Babylon 5 : l'appel aux armes

(Babylon 5: A Call to Arms)

 Générique final

Distribution des rôles

John J. Sheridan
Bruce Boxleitner
Michael Garibaldi
Jerry Doyle
Zack Allen
Jeff Conaway
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Galen
Peter Woodward
Leonard Anderson
Tony Todd
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
Drake
Tony Maggio
Bishop
Michael Harris
First Officer
Scott MacDonald
Drakh
Wayne Alexander
Communications
Carlos Bernard
Navigation
Burt Bulos
Drazi
Ron Campbell
Minbari Ranger
David Coburn
Rolf
Matt Gallini (Mo Gallini)
ISN Reporter
Valeria Ghiran
Earthforce Navigator
Marjean Holden
Yuri
Endre Hules
First Mage
Tim O'Hare
Second Mage
Tom Ramirez
Lynne Anderson
LaRita Shelby-Mullen (LaRita Shelby)
Sarah Anderson
Kayla Spell

Réalisation

Réalisateur
Michael Vejar

Production

Co-producteur
Skip Beaudine
Producteur
John Copeland
Producteur exécutif
Douglas Netter
Producteur associé
Susan Norkin
Producteur exécutif
J. Michael Straczynski

Musique

Musique
Evan H. Chen

Directeur photo

Directeur de la photographie
John C. Flinn III

Montage

Monteur
Skip Robinson

Casting

Directeur de casting
Fern Champion
Directeur de casting
Mark Paladini

Chef décorateur

Chef décorateur
John Iacovelli

Direction artistique

Directeur artistique
Mark-Louis Walters (Mark Walters)

Décors

Décorateur
Jason Howard

Maquillage

Maquilleur effets spéciaux
Gabriel De Cunto
Makeup effects sculptor
Glen Eisner
Makeup effects supervisor
Jeff Farley (Jeffrey S. Farley)
Chef coiffeuse
Kim M. Ferry
Makeup effects supervisor
Mark Garbarino
Maquilleur effets spéciaux
Jerry Gergely
Coiffeur
Tegan Taylor
Maquillage
Tegan Taylor
Makeup effects creator
John Vulich
Makeup effects sculptor
John Wheaton
Key makeup artist
Cinzia Zanetti

Direction de production

Directeur de production
Skip Beaudine

Assistant réalisateur

Second deuxième assistant réalisateur
David Fudge
Deuxième assistant réalisateur
David McWhirter
Premier assistant réalisateur
Doug Wise (Douglas E. Wise)

Département artistique

Graphic artist
Doreen Austria
Graphic artist
Cathy Coultas
Accessoiriste
Dark Hoffman
Chef constructeur
Curtis Laseter
Scenic artist
Matthew Plummer (Matthew W. Plummer)
Set painter
Tamar Dick (*)
Accessoiriste
Jerome Johnson (*)
Painter
Garry McEvoy (*)
Assistant directeur artistique
Julie Ray (*)

Son

Sound designer
Harry Cohen
Monteur dialogues
Paul Curtis
Sound effects editor
Elisabeth Flaum
Mixeur réenregistrements
Marshall Garlington
Sound effects editor
Laura Pratt (Laura Kamper)
Mixage son
Don H. Matthews
Sound supervisor
Mike Payne (Michael Payne)
Mixeur réenregistrements
Juan Peralta
Perchiste
Dennis C. Salcedo
Monteur dialogues
John C. Stuver
Mixeur réenregistrements
Ken Teaney
Sound effects editor
Tim Walston

Effets spéciaux

Superviseur effets spéciaux
Mike Del Genio (Michael Del Genio)
Effets spéciaux
Jaroslava Fernandez
Special effects electronics
Alan McFarland (*)

Effets visuels

Compositor
Kim Hoven Anderson (Kim Anderson)
Animateur graphiques ordinateur
Bill Arbanas
Animateur graphiques ordinateur
Larry W. Bowman
Compositor
Ken Busick
Directeur artistique effets visuels
Timothy M. Earls
Animateur graphiques ordinateur
Tim Everitt
Animateur graphiques ordinateur
Edward Helmers
Animateur graphiques ordinateur
Jim Hoffman
Animateur graphiques ordinateur
Rich Jeffreys III
Superviseur effets visuels
Steve R. Moore (Steve R. Moore)
Animateur graphiques ordinateur
H.W. Parker
Animateur graphiques ordinateur
Andrew Romine

Cascades

Coordinateur des cascades
Kerry Rossall

Caméra

Cadreur caméra
Peter Kowalski (Peter B. Kowalski)
Dolly grip
Charles S. Lantz Jr. (Charles Lantz)
Premier assistant caméra
Mike McEveety
Key grip
Chris Nagle
Best boy electric
Nathaniel Roberts
Best boy grip
John Schultz
Gaffer
Carlos Torres (Carlos M. Torres)

Département costumes

Superviseur costumes
Kim M. Holly
Chef costumière
Linda Huse

Département montage

First assistant editor
John Burrus
Coordinateur post-production
Pam Oseransky
Apprentice editor
Maritza Suarez
Assistant monteur
Jennifer Vejar

Divers

Reference editor
Fiona Avery
Conceptual consultant
Harlan Ellison
Assistant au producteur délégué
Tracie Esparza
Special effect contact lens consultant
Jonathan Gording
Assistant au producteur délégué
Karen Harrell
Coordinateur de production
Celeste Healy
Assistant au producteur délégué
Joanne Higgins
Production accountant
Mike Hoover
Script
Kate Lewis
Concept designer
Luc Mayrand
Systems engineer
Larry Stanton
Department head for hair
Barbara Wilder Pearlman (Barbara Wilder)
Associate to producer
Jeffrey Willerth
Script coordinator
Tracy Yates
Special effects contact lenses
Jaroslava Fernandez (*)

(*) non crédité