Arena

(Arena)

 Générique final

Distribution des rôles

Steve Armstrong
Paul Satterfield
Shorty
Hamilton Camp
Quinn
Claudia Christian
Rogor
Marc Alaimo
Jade
Shari Shattuck
Weezil
Armin Shimerman
Wayne
Brett Porter
Troy
Charles Tabansi
Horn
Michael Deak
Announcer
Jack Carter
Skull
William Butler
Commissioner Dent
Grady Clarkson
Docteur
Dave Thompson
Marcus
Ken Clark
Space Lady in Nightclub
Diana Rose
Space Comic
Cliff Lance
Vang
Wayne Brewer
Fish Kid #1
George Masselli
Fish Kid #2
August L. Lohuaru
Sloth
Steve Wang
Creature Voices (voix)
Frank Welker
...
Peter Schrum (*)
Ticket-Taker
Robert Spafford (*)

Réalisation

Réalisateur
Peter Manoogian

Écriture

Écriture
Danny Bilson
Écriture
Paul De Meo

Production

Producteur exécutif
Charles Band
Producteur associé
Debra Dion
Producteur
Irwin Yablans
Producteur
J. Larry Carroll (*)

Musique

Musique
Richard Band

Directeur photo

Directeur de la photographie
Mac Ahlberg

Montage

Monteur
Andy Horvitch

Casting

Directeur de casting
Anthony Barnao

Chef décorateur

Chef décorateur
Giovanni Natalucci

Costumes

Costumes
Kathie Clark

Maquillage

Maquilleur effets spéciaux
John Buechler (John Carl Buechler)
Coiffeur
Carla Indoni
Maquillage
Alessandro Jacoponi
Makeup assistant
Federica Jacoponi
Maquilleur effets spéciaux
Bruce Barlow (*)
Maquilleur effets spéciaux
Scott Coulter (*)

Direction de production

Executive in charge of production
Roberto Bessi
Executive in charge of production
Frank Hildebrand (US)
Directeur de production
Walter Massi
Directeur d'équipe
Andrea Borella (*)

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Victor Tourjansky

Département artistique

Supervising modelmaker
Kim Bailey
Painter
Agostino Bivi
Painter
Arnaldo Bivi
Décorateur
Giacomo Caló Carducci
Model maker
Joanne de Paux
Painter
Ivano Gatti
Assistant directeur artistique
Daniela Giovannoni
Model maker
Stephen Lebed
Model maker
Donald Mathison
Additional designer
Alan Munro (Creature)
Accessoiriste
Silvio 'Diavoletto' Natali
Model maker
Jeff Pyle
Labourer
Piero Ricini
Model maker
Roger Sides
Production design assistant
Danilo Del Monte (*)

Son

Mixage son
John Anderson (John L. Anderson)
Monteur post-synchro
Barbara Barnaby
Mixage son
Mario Bramonti
Assistant éditeur son
Catherine Calleson
Monteur dialogues
Christine Danelski
Monteur bruitages
Phillipe Esteppes
Assistant éditeur son
Jonathan Klein
Perchiste
Giuseppe Muratori
Monteur dialogues
Lorrie O'Shatz (Lorie O'Shatz)
Mixage son
Jeffrey Perkins
Sound effects editor
Fred Wasser

Effets spéciaux

Superviseur effets spéciaux
Renato Agostini (Rome)
Superviseur effets spéciaux
Michael Deak
Technicien effets spéciaux
Mike Elizalde
Maquillage effets spéciaux
Jeffrey S. Farley
Crew
Ron Goldstein (Screaming Mad George)
Crew
Adam Hill (Screaming Mad George)
Crew
Shimpei Kitamura (Screaming Mad George)
Crew
Mike Le Vitry (Screaming Mad George)
Crew
Marc Lynn (Screaming Mad George)
Special effects assistant
Patrick Simmons
Crew
William Sturgeon (Screaming Mad George) (Bill Sturgeon)
Crew
Steve Wang (Screaming Mad George)

Effets visuels

Superviseur effets visuels
David Stipes (David Stipes Productions)

Cascades

Doublure cascades
Jeffrey S. Farley (*)

Caméra

Key grip
Alberto Anzellotti
Electrician
Tommaso Bortoluzzi (Tommaso Bartolozzi)
Electrician
Fabio Bolli
Photographe de plateau
Sandro Borni
Deuxième assistant caméra
Marco Carosi
Premier assistant caméra
Alessandro Chiara
Gaffer
Nunzio Colucci
Cadreur caméra
Stephan Le Bed
Electrician
Ciro Piccolo

Département costumes

Costumes
Kathie Clark (Los angeles)
Seamstress
Alberta Favale
Costumes
Michaela Gisotti (Rome)

Département montage

Executive in charge of post-production
Brad Arensman
Coordinateur post-production
Juliet Avola
Projectionist
Vittorio Bernardini
Assistant monteur
Richard Boehm
Superviseur post-production
Giorgio De Vincenzo (Italy)
Post-production assistant
Debra Sarver
Projectionist
David Strand
Assistant monteur
Martha Tilson

Département musique

Music produced by
Richard Band
Superviseur de la musique
Jonathan Scott Bogner (Jonathan Bogner)
Music produced by
Gary Chang
Music coordinator
Cari Lutz
Monteur musique
David Marshall (A. David Marshall)

Divers

Production accountant
Sergio Bologna
Cashier
Gustavo Coscarella
Assistant de production
Jo Anne de Paux
Assistant de production
Lisa de Paux
Assistant to Roberto Bessi
Maria Pia Federicci
Coordinateur de production
Vicky Herman (Usa)
Script
Anna Maria Liguori (Annamaria Liguori)
Coordinateur de production
Marisa Catlin (Usa) (Marisa Catlin)
Assistant de production
Roberto Malerba
Crowd marshall
Aroldo Mogiani
Coordinateur de production
Renata Paccariè (Italy)
Assistant de production
Robert Peppler (Robert F. Peppler)
Assistant de production
Maurizio Pigna
Coordinateur de production
Gail H. Schacht (Usa)
Coordinateur de production
Debra Spidell (Usa)

(*) non crédité