Blindness
(Blindness)
Générique final
Distribution des rôles
- First Blind Man
- Yûsuke Iseya
- Driver #1
- Jason Bermingham
- Concerned Pedestrian #1
- Eduardo Semerjian
- Thief
- Don McKellar
- Driver #2
- Ciça Meirelles
- Concerned Pedestrian #2
- Antônio Fragoso
- Concerned Pedestrian #3
- Lilian Blanc
- Onlooker #1
- Douglas Silva
- Onlooker #2
- Daniel Zettel
- First Blind Man's Wife
- Yoshino Kimura
- Taxi Driver
- Joe Pingue
- Receptionist
- Susan Coyne
- Mother of the Boy
- Fabiana Guglielmetti
- Boy
- Mitchell Nye
- Man with Black Eye Patch
- Danny Glover
- Woman with Dark Glasses
- Alice Braga
- Docteur
- Mark Ruffalo
- Policeman
- Joe Cobden
- Docteur's Wife
- Julianne Moore
- Pharmacist's Assistant
- Mpho Koaho
- Woman in Bar
- Sari Friedland
- Bartender / King of Ward Three
- Gael García Bernal
- Engineer
- Tom Melissis
- Thief's Wife
- Tracy Wright
- Maid
- Amanda Hiebert
- Hotel Security Guard
- Jorge Molina
- Hotel Assistant Manager
- Patrick Garrow
- Silver Haired Docteur
- Gerry Mendicino
- Minister's Assistant
- Matt Gordon
- Minister of Health
- Sandra Oh
- Cop #1
- Anthero Montenegro
- Cop #2
- Fernando Patau
- Police Capitaine
- Otávio Martins
- Ambulance Attendant
- João Velho
- Announcer
- Marvin Karon
- Guard
- Joseph Motiki
- Soldier
- Johnny Goltz
- Minister's Advisor
- Robert Bidaman
- Israeli Scientist
- Niv Fichman
- Prominent Ophthalmologist
- Oscar Hsu
- Woman with Insomnia
- Martha Burns
- Meek Inmate
- Scott Anderson
- Sergeant
- Michael Mahonen
- Hooligan
- Joris Jarsky
- Hoodlum
- Billy Otis
- Accountant
- Maury Chaykin
- Emissary from Ward Two
- LinLyn Lue
- Woman of Ward One
- Toni Ellwand
- Woman of Ward One
- Mariah Inger
- Woman of Ward One
- Nadia Litz
- Man of Ward Three
- Isai Rivera Blas
- Man of Ward Three
- Rick Demas
- Man of Ward Three
- Kelly Fiddick
- Man of Ward Three
- Matt Fitzgerald
- Man of Ward Three
- Mike G. Yohannes
- Man of Ward Three
- Norm Owen (Norman Owen)
- Woman of Ward Two
- Jackie Brown
- Woman of Ward Two
- Victoria Fodor
- Woman of Ward Two
- Agi Gallus
- Woman of Ward Two
- Bathsheba Garnett
- Woman of Ward Two
- Alice Poon
- Hulking Scavenger
- Plínio Soares
- Scavenger
- Rodrigo Arijon
- Scavenger
- Mel Ciocolato
- Scavenger
- Heraldo Firmino
- Scavenger
- Carol Hubner
- Scavenger
- Fernando Macário
- Scavenger
- Eduardo Parisi
- Scavenger
- Rodrigo Pessin
- Preacher
- Domingos Antonio
- Dog of Tears
- Barnie
- Dog of Tears
- Jim
- Intern
- Katherine East (*)
- Blind Man
- John Fort (*)
- Portuguese Radio Announcer (voix)
- Paulino Nunes (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Fernando Meirelles
Écriture
- Roman
- José Saramago ("Ensaio Sobre a Cegueira")
- Scénariste
- Don McKellar
Production
- Line producer
- Nicolas Aznarez (Uruguay)
- Producteur
- Andrea Barata Ribeiro
- Co-producteur
- Bel Berlinck
- Producteur associé
- Claudia Büschel
- Producteur exécutif
- Simon Channing Williams
- Producteur exécutif
- Gail Egan
- Producteur
- Niv Fichman
- Co-producteur
- Sari Friedland
- Producteur exécutif
- Akira Ishii
- Producteur exécutif
- Victor Loewy
- Producteur associé
- Sheena Macdonald (Rhombus Media)
- Producteur associé
- Aeschylus Poulos
- Line producer
- Chris Romano (Uruguay)
- Producteur
- Sonoko Sakai
- Producteur associé
