Spokesman
Mark Brandon
Rosie
Ellie Harvie
Cardinal de la Jolla
Don S. Davis
Snowboarder
Chris Cound
Bodyguard
Ben Bass
Zealot #1
Robert Clarke
Zealot #2
Michael Budman
Reporter
Warren T. Takeuchi (Warren Takeuchi)
Reporter
Claudine Grant
Reporter
Álex Castillo (Alexandra Castillo)
Security Guard
D. Neil Mark
Security Guard
Colin Lawrence
Security Guard
Mark Gibbon
Security Guard
Brian Jensen
Security Guard
Crawford James
Duty Officer
Peter Kent
Team Doctor
Hiro Kanagawa
Newscaster
Mi-Jung Lee
Katherine's Doctor
Gillian Barber
Technician
Gerard Plunkett
Webcaster
Claire Riley
Scott Moore
Andrew McIlroy
Announcer #1
Norma Jean Wick
Announcer #2
Paul Carson
Cab Driver
Graham Andrews
Teacher
Benita Ha
SimPal Cindy (voix)
Andrea Libman
Virtual Psychiatrist
Walter Von Huene (Walter von Huene)
Security Guard
Kwesi Ameyaw (*)
Security Guard
Gavin Buhr (*)
Football Fan
Victor Formosa (*)
Woman at Party
Ulla Friis (*)
Security Guard
Anthony Harrison (*)
Cheerleader
Lowela Jotie (*)
Synchorder Operator
Ian Alexander Martin (*)
Security Guard
Robert Musnicki (*)
Cheerleader
Melissa Panton (*)
Virtual Attorney
Jennifer Sterling (*)
Newsreader
Marianne Wibberley (*)

Réalisation

Réalisateur
Roger Spottiswoode

Écriture

Écriture
Cormac Wibberley
Écriture
Marianne Wibberley

Production

Producteur exécutif
David Coatsworth
Producteur
Jon Davison
Producteur associé
David Latham
Producteur
Mike Medavoy
Producteur exécutif
Daniel Petrie Jr.
Producteur
Arnold Schwarzenegger
Producteur exécutif
Cormac Wibberley (*)
Producteur exécutif
Marianne Wibberley (*)

Musique

Musique
Trevor Rabin

Directeur photo

Directeur de la photographie
Pierre Mignot

Montage

Monteur
Michel Arcand
Monteur
Mark Conte
Monteur
Dominique Fortin

Casting

Directeur de casting
Judith Holstra

Chef décorateur

Chef décorateur
James Bissell (James D. Bissell)
Chef décorateur
John Willett

Direction artistique

Directeur artistique
Patrick Banister
Directeur artistique
Chris Burian-Mohr (Christopher Burian-Mohr)
Directeur artistique
Doug Hardwick

Décors

Décorateur
Peter Lando

Costumes

Costumes
Trish Keating

Maquillage

Coiffeur
Melina Calogiros
Chef coiffeuse
Angelina P. Cameron
Key makeup artist
Jayne Dancose (Second unit)
Chef maquilleuse
Jeff Dawn
Maquillage
Anna Fleiner
Makeup effects artist
Alec Gillis
Key makeup artist
Shauna Magrath (Second unit)
Maquillage
Patricia Murray
Key makeup artist
Charles Porlier
Hair designer
Peter Tothpal
Makeup effects artist
Tom Woodruff Jr.
Additional prosthetics
Crist Ballas (*)
Additional makeup artist
Adam Brandy (*)
Wig maker
Stacey Butterworth (*)
Maquilleur effets spéciaux
Mike Fields (*)
Designer/sculptor
Steve Koch (*) (Amalgamated Dynamics Inc.)
Assistant hair stylist
James Dean Patten (*)
Assistant special makeup effects artist
Leanne Rae Podavin (*)
Maquilleur effets spéciaux
Brad Proctor (*)
Maquilleur effets spéciaux
Geoff Redknap (*)
Maquilleur effets spéciaux
Bill Terezakis (*)
Chef coiffeuse
Brenda Turner (*)
Key makeup artist
Sandra Wheatle (*) (Toronto)

Direction de production

Directeur d'équipe
DJ Carson (Second unit) (D.J. Carson)
Directeur de production
David Coatsworth
Directeur de production
Brent O'Connor
Superviseur post-production
Michael Solinger
Directeur de production
Alan Collis (*)

