Les folles aventures de Bill et Ted
(Bill & Ted's Bogus Journey)
Générique final
Distribution des rôles
- Ted
- Keanu Reeves
- Bill / Granny Preston
- Alex Winter
- Grim Reaper
- William Sadler
- De Nomolos
- Joss Ackland
- Ms. Wardroe
- Pam Grier
- Rufus
- George Carlin
- Missy
- Amy Stock-Poynton (Amy Stock-Poynton)
- Sir James Martin
- Jim Martin
- Capitaine Logan
- Hal Landon Jr.
- Elizabeth
- Annette Azcuy
- Joanna
- Sarah Trigger
- Colonel Oats
- Chelcie Ross
- Gatekeeper
- Taj Mahal
- Bach
- Robert Noble
- Thomas Edison
- Hal Landon Sr.
- Ria Paschelle
- Eleni Kelakos
- Deputy James
- Roy Brocksmith
- Mr. Preston
- J. Patrick McNamara
- 1st Seance Member
- Dana Stevens
- 2nd Seance Member
- Valerie Spencer
- 3rd Seance Member
- Kathryn Miller
- 4th Seance Member
- Carol Rosenthal
- 'Ugly' Seance Member
- Chris Matheson
- 'Stupid' Seance Member
- Ed Solomon
- Dark Figure
- Anthony Schmidt (Anthony G. Schmidt)
- Young Ted
- Brendan Ryan
- Young Bill
- William Thorne
- Station
- Ed Gale
- Station
- Arturo Gil
- Big Station
- Tom Allard
- Heavenly Greeter
- Terry Finn
- Albert Einstein
- John Ehrin
- Benjamin Franklin
- Don Forney
- Good Robot Bill
- Michael 'Shrimp' Chambers (Michael Chambers)
- Good Robot Ted
- Bruno 'Taco' Falcon (Bruno Falcon)
- George Washington Carver
- Ed Cambridge
- Confucius
- Tad Horino
- Capitaine James Tiberius Kirk (archiveFootage)
- William Shatner
- The Smoker
- Max Magenta (Peter Hewitt)
- Primus
- Les Claypool
- Primus
- Tim 'Herb' Alexander (Tim Alexander)
- Primus
- Larry Lalonde
- Kate Axelrod
- Tanya Newbould
- English Mother
- Marni Joan Bakst (*)
- English Daughter
- Sadler Colley Bakst (*)
- Concert Goer
- Chris Corkum (*)
- Station
- Tony Cox (*)
- Futuristic Student
- Tery Lockett (*)
- Child
- Candace Mead (*)
- Child
- Lauren Mead (*)
- Nigel in Heaven
- Michael Mills (*)
- Bit Part
- Dennis Ott (*)
- Trenchcoat Man in Heaven
- Tom Stern (*)
- The Devil / Station / Evil Easter Bunny (voix)
- Frank Welker (*)
- Partygoer in Hell
- Keith Western (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Pete Hewitt (Peter Hewitt)
Écriture
- Scénariste
- Chris Matheson
- Personnages
- Ed Solomon
- Écriture
- Ed Solomon
Production
- Co-producteur
- Paul Aaron
- Producteur exécutif
- Robert W. Cort
- Co-producteur exécutif
- Stephen Deutsch
- Producteur exécutif
- Ted Field
- Producteur exécutif
- Rick Finkelstein
- Producteur
- Scott Kroopf
- Producteur superviseur
- Neil Machlis (Neil A. Machlis)
- Co-producteur
- Chris Matheson
- Co-producteur
- Ed Solomon
- Producteur exécutif
- Barry Spikings
- Co-producteur
- Erwin Stoff
- Co-producteur exécutif
- Connie Tavel
Musique
- Musique
- David Newman
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Oliver Wood
Montage
- Monteur
- David Finfer
Casting
- Directeur de casting
- Karen Rea
Chef décorateur
- Chef décorateur
- David L. Snyder
Direction artistique
- Directeur artistique
- Gregory Pickrell
Décors
- Décorateur
- Chris A. Butler (Chris Butler)
- Décorateur
- Robin Peyton
Costumes
- Costumes
- Marie France
Maquillage
- Makeup effects technician
- Glen Hanz (Kevin Yagher Productions)
- Chef maquilleuse
- Michael Mills
- Maquilleur effets spéciaux
- Scott Oshita
- Special makeup effects crew
- Shaun Smith
- Special make-up effects
- Mark C. Yagher
Direction de production
- Directeur de production
- Kevin Allison (Concert)
- Superviseur post-production
- Paul A. Levin