- Barbara Willis Sweete (Rhombus Media)
- Producteur associé
- Larry Weinstein (Rhombus Media)
- Producteur associé
- Austin Wong
- Producteur exécutif
- Tom Yoda
Musique
- Musique
- Uakti (Marco Antônio Guimarães)
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- César Charlone
Montage
- Monteur
- Daniel Rezende
Casting
- Directeur de casting
- Deirdre Bowen
- Directeur de casting
- Susie Figgis
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Matthew Davies
- Chef décorateur
- Tulé Peak
Direction artistique
- First and third segments
- Tiago Marques Teixeira
Décors
- Set Construction Uruguay
- Daniel Fernandez
Costumes
- Costumes
- Renée April
Maquillage
- Makeup trainee
- Ana Paula Andrade Marques (Brazil)
- Coiffeur
- Kashka Banjoko (Mr. Glover)
- Technicien lentilles de contact
- Rossana Brancaccio Cedres (Uruguay)
- Makeup assistant
- Florencia Canton (Uruguay)
- Makeup assistant
- Madelon Hill (Uruguay)
- Hair designer
- Debra Johnson
- Technicien lentilles de contact
- Mandy Ketcheson (Canada)
- Daily hair assistant
- Peggy Kyriakidou (Canada)
- Daily makeup artist
- Marika Williams (Canada) (Marika Latorcai)
- Assistant hair stylist
- Janie MacKay
- Makeup assistant
- Donna Meirelles (Brazil & Uruguay)
- First assistant hair stylist
- Amanda M. Milne (Canada) (Amanda Milne)
- Makeup assistant
- Fabiana Moretti (Uruguay)
- Technicien lentilles de contact
- Ana Neride Pereira (Brazil)
- Makeup assistant
- Rosemary Paiva (Brazil)
- Maquillage
- Susan Reilly LeHane (Ms. Moore)
- Makeup assistant
- Simone Souza (Brazil)
- Makeup assistant
- Katia Teivelis (Brazil)
- Makeup designer
- Micheline Trépanier
- Maquillage
- Anna Van Steen
- Beard maker
- Chris Vaughan
- Key makeup artist
- Catherine Viot
Direction de production
- Superviseur post-production
- Alessandra Casolari
- First assistant unit production manager
- Rodrigo Castellar (Brazil)
- Directeur de production
- Daniel Charlone (Uruguay)
- Directeur de production
- Andrezza de Faria (Uruguay)
- Third assistant unit production manager
- Rita Moraes (Brazil)
- Directeur de production
- Ivan Teixeira (Brazil)
- Second assistant unit production manager
- José Eduardo Tranquilini Ferraz (Brazil)
- Directeur de production
- Eliseo 'Gringio' Alvarez (Uruguay) (Eliseo Álvarez)
Assistant réalisateur
- Troisième assistant réalisateur
- Agustín Aznarez (Uruguay)
- Assistant réalisateur
- Adam 'Bucky' Bocknek (Trailer, Canada) (Adam Bocknek)
- Deuxième assistant réalisateur
- Penny Charter (Canada)
- Deuxième assistant réalisateur
- Joana Cooper (Brazil & Uruguay)
- Troisième assistant réalisateur
- Tyler Delben (Canada)
- Premier assistant réalisateur
- Walter Gasparovic
- Troisième assistant réalisateur
- Criss Ghattas (Brazil)
- Apprentice assistant director
- Quico Teivelis Meirelles (Quico Meirelles)
- Assistant director trainee
- Kariana Nunes (Brazil)
- Co-first assistant director
- Tomas Portella (Brazil & Uruguay)
- On-set staging director
- Barbara Willis Sweete
- Second deuxième assistant réalisateur
- Flavia Zanini (Brazil & Uruguay)
Département artistique
- Art trainee
- Julie Allain-Launay (Uruguay)
- Assistant props
- Lisa Amaral Wright (Lisa Amaral-Wright)
- Assistant art manager
- Cecilia Amdrim Ambrosoni (Uruguay)
- Plumber
- Wagner Aparecido Martao (Brazil)