Assistant réalisateur

Réalisateur deuxième équipe
M. James Arnett
Troisième assistant réalisateur
David Baron (David R. Baron)
Dga trainee
Richard Duffy
Troisième assistant réalisateur
Steve Eathorne (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur
Kathy Houghton (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur
Ella Kutschera
Second deuxième assistant réalisateur
Michael Shandley
Premier assistant réalisateur
Albert Shapiro (Albert M. Shapiro)
Premier assistant réalisateur
Greg Zenon (Second unit)
Troisième assistant réalisateur
Darrin Brown (*) (Toronto)
Additional second assistant director
David Klohn (*)
Trainee assistant director
Maria Quanfun (*)

Département artistique

Illustrator
François Audouy
Storyboardeur
Brent Boates
Buyer
Maureen Carey
Assistant directeur artistique
Ron Cobb
Conception des décors
Andrea Dopaso
Storyboardeur
Giacomo Ghiazza (Giacomo G. Ghiazza)
Conception des décors
William Hawkins
Assistant directeur artistique
Sean Haworth
Art department associate
Laura Hopkins
Graphiste
Laura Hopkins
Accessoiriste
Jimmy O. Howard (Second unit)
Conception des décors
Martha Johnston
Graphic artist
Jonathan Kersten
Scenic artist
Barry Kootchin
Graphic artist
Adam Lubanski
Computer graphics designer
Richard W. Lupton Jr.
Assistant accessoiriste
Max Matsuoka
Chef constructeur
Mike McLeod
Construction foreman
Dale Menzies
Accessoiriste
Jim Pate (Second unit)
Conception des décors
James Philpott
Sculptor
Roderick Quin (Roderick Thomas Quin)
Conception des décors
Jim Ramsay
On-set painter
Tom Robertson
Conception des décors
Steve Schwartz (Steven Schwartz)
Construction foreman
Brian Shell
Conception des décors
Easton Smith (Easton Michael Smith)
Directeur artistique
Ricardo Spinace (Second unit) (Ricardo Spinacé)
Construction foreman
Mark Stainthorpe
Accessoiriste
Grant Swain
Graphic artist
Gregory G. Venturi (Greg Venturi)
Graphic artist
Paolo Venturi (Paolo G. Venturi)
Décorateur
Scott Calderwood (*)
Scenic carpenter
Randy Casano (*)
Scenic artist
Lubor Cencak (*)
Propmaker
Craig T. Currie (*)
Assistant directeur artistique
Robin Ferrier (*)
Coordinatrice département artistique
Elizabeth Flaherty (*)
Illustrator
Tim Flattery (*)
Graphiste
Leah Hong (*) (Props)
Assistant département artistique
Alessandra Piovera (*)
Propmaker
Rick Polikowski (*)
Assistant département artistique
Anya Rudnick (*)
Assistant directeur artistique
Jeremy Stanbridge (*)
Décorateur
David Paul Hewitt White (*)

Son

Chef monteur son
Lon E. Bender (Lon Bender)
Perchiste
Rick Bold
Assistant post-syncho
John Cannon
Sound effects editor
Kerry Carmean (Kerry Ann Carmean)
Sound effects editor
Harry Cohen
Mixeur son réenregistrements
Patrick Cyccone (Patrick Cyccone Jr.)
Monteur bruitages
Valerie Davidson
Mixage post-syncho
Robert Deschaine
Sound effects editor
Dino Dimuro
Sound effects editor
Scott Gershin (Scott Martin Gershin)
Mixeur bruitages
Nerses Gezalyan
Monteur post-synchro
Laura Graham
Monteur post-synchro
Dan Hegeman
Superviseur bruitages
Chris Hogan
Opérateur son
David Husby
Monteur bruitages
Chris Jaeger
Superviseur post-syncho
Chris Jargo
Monteur dialogues
Constance A. Kazmer
Mixeur son réenregistrements
Michael Keller
Chef monteur son
Tony Lamberti
Digital sound assistant
Lee LeBaigue (Lee W. Lebaigue)
Foley walker
James Moriana
Digital sound assistant
Phil Morrill (Philip D. Morrill)
Monteur post-synchro
Kelly Oxford
Monteur post-synchro
Michelle Pazer
Monteur post-synchro
Michelle Perrone (Michele Perrone)
Sound effects editor
Alan Rankin
Sound effects editor
Scott Sanders
Monteur doublage
Wylie Stateman
Monteur dialogues
Lauren Stephens
Enregistreur post-syncho
Tami Treadwell
First assistant sound editor
Gayle Wesley
Foley walker
Jeffrey Wilhoit
Sound editor
Wade Wilson
Enregistreur mixage
Greg Zimmerman
Mixage son
Mark Epstein (*) (Second unit)
Prise de son
Eric Flickinger (*)
Sound assistant
Eva Madden-Hagen (*)
Mixage post-syncho
Greg Steele (*)
Mixage post-syncho
Randy Wilson (*)
Enregistreur post-syncho
David Yonson (*)

