Barbarella

(Barbarella)

Générique final

Distribution des rôles

Barbarella: Jane Fonda
Pygar: John Phillip Law
The Great Tyrant: Anita Pallenberg
Concierge / Durand-Durand: Milo O'Shea
Professeur Ping: Marcel Marceau
President of Earth: Claude Dauphin
Capitaine Moon: Veronique Vendell (Véronique Vendell)
Jean-Paul: Giancarlo Cobelli
Capitaine Sun: Serge Marquand
The Général: Nino Musco
...: Franco Gulà
Stomoxys: Catherine Chevallier
Glossina: Marie Therese Chevallier
Sago: Umberto Di Grazia
Dildano: David Hemmings
Mark Hand: Ugo Tognazzi
La magicienne: Vita Borg
La révolutionnaire: Chantal Cachin
La femme arbre: Fabienne Fabre
Messager de la reine noire: Sergio Ferrero
...: Corinne Fontaine
...: Judith Matah
Esclave de la reine: Susan Moren
Professeur Ping (voix): Robert Rietty
...: Carla Rousso
...: Jean Saudray
...: Romolo Valli
Bald Handmaiden at Sogovian Court: Honey Autumn (*)
Sinister Sister: Loriana Bartella (*)
Sinister Sister: Marina Bartella (*)
...: Diane Bond (*)
...: Carla Cassola (*)
...: Tania de Paolis (*)
...: Sadre Girodani (*)
Girl: Gara Granda (*)
The Great Tyrant (voix): Joan Greenwood (*)
...: Beatrice Lanscat (*)
...: Katiuska Lanvin (*)
Girl in Sogo: Janet McLeod (*)
...: Gabriella Morganti (*)
Suicide Girl: María Teresa Orsini (*)
Pipe-Smoking Girl: Talitha Pol (*)
Dildano's Assistant: Fred Robsahm (*)
Jean-Paul: Antonio Sabato (*)
Girl in Sogo: Kitty Swan (*)
Tall Man at Party: Fabio Testi (*)
...: Silvana Venturelli (*)
...: Barbara Winer (*)

Réalisation

Réalisateur: Roger Vadim

Écriture

Comic "Barbarella": Jean Claude Forest (Jean-Claude Forest)
Collaboration au scénario: Claude Brule (Claude Brulé)
Scénariste: Terry Southern
Scénariste: Roger Vadim
Writer and: Vittorio Bonicelli
Writer and: Clement Biddle Wood
Writer and: Brian Degas
Writer and: Tudor Gates
Scénariste: Jean Claude Forest (Jean-Claude Forest)

Production

Producteur: Dino De Laurentiis

Musique

Musique: Charles Fox

Directeur photo

Directeur de la photographie: Claude Renoir

Montage

Monteur: Victoria Mercanton

Chef décorateur

Chef décorateur: Mario Garbuglia

Costumes

Costumes: Jacques Fonteray
Costumes: Paco Rabane (Paco Rabanne)

Direction de production

Superviseur de la production: Guy Luongo

Assistant réalisateur

Réalisateur deuxième équipe: Alberto Cardone
Premier assistant réalisateur: Carlo Lastricati

Département artistique

Assistant directeur artistique: Umberto Campagna
Artistic consultant: Jean Claude Forest (Jean-Claude Forest)
Directeur de construction: Massimo Palmieri (*)

Son

Ingénieur du son: David Hildyard

Effets spéciaux

Special animation effects: Gerard Cogan (Gérard Cogan)
Superviseur effets spéciaux: August Lohman (Augie Lohman)
Special animation effects: Thierry Vincens-Fargo
Special effects assistant: Carlo De Marchis (*)

Effets visuels

Optical effects: Charles Staffell

Cascades

Doublure cascades: Rico Lopez (*)

Caméra

Cadreur caméra: Vladimir Ivanov (Second unit) (Wladimir Ivanov)

Département costumes

Superviseur garde-robe: Gloria Mussetta (Gloria Musetta)

Département musique

Music performed by: Bob Crewe
Superviseur de la musique: Bob Crewe
Conducteur: Charles Fox
Lyrics by: Charles Fox
Music performers: The Glitterhouse (Songs)
Musician: Ronald Frangipane (*) (Keyboards)
Musician: David Gilmour (*) (Guitar)

Divers

Title designer: Arcady
Continuité: Suzanne Durramberger (Suzanne Durrenberger)
Voice dubbing: Pino Colizzi (*) (John Phillip Law: Italian version)
Voice dubbing: Maria Pia Di Meo (*) (Jane Fonda: Italian version)
Voice dubbing: Robert Hossein (*) (Ugo Tognazzi: French version)
Voice dubbing: Oreste Lionello (*) (David Hemmings: Italian version)
Voice dubbing: Anna Miserocchi (*) (Anita Pallenberg: Italian version)
Assistant de production: Lucilla Mussini (*)
Voice dubbing: Alighiero Noschese (*) (Version italienne)
Attaché de presse: Chuck Painter (*)
Voice dubbing: Jean Richard (*) (Milo O'Shea: French version)
Voice dubbing: Giuseppe Rinaldi (*) (Milo O'Shea: Italian version)
Voice dubbing: Stefano Sibaldi (*) (Marcel Marceau: Italian version)
Voice dubbing: Bernard Tiphaine (*) (John Phillip Law: French version)
Voice dubbing: Jean-Louis Trintignant (*) (David Hemmings: French version)
Voice dubbing: Luigi Vannucchi (*) (Claude Dauphin: Italian version)

(*) non crédité