- Directeur de production
- Neil A. Machlis
Assistant réalisateur
- Second deuxième assistant réalisateur
- Hilbert Hakim
- First assistant director / second unit director
- Janet G. Knutsen
- Deuxième assistant réalisateur
- Robert Leveen (Photographie additionnelle)
- Deuxième assistant réalisateur
- Jeff Okabayashi
- Premier assistant réalisateur
- Barry K. Thomas
- Premier assistant réalisateur
- Nathalie Vadim (Photographie additionnelle)
Département artistique
- Storyboardeur
- Robert Consing
- Décorateur
- Peg Cummings (Photographie additionnelle)
- Accessoiriste
- David L. Glazer (Photographie additionnelle)
- Set painter
- Guy Hietala
- Production illustrator
- Mentor Huebner
- Propmaker
- Jim Meyer
- Storyboardeur
- Simon Murton
- Scenic artist
- Cammie Noel
- Conceptual illustrator / storyboard artist
- David Russell
- Assistant directeur artistique
- Russ Smith (Photographie additionnelle) (Russell J. Smith)
- Menuisier
- Tom von Badinski
- Chef constructeur
- Joe Wood
- Prop maker
- Michael W. Moore (*)
Son
- Monteur post-synchro
- Willy Allen
- Bruiteur
- Gregg Barbanell
- Mixeur réenregistrements
- Bob Beemer (Skywalker Sound South)
- Superviseur post-syncho
- G. W. Brown (G.W. Brown)
- Opérateur son
- Gene S. Cantamessa
- Perchiste
- Steve Cantamessa
- Chef monteur son
- Dane A. Davis
- Mixeur bruitages
- Robert Deschaine C.A.S. (Robert Deschaine)
- Sound effects editor
- Arnold Finkelstein
- Monteur bruitages
- Kurt N. Forshager (Kurt Nicholas Forshager)
- Machine operator
- Nerses Gezalyan (Skywalker Sound South)
- Apprentice sound editor
- Amanda Goodpaster
- Monteur bruitages
- Tom Hammond
- Mixage post-syncho
- John Hussein (Jon Hussein)
- Assistant éditeur son
- Joanna Garland
- Enregistreur mixage
- David Jobe
- Sound effects editor / sound effects supervisor
- Kini Kay
- Mixeur réenregistrements
- Gregg Landaker (Skywalker Sound South)
- Assistant éditeur son
- Lance Laurienzo
- Assistant éditeur son
- Lisa Linder
- Recordist
- Mark 'Frito' Long (Skywalker Sound South)
- Monteur dialogues
- Kimberly Lowe Voigt (Kimberly Ellen Lowe)
- Enregistreur post-syncho
- Brian Lucas (Brian D. Lucas)
- Monteur bruitages
- Nash Michael
- Machine operator
- Christian Minkler (Skywalker Sound South) (Christian P. Minkler)
- Mixeur réenregistrements
- Michael Minkler (Skywalker Sound South)
- Monteur dialogues
- Jeffrey Rosen (Jeff Rosen)
- Monteur bruitages
- Debbie Rosenblum (Daniel Rosenblum)
- Bruiteur
- Joan Rowe
- Sound effects editor
- Christopher Sheldon
- Sound effects editor
- Peter Tomaszewicz M.P.S.E. (Peter Tomaszewicz)
- Sound effects editor
- Todd Toon
- Assistant éditeur son
- Brian Ufberg
- Monteur post-synchro
- Ascher Yates M.P.S.E. (Asher Yates)
- Sound transfer
- David Bondelevitch (*)
- Chef monteur post-synchro
- G.W. Brown (*)
- Mixage post-syncho
- Tommy Goodwin (*)
Effets spéciaux
- Special effects crew
- John S. Baker
- Special effects crew
- Yancy Calzada
- Animatronics effects
- Scott Coulter
- Technicien effets spéciaux
- Roy Goode
- Specialty props
- Timothy Huizing
- Technicien effets spéciaux
- Todd Jensen
- Special creature effects
- John Teska
- Special effects foreman
- Mark Yuricich (VIFX)
- Technicien effets spéciaux
- Bill Zahn
- Technicien effets spéciaux
- Vincent J. Guastini (*)
Effets visuels
- Animateur graphiques ordinateur
- Richard 'Dr.' Baily (VIFX)
- Effets visuels
- Allen Blaisdell
- Digital effects artist
- Don Johnson