- Art producer assistant
- Claudia Apud (Brazil)
- Accessoiriste
- Mary Arthurs
- Menuisier de plateau
- Jesse Balzan (Canada)
- Chef menuisier
- Alonso Banales (Uruguay)
- Lead man
- Gonzalo Barbé (Uruguay) (Gonzalo Barde)
- Art trainee
- Fernanda Brenner (Brazil)
- Art runner
- Davi Brito De Oliveira (Brazil)
- Directeur de construction
- Julio Brunerro (Uruguay)
- Assistant set decorator
- Daniel Buelmo (Uruguay)
- Assistant graphic designer
- Nicolás Cabrera (Uruguay)
- Décorateur
- Shawn Cantelon (Canada)
- Model helper
- Drika Castro De Souza (Brazil)
- Model assistant
- Wilson Castro (Brazil)
- Coordinatrice département artistique
- Cristina Cirne (Brazil & Uruguay)
- Greenery
- Gastón Colominas (Uruguay)
- Art producer assistant
- Gabriel Granado Conçalves Lopes (Brazil)
- Assistant graphic artist
- Ana Marina Costa (Brazil)
- Art painter and model assistant
- Gabriel Couto (Brazil)
- Art painter and modeler
- José Carlos Couto (Brazil)
- Art runner
- Jorge Eduardo Da Silva (Brazil)
- Daily props assistant
- Andrew Daley (Canada)
- Chef décorateur
- Matthew Davies (Canada)
- Directeur artistique
- Joshu de Cartier (Canada)
- Assistant graphic artist
- Juliana De Castro Tonalezzi (Brazil)
- Upholsterer
- William Ivan Do Amaral (Brazil)
- Chef constructeur
- Dwight Doerksen (Canada)
- Chef menuisier
- Ed Doerksen (Canada) (Ed Doerkson)
- Art manager
- Mariana Duarte Pastorino (Uruguay)
- Art assistant
- Dany Espinelli (Brazil)
- Chef menuisier
- Deniel Fernández (Uruguay) (Daniel Fernandez)
- Head painter
- Darci Filrado (Brazil)
- Art department trainee
- Neil Floyd (Canada)
- Best boy
- Diego Galazzini (Brazil)
- Assistant lead man
- Daniel de Paula Galvão (Brazil)
- Upholsterer
- Anilo Garcia Goes (Brazil)
- Art trainee
- Paula Garcia (Uruguay)
- Set dresser coordinator
- Lucia González R. Villamil (Uruguay)
- Décorateur
- Zane Griffin (Canada)
- Head painter
- Eduardo Guerra (Uruguay)
- Assistant art manager
- Cecilia Guerriero (Uruguay)
- Plumber
- José Hilton Melo (Brazil)
- Décorateur
- Patricia Hinostroza Perla (Brazil)
- Chef menuisier
- Gerrardo Inchrusti (Uruguay)
- Model assistant
- Cesar Julieta (Brazil)
- Conception des décors
- Mayumi Konishi (Canada) (Mayumi Konishi-Valentine)
- Assistant set decorator
- Marcia Kuba (Brazil)
- Art painter and model assistant
- Dimitri Kuriki Yoshinaga (Brazil)
- Assistant scenographer
- Felipe Lambert (Brazil)
- Assistant set dresser
- Fabio Lusyarghi (Brazil)
- Assistant set decorator
- Iber López (Uruguay)
- Graphiste
- Ludmila Machado (Brazil & Uruguay)
- Set decoration buyer
- Janet Macleod (Canada)
- Assistant lead man
- Magayver (Brazil)
- Art trainee
- Jorge E. Manchini (Uruguay)
- Directeur artistique
- Tiago Marques Teixeira (Brazil & Uruguay)
- Chef menuisier
- Ivan Marques (Brazil)
- Set dressing trainee
- Federico Martínez (Uruguay)
- Key scenic artist
- Jack McCullough (Canada)
- Second assistant scenographer
- Karinés Mencio
- Directeur de construction
- Julio Menendez (Uruguay)
- Deuxième assistant directeur artistique
- Matt Middleton (Canada)
- Assistant art department coordinator
- Ana Mieres (Uruguay)
- Décorateur
- Erica Milo (Canada)
- Second set decorator
- Clissa Morris (Brazil) (Clíssia Moraes)
- Graphiste
- Aaron Morrison (Canada)
- Art assistant