Effets spéciaux

Mold department
Brent Baker (Amalgamated Dynamics)
Special effects first assistant
Todd Bilawchuk
Mold department
Brian Blair (Amalgamated Dynamics)
Mold department
Patrick Brady (Amalgamated Dynamics) (Patrick G. Brady)
Mechanical
Mario Castillo (Amalgamated Dynamics)
Finisher
Gabriel Decunto (Amalgamated Dynamics) (Gabriel De Cunto)
Mold department
Frank Dietinger (Amalgamated Dynamics) (Frank Diettinger)
Special effects foreman
Andrés P. Domínguez (André Dominguez)
Special effects foreman
Donald R. Elliott (Donald Elliott)
Project coordinator
Yuri Everson (Amalgamated Dynamics)
Mold shop supervisor
Steve Frakes (Amalgamated Dynamics)
Finisher
Chris Grossnickle (Amalgamated Dynamics)
Mechanical
Seth Hays (Amalgamated Dynamics)
Finisher
Jeff Himmel (Amalgamated Dynamics)
Mechanical
James Hirahara (Amalgamated Dynamics)
Painter
James Hogue (Amalgamated Dynamics)
Mechanical
Mark Hull (Amalgamated Dynamics)
Mechanical
Hiroshi 'Kan' Ikeuchi (Amalgamated Dynamics)
Special effects assistant
Kurt Jackson
Office manager
Douglas Kelly (Amalgamated Dynamics) (Douglas D. Kelley)
Finisher
Steven Kuzela (Amalgamated Dynamics) (Steve Kuzela)
Superviseur effets spéciaux
Michael Lantieri
Painter
Mike Larrabee (Amalgamated Dynamics)
Coordinateur effets spéciaux
Lars Lenander
Finisher
Anthony Matijevick (Amalgamated Dynamics) (Tony Matijevich)
Finisher
Kevin McTurk (Amalgamated Dynamics)
Mold department
Steve Newburn (Amalgamated Dynamics)
Finisher
Christine Papalexis (Amalgamated Dynamics)
Mechanical supervisor
Dave Penikas (Amalgamated Dynamics) (David Penikas)
Mold department
Justin Raleigh (Amalgamated Dynamics)
Mold department
Johnnie Saiko Espiritu (Amalgamated Dynamics) (Johnnie Saiko)
Sculptor
Andy Schoenenberg (Amalgamated Dynamics) (Andy Schoneberg)
Finisher
Shownee Smith (Amalgamated Dynamics)
Finisher
Carl Swanson (Amalgamated Dynamics)
Special effects assistant
Brian Tipton
Coordinateur effets spéciaux
Michael Walls
Finisher
Garth Winkless (Amalgamated Dynamics)
Animatronic puppeteer
Adam Behr (*)
Creature mechanical designer
Enrique Bilsland (*)
Metal fabricator
Barry Hebein (*)
Sculptor
Carol Koch (*)
Effets spéciaux
Ty Trand (*)
Special effects crew
Attila Vaski (*)