- Digital effects artist / on-set computer graphics
- Don Kelley Johnson
- Sculptor
- Peter Konig
- Matte cameraman
- Alan G. Markowitz
- Superviseur effets visuels
- Gregory L. McMurry
- Visual effects assistant editor
- Zeke Morales
- Visual effects editor
- Martin November
- Matte camera operator
- Wally Schaab
- Model maker
- Paula Schneider
- Model maker
- Scott Schneider
- Effects director of photography
- David Stump
- Animateur graphiques ordinateur
- Larry Weiss (VIFX)
- Effets visuels
- Matthew Yuricich
- Superviseur effets visuels
- Richard Yuricich
- Effets visuels
- Al Magliochetti (*)
Cascades
- Doublure cascades
- David Carrera (Ted)
- Cascadeur
- Clarke Coleman
- Cascadeur
- Monty Cox
- Cascadeur
- Eurlyne Epper
- Cascadeur
- Jim Halty (James M. Halty)
- Cascadeur
- Tabby Hanson
- Cascadeur
- Tom Harper (Thomas Robinson Harper)
- Cascadeur
- Randy Lamb
- Cascadeur
- Jamie Jo Medearis
- Doublure cascades
- Jeff Miller (Bill)
- Cascadeur
- Janet Orcutt (Janet Lee Orcutt)
- Cascadeur
- Jim Pearson (James Pearson)
- Cascadeur
- James D. Pearson
- Cascadeur
- Pat Romano
- Coordinateur des cascades
- Glenn Wilder (Glenn R. Wilder)
- Cascadeur
- Scott Wilder
- Doublure cascades
- Christian J. Fletcher (*)
- Cascades
- Will Leong (*)
Caméra
- Key dolly grip
- Michael J. Coo
- Gaffer
- James B. Crawford
- Photographe de plateau
- Len Hekel
- Grip
- Jason Hicks
- Photographe de plateau
- Gemma LaMana (Gemma La Mana)
- Grip
- John T. Martin
- Assistant chef éclairagiste
- Brent Poe
- Éclairagiste
- Brennan L. Price (Second unit) (Brennan L. Price)
- Set lighting technician
- Joseph T. Terranova
- Best boy grip
- Michael T. Travers
- Video playback operator
- Larry Wood
Département costumes
- Chef costumière
- Leslie Joyce
- Specialty costumes
- Tim Turner
Département montage
- Color timer
- David Orr
- Post-production assistant
- Daniel Steinberg
- Post-production assistant
- Christopher Wyckoff (Chris Wyckoff)
Département musique
- Oboe soloist
- Tom Boyd
- Score mixer
- Tim Boyle
- Musician
- Jim Martin (Air guitars)
- Orchestrator
- Randy Miller
- Préparation musicale
- Steven L. Smith
- Musician
- James Thatcher (French horn)
- Composer
- Steve Vai (Additional music)
- Monteur musique
- Tom Villano
Divers
- Assistant to Pete Hewitt
- Kate Axelrod
- Production intern
- Kim Berkner
- Puppeteer
- Yancy Calzada
- Doublure
- Jak Castro
- Assistant de production
- Scott M. Cort
- Financial representative
- John Craig
- First assistant accountant
- Kathi Evans (Kathi Danielson)
- Production accountant
- Patsy DeSheilds (Patricia L. DeShields)
- Assistant de production
- Mark Christopher Donovan
- Puppeteer
- Mike Elizalde
- Craft service
- Peter Evangelatos
- Attaché de presse
- Steven Ginsberg
- First aid
- Tom Hoeck
- Coordinateur de production
- Michele Imperato
- Assistant de production
- Beth Evin Klein
- Assistant de production
- Steve Kurland
- Additional voices
- Sophia Lansky
- Second assistant accountant
- Cari Massey
- Caterer
- Mark Moelter
- Secrétaire de production
- Nan Morales
- Assistant to Keanu Reeves
- John Preiskel
- Script
- Susana Preston
- Caterer
- Michael Schultz
- Stand-in for William Sadler
- Bill H. Schwocho
- Assistant to location manager
- Monty Simons
- Coordinateur de production
- Sara Spring (Re-shoots)
- Set production assistant
- Bob Wagner
- Photo double
- David J. Garfield (*)
- Photo double
- Keith Western (*) (Keanu Reeves)
(*) non crédité