- Camila Moussallem (Brazil)
- Conception des décors
- Joe Ogasawara (Brazil & Uruguay)
- Art runner
- Alexandre Ossaku Indshita (Brazil)
- On-set painter
- Enrique Patritti (Canada)
- Assistant art department coordinator
- Natalia Perciante Garcia (Uruguay)
- Assistant set dresser
- Mariana Pereira Scayola (Uruguay)
- Assistant set decorator
- Julio Pintos (Uruguay)
- Chef décorateur plateau
- William Poulter (Canada)
- Art producer
- Paulinro Puerta (Brazil & Uruguay)
- Lead man
- Marcio Ribas (Brazil)
- Assistant set dresser
- Lucia Rodriguez (Uruguay)
- Décorateur
- Michael B. Smith (Canada)
- Décorateur de plateau
- Steven Stack (Canada) (Steve Stack)
- Models trainee
- Mario Surcan (Brazil)
- Head painter
- Robert D. Taylor (Canada) (Robert Taylor)
- Set dressing trainee
- Cristina Toth (Uruguay)
- Assistant set dresser
- Mariana Urriza Olagúe (Uruguay)
- Assistant graphic designer
- Lucia Venturini (Uruguay)
- Assistant props
- Pedro von Tiesenhausen (Brazil)
- Assistant head carpenter
- Bill Williamson (Canada)
- Second art producer
- Guilherme Xavier (Brazil)
- Décorateur
- Odair Zani (Brazil & Uruguay)
- Set dresser assistant
- Rubens Mario Zero (Brazil)
- Second assistant set dresser
- Maite Zugarramurdi (Uruguay)
- Assistant directeur artistique
- Esteban Cabral (*)
- Décorateur
- Mariana Urriza (*)
Son
- Assistant foley artist
- Paulo De Tarso Akamine
- Sound re-recording assistant
- Simone Alves
- Location sound mixer
- Guilherme Ayrosa
- Perchiste
- Tiago Bittencourt (Uruguay) (Thiago Bittencourt)
- Monteur dialogues
- Sue Conley
- Additional adr recordist
- Mario Crystal (Salt Lake City)
- Sound mix assistant
- Cauê Custódio (Temp mix)
- Perchiste
- Rolando Duque (Canada)
- Perchiste
- Matthew Gelb (Eok, Canada)
- Monteur dialogues
- Paul Germann
- Perchiste
- Federico Grampin (Eok, Uruguay)
- Bruiteur
- Roger Hands
- Layback sound mixer
- Larry Hopkins
- Sound consultant
- Carlos B. Klachquin (Dolby) (Carlos Klachquin)
- Sound effects editor
- Juliana Lago
- Chef monteur son
- Alessandro Laroca
- Sound effects designer
- Eduardo Virmond Lima
- Perchiste
- Evandro Lima (Brazil & Uruguay)
- Sound effects editor
- Fernando Lobo
- Mixeur bruitages
- Angtonio MacDowell (Antonio Mac-Dowell)
- Chef monteur post-synchro
- David McCallum
- Chef monteur dialogues
- David McCallum
- First assistant dialogue editor
- Steve Medeiros
- Sound re-recording assistant
- Joe Morrow
- Enregistreur post-syncho
- John Naslen
- Additional adr recordist
- Beauxregard Neylon (New York)
- Assistant foley editor
- Miriam Noronha
- DTS Sound Mastering Engineer
- Jordan O'Neill
- Perchiste
- Hassan Oliveira (Epk, Brazil) (Hassan Oliviera)
- Monteur bruitages
- Débora Opolski
- Assistant sound re-recording mixer
- Daniel S. Pedroso (Daniel Soares Pedroso)
- First assistant dialogue editor
- Brent Pickett
- Monteur dialogues
- Jill Purdy
- Perchiste
- Jorge Rezende
- Perchiste
- Rob Rouse (Canada)
- Technical support
- Paulo Servello (Alamo) (Paulo Henrique Servello)
- Mixeur réenregistrements
- Lou Solakofski
- Perchiste
- Iain Stewart (Canada)
- Additional adr recordist
- Jim Sullivan (Boston)
- Assistant post-syncho
- Paul Talbott
- Monteur dialogues
- Jane Tattersall
- Field recordist
- Anderson Tieta
- Mixeur réenregistrements
- Armando Torres Jr.