Effets visuels

Lighter
Dan Abrams (Rhythm & Hues)
Lighter
Judith Adamson (Rhythm & Hues) (Jude Adamson)
Compositeur numérique
Douglas Aiken (Rhythm & Hues)
Assistant de production
Wendy Allen (Model unit)
Producteur effets visuels
Victoria Alonso (Rhythm & Hues)
Computer graphics supervisor
David T. Altenau (Cinesite) (David Altenau)
Monteur
Erik S. Anderson (Digital Systems)
Visual effects editor
Scott Anderson
Compositeur numérique
Ted Andre (Cinesite)
Motion tracking supervisor
Jeffrey Edward Baksinski (Cinesite)
Computor graphics supervisor
Lynn Basas (Cinesite)
Inferno artist
Belinden (Posthouse AG)
Inferno compositor
R. Edward Black (Rhythm & Hues)
Compositing coordinator
Paula Bonhomme (Rhythm & Hues)
Motion tracker
Steven Bovaird (Cinesite) (S. Kai Bovaird)
Designer
Jay Bryant (Digital Kitchen)
Lighter
Harold Buchman (Rhythm & Hues)
Compositing supervisor
Cheryl Budgett (Rhythm & Hues)
Producteur effets visuels
Gayle Busby (Cinesite)
Visual effects editor
Allen Cappuccilli (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique
Mike Castillo (Cinesite)
Lighter
Raymond Chen (Rhythm & Hues)
3D modeler
Yeen-Shi Chen (Rhythm & Hues)
Visual effects technical assistant
Wally Chin (Cinesite)
Visual effects editor
Kevin Clark (Cinesite)
Lighter
Patrick Cohen (Rhythm & Hues)
Lighting supervisor
Michael Conelly (Rhythm & Hues)
Visual effects technical assistant
Robert Coquia Jr. (Cinesite)
Stage manager
David Coralnick (Fantasy II Film Effects)
Compositeur numérique
John Cornejo (Rhythm & Hues)
Digital imaging operations manager
Kimberly Covate (Cinesite)
Rotoscope supervisor
Erin M. Cullen (Cinesite)
Visual effects technical assistant
Vince D'Amore (Cinesite)
Animator CGI
Jose L. De Juan (Cinesite)
Lighter
Jose L. De Juan (Cinesite)
Key grip
Daniel Deschamps (Fantasy II Film Effects)
Directeur de la photographie aérienne
Bruce Dorn (Rhythm & Hues)
Visual effects co-supervisor
Miller Drake
Superviseur effets visuels
David Drzewiecki
Digital painter
Joe Dubs (Cinesite)
Compositeur numérique
Randy Egan
Lighter
Kent Estep (Rhythm & Hues)
Gaffer
Michael Everett (Fantasy II Film Effects)
Lighter
Daev Finn (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique
Tim Gibbons (Cinesite)
Technical production manager
Brian Griffin (VCE)
Digital compositing lead
David Gutman (Rhythm & Hues)
Coordinateur effets visuels
Keith Hamakawa
Texture painter
Meg Harders (Rhythm & Hues)
Inferno compositor
John Heller (Rhythm & Hues)
Coordinateur de production
Chad Hellmuth (Rhythm & Hues) (Chad J. Hellmuth)
Animateur
Caleb Howard (Rhythm & Hues) (Caleb J. Howard)
Directeur artistique
Lubo Hristov (Cinesite)
Designer
Scott Hudziak (Digital Kitchen)
Camera crew
John Huneck (Fantasy II Film Effects)
Producteur effets visuels
Leslie Huntley (Fantasy II Film Effects)
Systrm support
Arkay Hur (Cinesite)
Compositeur numérique
Sean Hyun-In Lee (Rhythm & Hues)
Lighter
Nicholas Imhof (Rhythm & Hues)
Digital artist
Nicolas Imhof
Inferno lead
Gary Jackemuk (Rhythm & Hues)
Producteur
Lane Jensen (Digital Kitchen)
Lighting sequence supervisor
Arthur Jeppe (Rhythm & Hues)
Animator CGI
Bruce Jurgens (Cinesite)
Lighter
Bruce Jurgens (Cinesite)
3D modeler
Tex Kadonaga (Rhythm & Hues)
Match mover
Michael Karp
Animateur 3D
Mark Kochinski (VCE)
Digital production manager
Gene Kozicki (Rhythm & Hues)
Superviseur effets visuels
Peter Kuran (VCE)
Rotoscope artist
Krystine Lankenau (Cinesite)
Motion control operator
Mike Leben
Superviseur effets visuels
Tom Leeser (Rhythm & Hues)
Motion control equipment
Joe Lewis
Compositeur numérique
Mark Tait Lewis (Cinesite)
Matchmove lead
Wilmer Lin (Rhythm & Hues)
Compositing supervisor
David Lingenfelser (Cinesite)
Lighter
Raymond Liu (Rhythm & Hues) (Raymond K.L. Liu)
Compositeur numérique
Liz Lord (Rhythm & Hues)
Lighter
Karl Maples (Rhythm & Hues)
Visual effects editor
Jo Martin (VCE)
Coordinateur de production numérique
Thomas Mathai (VCE)
Creative director
Paul Matthaeus (Digital Kitchen)
Lighter
Jim McLean (Rhythm & Hues) (Jim 'Big Dog' McLean)
Digital painter
Valerie McMahon (Cinesite)
Digital effects producer
Chad Merriam (Rhythm & Hues)
Inferno artist
Jörn Meyer (Posthouse AG)
Lighter
Min (Rhythm & Hues) (Aung Min)
Digital effects animator
Harry Moreau (VCE)
Inferno compositor
Kevin Moseley (Rhythm & Hues)
Digital effects animator
Patrick Paul Mullane (VCE)
Directeur de production
Rick Murken (Fantasy II Film Effects) (Richard Murken)
Producteur effets visuels
Karen M. Murphy
Digital painter
Serena Naramore (Cinesite) (Serena Rainbow Naramore)
Coordinateur de production
Marilyn Nave (VCE)
Designer
Mason Nicoll (Digital Kitchen)
Lighting director
Alberto Noti (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique
Sean O'Connor (Cinesite)
Lighter
Dan Oken (Rhythm & Hues)
Designer
Sarah Owens (Digital Kitchen)
Lighter
John Paszkiewicz (Rhythm & Hues)
Modelmaker
Mick Persion (Fantasy II Film Effects)
Assistant visual effects editor
Deborah Phillips (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique
Lisa Pollaro (Rhythm & Hues) (Lisa L. Pollaro)
Digital paint supervisor
Corinne Pooler (Cinesite)
Superviseur effets visuels
Jerry Pooler (Cinesite)
Motion tracker
Michael A. Ramirez (Cinesite) (Michael Ramirez)
Chef animateur
Glenn Ramos (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique
David Rey (Cinesite)
Assistant visual effects editor
Steve Rhee (Cinesite)
Modelmaker
Gary Rhodaback (Fantasy II Film Effects)
Animator CGI
Dylan Robinson (Cinesite)
Lighter
Dylan Robinson (Cinesite)
Animator CGI
Chris Roda (Cinesite) (Christopher Roda)
Lighter
Chris Roda (Cinesite) (Christopher Roda)
Effects animator
Ha Ngan Roda (Rhythm & Hues)
Visual effects avid editor
Jeff Roe (VCE)
Compositeur numérique
Marc Rubone (Rhythm & Hues)
Modelmaker
Garner Ryan (Fantasy II Film Effects)
Lighter
Dean Sadamune (Rhythm & Hues) (Dean Sadmune)
Assistant visual effects editor
Linda Sundlin (Linda Schubell-Sundlin)
Compositeur numérique
Andrew Schwartz (Rhythm & Hues)
Digital compositing lead
Craig Seitz (Rhythm & Hues)
Motion tracker
Anthony Serenil (Cinesite)
Lighter
Ira Shain (Rhythm & Hues)
Digital effects supervisor
Todd Shifflett (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique
Cybele Sierra (Rhythm & Hues)
Digital compositing lead
Craig Simms (Rhythm & Hues) (Craig A. Simms)
Compositeur numérique
Ken Sjogren (Cinesite)
Modelmaker
Richard Slifka (Fantasy II Film Effects) (Richard King Slifka)
Digital producer
Carey Smith Rivera (Rhythm & Hues) (Carey Smith)
Chef animateur
Roberto Smith (Rhythm & Hues)
Superviseur effets visuels
Thomas J. Smith (Cinesite)
Coordinateur effets visuels
Tiffany Smith (Cinesite)
Lighter
Juck Somsaman (Rhythm & Hues) (Suponwich Juck Somsaman)
Compositeur numérique
Evelyn Spencer (Rhythm & Hues)
Texture painter
Joe Strasser (Rhythm & Hues)
Previsualization digital artist
Rpin Suwannath (Rhythm & Hues)
Animator CGI
Kenji Sweeney (Cinesite)
Lighter
Kenji Sweeney (Cinesite)
Visual effects associate producer
Tracy Takahashi (Cinesite)
Modelmaker
Chris Thornton (Fantasy II Film Effects)
Camera crew
Kenneth Thornton (Fantasy II Film Effects) (Kenneth W. Thornton)
Lighter
Melinda Tidwell (Rhythm & Hues)
Visual effects plate coordinator
Melanie Ilich (Melanie Toay)
Lighter
Carlo Volpati (Rhythm & Hues)
System support
Victor Vu (Cinesite)
3D modeler
Chien-Hsiung Wang (Rhythm & Hues)
Animator CGI
Dan Wanket (Cinesite)
Lighter
Dan Wanket (Cinesite)
Camera crew
Gene Warren III (Fantasy II Film Effects)
Superviseur effets visuels
Gene Warren Jr. (Fantasy II Film Effects)
Designer
James Webber (Digital Kitchen)
Pipeline setup
Len White (Rhythm & Hues)
Previsualization/effects animator
Kurt Wiley (VCE)
Lighter
Gregory Yepes (Rhythm & Hues)
Lead designer
Danny Yount (Digital Kitchen)
Administrateur
Jacqueline Zietlow (VCE)
Avid editor
Jonathan Alvord (*)
Digital artist
Randall Bahnsen (*) (Cinesite)
Key grip
Dan Bennett (*) (Visual effects department)
Matchmover
Allen Blaisdell (*)
Scanning and recording supervisor
Megan Bryant (*)
Publicist
Scot Byrd (*) (Rhythm & Hues)
Coordinateur effets visuels
Tavia Charlton (*)
Systems/operations
Daniel Aristoteles Collins (*) (Rhythm & Hues)
Render supervisor
Brandon Craig (*)
Compositeur numérique
Don Crawford (*)
Digital compositor supervisor
Ken Dackermann (*)
Motion control technician
Adam Francis (*)
Technical director
Brian Gardner (*)
Computer graphics artist
Jeremy Hoey (*)
Assistant département artistique
Jack Holland (*) (Rhythm & Hues)
Scanning & recording operator
Phil Holland (*)
Model painter
Leigh-Alexandra Jacob (*)
2D technical assistant
Fred Jimenez (*) (Cinesite)
Model maker
Mathew C. Judd (*)
Compositeur numérique
Karen Klein (*)
Digital asset manager
Vincent Lavares (*)
Digital effects artist
Jennifer Law-Stump (*) (Pacific Title Digital)
Animation setup
Joe Mancewicz (*)
Motion control operator
Wolfgang Maschin (*)
Motion control technician
Christopher McMillan (*) (Toronto)
Motion control/capture supervsior
Ray McMillan (*) (Toronto)
Data wrangler
Sean Nowlan (*)
Digital artist
Chad Owen (*)
Concept illustrator
Peter Pace (*)
Digital texture painter
Peter Pace (*)
Motion control technician
Chris Paxson (*)
Compositeur numérique
Dane Picard (*)
Technical assistant supervisor
Dante Quintana (*)
Animateur
Keith Roberts (*)
Assistant réalisateur
David W. Rose (*) (Visual effects unit)
Technical director
Patrice d.S. Saenz (*)
Compositor
Rick Sander (*)
Assistant de production
Andrew Shuford (*) (Model shop, Fantasy II)
Digital artist
Tomme B. Stanley (*)
Producteur délégué
Randy Starr (*) (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique
Tamara Stone (*)
Directeur de la photographie effets visuels
Eric Swenson (*)
Systems administrator
Kevin Tengan (*)
Matchmove artist
Melissa Thompson (*) (Rhythm & Hues)
Facility visual effects supervisor
Richard Trus (*)
Matchmove artist
Michelle Urbano (*)
Model maker
James Waterhouse (*)
Digital artist
Darrin Wehser (*)
Matchmove
Mark Welser (*)
Visual effects production assistant
Aiden Zanini (*)