- Additional adr recordist
- Björn Viktorsson (Reykjavik)
- Additional adr recordist
- Peter Waggoner (New York)
Effets spéciaux
- Mechanical special effects
- Ivan Abelma Girquinto (Brazil)
- Effets spéciaux
- Martin Santiago Forcella Balbi (Rain, Uraguay)
- Effets spéciaux
- Federico Forcella (Rain, Uruguay)
- Superviseur effets spéciaux
- Michel Gagnon (Canada) (Michael Gagnon)
- Effets spéciaux
- Alvaro Garrom (Rain, Uruguay)
- Key special effects
- Geoff Hill (Canada)
- Effets spéciaux
- Wagner Martao (Rain, Brazil)
Effets visuels
- Effets visuels
- José Adolfo Amarrante (Ds operator, 02 Filmes)
- 3D artist
- Radamés Araujo (02 Filmes)
- Post-production assistant
- Leandro Arouca
- Rotoscope assistant
- Sybele Badran (02 Filmes)
- Rotoscope assistant
- Geisa Barit (02 Filmes)
- Compositing artist
- Renato Batata (02 Filmes)
- Compositing artist
- Martin Cobelo Weisz (02 Filmes) (Martin Cobelo)
- Motion control technician
- Rob Crawther
- Rotoscope artist
- Edson Dos Santos (02 Filmes)
- Effets visuels
- Henrique Fernandes (Ds operator, 02 Filmes)
- Rotoscope artist
- Daniel Ferretti (02 Filmes)
- Scratch colorist
- Luciano 'Foca' (02 Filmes) (Luciano Foca)
- Digital film technician
- Jason Giberson
- 3D artist
- Rodrigo Henrique (02 Filmes)
- Compositing artist
- Gustavo Leão (02 Filmes)
- Visual effects consultant
- Tamis Lustre (02 Filmes)
- Motion control technician
- Nick Moss
- 3D artist
- Christopher Newman (02 Filmes)
- Flame artist
- Ricardo Nimtz (02 Filmes)
- Digital film technician
- Andrew Pascoe
- Rotoscope assistant
- Paulo 'Satan' Silva Dos Santos (02 Filmes)
- Visual effects video engineer
- Célio Souza (02 Filmes)
- Producteur effets visuels
- Renato Tilhe
- Compositing artist
- Thiago Villas Boas (02 Filmes)
- Compositeur numérique
- André Waller (Andre Waller)
- Superviseur effets visuels
- André Waller (02 Filmes) (Andre Waller)
Cascades
- Cascadeur
- Roberto Baroboskin (Brazil) (Roberto Barobskin)
- Assistant precision driver
- Marcio Herman Beloqui Vanzini (Uruguay)
- Cascadeur
- James Binkley (Canada)
- Cascadeur
- Matt Birman (Canada)
- Assistant stunt coordinator
- Giuliano Bortoluci
- Cascadeur
- Wagner Augustio Da Costa (Brtazil)
- Cascadeur
- Ikaro Eduardo De Morres (Brazil)
- Coordinateur des cascades
- Hélio Febronio (Brazil) (Helio Febronio)
- Assistant precision driver
- Ignacio Fermo (Uruguay)
- Assistant precision driver
- Santiago Fermo (Uruguay)
- Assistant stunt coordinator
- André Franco
- Cascadeur
- Darrell Hicks
- Cascadeur
- Kelly Jones (Canada)
- Cascadeur
- Gutemberg Lins (Brazil)
- Assistant stunt coordinator
- Hellmer Marthyn (Brazil)
- Cascadeur
- Dwayne McLean (Canada)
- Cascadeur
- Markus Parilo (Canada)
- Cascadeur
- Rick Parker (Canada)
- Cascadeur
- Daryl Patchett (Canada)
- Cascadeur
- Deniz Pekuz (Canada)
- Coordinateur des cascades
- Alison Reid (Canada)
- Cascadeur
- Bryan Renfro (Canada)
- Coordinateur des cascades
- Paul Rutledge (Canada)
- Stunt driver
- Carlos Sabugo
- Cascadeur
- Mary Ann Stevens (Canada)
- Precision driver
- Mario Rafael Tizon Ferrari (Uruguay)
- Precision driver
- Marcel Tizon (Uruguay)
- Cascadeur
- Alicia Turner (Canada)
- Cascadeur
- Ron Webber (Canada)
Caméra
- Cadreur caméra
- Diego Arsuaga ("c" camera, Uruguay)
- Grip
- Israel Basso (Brazil)
- Gaffer
- Dario Alonso Bento (Uruguay)
- Deuxième assistant caméra
- Pablo Berti ("c" camera, Uruguay)
- Daily grip
- Betão (Brazil)
- Deuxième assistant caméra
- Zena Bielewicz ("b" camera, Canada)
- Chargeur caméra
- Zé Bob (Brazil)
- Key grip
- Darren Boyce (Canada)
- Best boy electric
- Jonathan Brown (Canada)
- Generator operator
- Randy Brown (Canada)
- Premier assistant caméra
- Fabio Burtin (Brazil)
- Camera car assistant
- Luis Caires (Brazil)
- Grip
- Paul Cameron (Canada)
- Best boy grip
- Amaro Campos (Brazil) (Amaro Francisco Campos)
- Chief electrician
- Toti Cardoso (Brazil)
- Assistant grip
- Rodolfo Casamayou Larraur (Uruguay)
- Assistant grip
- Alejandro Centurion (Uruguay)
- Deuxième assistant caméra
- Lula Cerri (Brazil)
- Key grip
- Cesinka (Brazil)
- Cadreur caméra
- César Charlone ("a" camera, Brazil & Uruguay)
- Key grip
- Valdemir Cesar 'Cesinha' Coelho
- Premier assistant caméra
- Cristiano Conceição (Brazil)
- Premier assistant caméra
- Ciaran Copelin ("b" camera, Canada)
- Premier assistant caméra
- Scott Cowan ("a" camera, Canada)
- Best boy
- Alvaro Cuevas (Uruguay)
- Electrician
- Sebastian Carlos M. Cuevas (Uruguay)
- Assistant grip
- Edson Antonio sa Dilva Pinheiro (Brazil) (Edson da Silva Pinheiro)
- Gaffer
- Bob Davidson (Canada)
- Grip
- Greg Davis (Canada)
- Deuxième assistant caméra
- Federico De Marco ("b" camera, Canada)
- Best boy electrician
- Ricardo 'Jamanta' de Mello (Brazil)
- Daily first assistant camera
- Luiz de Oliveira (Brazil) (Luiz Antônio de Oliveira)
- Assistant grip
- Sebastian Deanés (Uruguay) (Sebastián Deanes)
- Photographe de plateau
- Alexandre Ermel (Brazil & Uruguay)
- Grip
- Antonio Augusto 'Gugu' Filho (Brazil) (Antonio Augusto Filho)
- Grip
- Henry Fong (Canada)
- Retour vidéo
- Joaguin Garcia Kino (Uruguay)
- Key grip
- José Luis Garcia (Uruguay)
- Directeur de la photographie
- David Gelb (Epk)
- Additional photography
- Adriano Goldman (Brazil)
- Premier assistant caméra
- Gerardo Gonzalez Aguirres ("b" camera, Uruguay)
- Deuxième assistant caméra
- Nacho Gurni ("b" camera, Uruguay)
- Playback operator
- Mark Hindle (Canada) (Mark W. Hindle)
- Clapper
- Francisco Irigoyen (Uruguay)
- Gaffer
- Sérgio Isidoro (Brazil)
- Cadreur caméra
- Brian Lataille ("b" camera, Brazil & Uruguay)
- Steadicam operator
- Brian Lataille (Brazil & Uruguay)
- Retour vidéo
- Bryan Law (Canada)
- Electrician
- Pedro Luiz De Santana (Brazil)
- Electrician
- Paul Luzardo (Uraguay)
- Deuxième assistant caméra
- Ari Magder ("b" camera, Canada)
- Generator operator
- Murray Mainprize (Canada)
- Premier assistant caméra
- Rico Marquez ("a" camera, Uruguay)
- Deuxième assistant caméra
- Michael Meagher ("a" camera, Canada)
- Electrician
- Paul Michel (Canada)
- Retour vidéo
- Heitor Mizuki (Brazil)
- Electrician
- Bruce Morton (Canada)
- Assistant grip
- Alejandro Noya (Uruguay)
- Grip
- Marcus Paletta
- Dolly grip
- Rahul Parekh (Canada)
- Assistant video assist operator
- Luiz Pelizzer (Brazil)
- Electrician
- Rodrigo Pereira Jesus (Brazil)