Cascades

Cascades
Charles Andre
Cascades
Seth James Arnett (Seth Arnett)
Cascades
Guy Bews
Coordinateur des cascades
Steve Davison (Steve M. Davison)
Cascades
John Edward Duff
Cascades
Corry Glass
Cascades
Jason Glass
Cascades
Tom Glass
Cascades
Robert Lemar Goff (Robert L. Goff)
Cascades
Thomas J. Huff (Tommy J. Huff)
Cascades
David Jacox
Cascades
George Josef
Cascades
Michael Langois (Michael Langlois)
Cascades
Brad Loree
Doublure cascades
Billy Lucas (Arnold Schwarzenegger) (Billy D. Lucas)
Cascades
J.J. Makazo (J.J. Makaro)
Cascades
Kit Mallet
Cascades
Mathew Jay Martinez
Cascades
Tony Morelli
Cascades
Peter Thomas Ohnegian (Pete Ohnegian)
Cascades
Gerald Paetz
Cascades
Fred Perron
Cascades
Dieter Rauter
Cascades
Kevin Gregory Reid (Kevin Reid)
Cascades
Jimmy N. Roberts
Cascades
Ronald Robinson
Cascades
Patrick Romano (Pat Romano)
Coordinateur des cascades
Jacob Rupp
Cascades
Justin Sain
Cascades
Trish Schill
Cascades
Melissa R. Stubbs
Cascades
Mike Vezina (Mike Vézina)
Cascades
Brent Woolsey
Cascades
Todd Eric Yeaman
Doublure cascades
James Bamford (*) (Michael Rooker)
Stunt rigging coordinator
Curt Bonn (*)
Cascadeur
Eric Bryson (*)
Cascades
Mike Desabrais (*)
Cascades
Duane Dickinson (*)
Cascades
Jim Dunn (*)
Stunt driver
Bill Edwards (*)
Cascades
Marny Eng (*)
Doublure cascades
Bryan Friday (*)
Cascades
Kathy Hubble (*)
Stunt rigger
Dave Lane (*)
Additional stunt double
Khristian Lupo (*) (Arnold Schwarzenegger)
Doublure cascades
John MacDonald (*) (Arnold Schwarzenegger)
Additional stunt double
Kit Mallet (*) (Arnold Schwarzenegger)
Doublure cascades
Scott Nicholson (*)
Cascadeur
Rick Pearce (*)
Additional stunt double
Dieter Rauter (*) (Arnold Schwarzenegger)
Stunt rigger
Pat Romano (*)
Doublure cascades
Trish Schill (*) (Sarah Wynter)
Stunt rigger
Grant Smith (*)
Doublure cascades
Suzi Stingl (*) (Clara)

Caméra

Premier assistant caméra
Geoffroy Beauchemin
Deuxième assistant caméra
Justin Bergler ("b" camera, second unit)
Cadreur caméra
Hans Bjorno (Spacecams Systems Inc.) (Hans Bjerno)
Gaffer
Fred Boyd
Gaffer
Richard Buckmaster (Second unit)
Cadreur caméra
Chris Harris ("a" camera, second unit)
Deuxième assistant caméra
Kevin Haverty
Deuxième assistant caméra
Caragh Hodge (Second unit)
Key grip
Tim Hogan
Key grip
Mitch Holmes (Toronto)
Chef éclairagiste
Craig Jones (Second unit)
Best boy grip
Michael Lemmers (Michael P.R. Lemmers)
Directeur de la photographie
Jean Lepine (Second unit) (Jean Lépine)
Key grip
Ron MacLeay (Second unit)
Photographe de plateau
Rob McEwan
Premier assistant caméra
Tony Mirza III ("b" camera, second unit) (Tony Mirza)
Chef éclairagiste
Chuck Reid
Premier assistant caméra
Ian Seabrook (Second unit)
Cadreur caméra
Trig Singer
Dolly grip
Rick Stadder
Key grip
Randy Stamhuis (Second unit)
Retour vidéo
Max Torroba
Deuxième assistant caméra
Nicole Blanchard (*) (Second unit)
Rigging grip
Herb DeWaal (*)
Electrician
Geoffrey James Dixon (*)
Video playback coordinator
Byron Drinkle (*)
Assistant video
Cameron Drinkle (*) (Second unit)
Electrician
Rod Frew (*)
Grip
Curt Griebel (*)
Generator operator
Steve Holland (*)
Lamp operator
David Kohler (*)
Assistant video
David Kurvers (*) (Second unit)
Lighting
Vince Laxton (*)
Rigger
John Le Roy (*)
Camera trainee
Robin Lindala (*) (Second unit)
Rigging grip
Ross Long (*)
Deuxième assistant caméra
Attila Luca (*)
Cadreur caméra
Kelly Mason (*)
Local rigging gaffer
Shawn McLaughlin (*)
Electrician
Scott Mitchell (*)
Rigging grip
Brett Peterson (*)
Grip
Kerry Phillips (*) (Second unit)
Additional camera operator
Dominique Ricard (*)
Directeur de la photographie sous-marine
Pete Romano (*)
Dolly grip
James Salberg (*) (Second unit)
Cadreur caméra
Bob Scott (*) ("b" camera, second unit)
Underwater first assistant camera
Ian Seabrook (*)
Company grip
Ian Smith (*)
Cadreur caméra
Joseph Bradley Smith (*)
Éclairagiste
Jay Stroburg (*)
Digital video assist operator
Dempsey Tillman (*)
Playback operator
Max Torroba (*)
Assistant video
Daniel Volonino (*) (Second unit)
Dolly grip
Mike West (*) (Second unit)

Département costumes

Habilleuse
Sue Armstrong (Second unit) (Suzanne Armstrong)
Wardrobe stylist
Greg Hall (Mr. Schwarzenegger)
Superviseur costumes
Grace M. Anderson (Grace Anderson)
Habilleuse
Christine Kunicki (Second unit)
Assistant costume designer
Christine Mooney
Superviseur costumes
Susan Bloedorn (Susan O'Hara)
Assistant costume supervisor
Steve Oben
Costume coordinator
Sandra J. Blackie (*)
Habilleuse
Allison Chretien (*) (Preparation)
Costume set supervisor
Monique Warren (*)
Habilleuse
Gail L. Smith (*) (Preparation)
Key breakdown artist
Lily Yuen (*)

Département montage

Assistant monteur
Anna Catalano
First assistant film editor
Tim Craig
Assistant monteur
Robert J. Lemos
Assistant monteur
Ivan Martin Del Campo (Ivan Martin del Campo)
Assistant monteur
Charles Oestreicher
Associate editor
Nick T. Spark (Nick Spark)
Apprentice editor
Angus Spottiswoode
Assistant monteur
Brian Ufberg
Assistant monteur
Fred Wardell (Frederick Wardell)
Étalonneur
Jodie Davidson (*) (Dailies)
Assistant monteur
Kirk Moses (*)
Assistant monteur
Anna Solorio-Catalano (*)

Département musique

Music programmer
Don Harper
Monteur musique
Richard Harrison (Richard A. Harrison)
Assistant score recording engineer
Sam Hofstedt
Score mixer
Steve Kempster
Score recordist
Steve Kempster
Music programmer
Paul Linford
Orchestrator
Paul Linford
Orchestrator
Trevor Rabin
Supervising music editor
Jeanette Surga
Assistant score recording engineer
Tulio Torrinello
Music programmer
Jesse Voccia
Composer
Michael Wandmacher (Source music)
Monteur musique
Brent Brooks (*) (Temp music)
Préparation musicale
Frank Macchia (*)

Divers

Rights and clearances
Cassandra Barbour
Craft service
Andrew Barron
Coordinateur de production
Jasmine Barry
Puppeteer
Adam Behr
Assistant
Robert Catron (Mr. Spottiswoode) (Robert L. Catron)
Coordinator
Tim Crowley (Football sequence) (Tim Crowley)
Repérages
Rick Dugdale
Production accountant
Greg Eby
Assistant
Beth Eckstein (Mr. Schwarzenegger)
Puppeteer
Yuri Everson
Aerial coordinator
Jim Filippone
Puppeteer
Steve Frakes
Puppeteer
Richard Galinson (Rick Galinson)
Puppeteer
Alec Gillis
Régisseur
Tim Haughian
Assistant accountant
Laureen Hui (Second unit)
Trailers
Steve Hunter (Mr. Schwarzenegger)
Assistant coordinateur de production
Brenda Ilic
First assistant accountant
Kimberly Jase
Script
Corey Jones (Second unit)
Video coordinator
Brenda Levert
Assistant régisseur
Paul Lougheed
Attaché de presse
Sheryl Main
Assistant accountant
Ann McDonough
Tank maintenance
Brent Meadows
Animal trainer
Alvin Mears
Assistant coordinateur de production
Kathleen Nurit
Puppeteer
Christine Papalexis
Puppeteer
David Penikas
Assistant
Linda Rea (Mr. Spottiswoode)
Office production assistant
Weatie Rosenlehner
Rights and clearances
Laura Sevier (Entertainment Clearances, Inc.)
Repérages
Paisley Shaw
Caterer
Mondo Steve
Script
Jules Mann-Stewart (Additional footage) (Jules Mann-Stewart)
Production auditor
Elaine Thurston
Script
Portia Belmont (Portia Tickell)
Assistant accountant
Debbie Vandusen
Sécurité
Howard Velasco (Mr. Schwarzenegger)
Drama coach
Walter Von Huene (Walter von Huene)
Assistant de production
Chandler Wood
Puppeteer
Tom Woodruff Jr.
Régisseur
Craig Young (Second unit)
Key office production assistant
Kody Zimmermann
Doublure
Kaare Anderson (*)
Assistant de production
Tim Bennett (*)
Extras wrangler
Claire Boyle (*)
Medic
Ericka Bryce (*) (Photographie additionnelle)
Medic/craft service
Michael Campbell (*)
Background performer
Derek Carlson (*)
Coordinateur de production
Carlos Castellanos (*)
Assistant de production
Sean Cummings (*)
Animal trainer
Ian Doig (*)
Script
Gwenda Edmonds (*)
Doublure
Judi Embden (*)
Helicopter pilot
Steve Flynn (*)
Location assistant
Tyson Fowler (*)
Location accountant
Wendy Gaboury (*)
Assistant de production
Audra Gorman (*)
Video synchronization operator
Simon Hall (*)
Officier de sécurité
Mark Hoeppner (*)
Repérages
Laura Irvine (*)
Régisseur
John Kenyon (*)
Second assistant location manager
Jedrzej Kowalski (*)
Assistant de production
Shane Lennox (*)
Double
Khristian Lupo (*) (Arnold Schwarzenegger)
Animal trainer
Grace MacLeod (*)
Key production assistant
Trevor McWhinney (*)
2nd unit assistant Loc. Manager
Wayne Morice (*)
Aerial coordinator
Robin Mounsey (*) (Second unit)
Coordination régie
Robin Mounsey (*) (Second unit)
Assistant de production
Sean Osmack (*)
Assistant
Jessica Otto (*) (Roger Spottiswoode)
Assistant régisseur
Jeffery Pong (*) (Toronto)
Régisseur
R. Scott Poole (*)
Playback coordinator
Darren Robertson (*)
Assistant coordinateur de production
Penny Rogers (*) (Second unit)
Location production assistant
Allan J. Ross (*)
Animal trainer
Connie Rusgen (*)
Locations
Julie Slater (*) (Preparation)
Assistant de production
Kirk N. Smallman (*)
Assistant de production
David Tamkin (*)
Assistant de production
Tom Tobin (*)
Accounting assistant
Michele Wright (*)

(*) non crédité