- Premier assistant caméra
- Fernando Pereyra ("c" camera, Uruguay)
- Electrician
- Gustavo Perez (Uraguay)
- Daily second assistant camera
- Eduardo Augusto 'Pimenta' Duque (Brazil) (Eduardo Duque Pimenta)
- Additional photographer
- Mauro Pinheiro Jr. (Brazil)
- Best boy grip
- Anthony Police (Canada)
- Cadreur caméra
- Analia Pollio ("b" camera, Brazil & Uruguay)
- Chargeur caméra
- Yenda Popov (Canada)
- Daily second assistant camera
- Lico Queiroz (Brazil)
- Electrician
- Cesar Javier R. Bento (Uruguay)
- Electrician
- José Aldovani R. Ferreira (Brazil)
- Deuxième assistant caméra
- Gonzalo Regules Siles ("a" camera, Uruguay) (Gonzalo Regules)
- Grip
- Djalma Reis (Brazil)
- Electrician
- Stephen Roberts (Canada)
- Electrician
- Fabricio Rodriguez (Uraguay)
- Additional photographer
- Ricardo Della Rosa (Brazil)
- Assistant grip
- Sakae Sakai (Brazil)
- Daily first assistant camera
- Alexandre Sandri (Brazil)
- Camera trainee
- Joao Santos Do Amaral (Brazil)
- Daily second assistant camera
- Marilia Scharlach Cabral (Brazil) (Marilia Scharlach)
- Daily grip
- Matthew Sharpe (Canada)
- Steadicam operator
- Dave C. Sheridan (Canada)
- Chargeur caméra
- Horacio Carlos Silva Di Verio (Uruguay)
- Assistant grip
- Marcos Rogério D. Silva (Brazil)
- Daily grip
- Jeff Smallacombe (Canada)
- Premier assistant caméra
- Dean Stinchcombe ("b" camera, Canada)
- Retour vidéo
- Leandro Tajam (Uruguay)
- Daily first assistant camera
- Fernanda Tanaka (Brazil)
- Assistant camera
- Gisele Tolomelli
- Deuxième assistant caméra
- Gisele Tolomelli (Brazil)
- Retour vidéo
- Lucia Vallarino (Uruguay) (Lucía Vallarino)
- Electrician
- Carlos Wagner Rolim (Brazil)
- Daily camera loader
- José Wellington Loiola (Brazil)
- Cadreur caméra
- Mark Willis ("a" camera, Canada)
- Playback operator
- Kris Wood (Canada)
- Photographe de plateau
- Ken Woroner (Canada)
- Retour vidéo
- Diego Zalduondo (Uruguay)
- Cadreur caméra
- James Sainthill (*) (Second unit)
- Directeur de la photographie
- James Sainthill (*) (Second unit)
Département costumes
- Costume breakdown department assistant
- Israel Alves Barbosa (Brazil)
- Costume breakdown artist
- Evan Ayotte (Canada)
- Costume dresser
- Leslie Bentancor (Uruguay) (Leslie Betancor)
- Costume coordinator
- Aline Canella (Extras, Brazil & Uruguay)
- Wardrobe master
- Lea Carlson (Canada)
- Daily wardrobe assistant
- Sierra Constantinides (Canada)
- Assistant costume breakdown artist
- Enzo Cunha (Brazil)
- Costume dresser
- Teresa De Jesus Catalani (Brazil)
- Daily costume dresser
- Maria Reni De Oliveira Gair (Brazil)
- Superviseur garde-robe
- Victoria Dobson (Canada)
- Daily costume dresser
- Maria Macarena Durquet Cammaratto (Uruguay)
- Key costume breakdown artist
- Karen Durrant (Brazil & Uruguay)
- Daily costume dresser
- Carolina Duré Perazza (Uruguay)
- Daily wardrobe assistant
- Natalia Duré (Uruguay)
- Assistant garde-robe
- Maria Elena Elirsh Charlone (Uruguay) (María Elena Eliash)
- Assistant costume breakdown artist
- Foquinar (Brazil)
- Wardrobe master
- Carlos Alberto Gardin (Brazil & Uruguay)
- Daily wardrobe assistant
- Reinaldo Gulart (Brazil)
- Superviseur garde-robe
- Paula Iglecio (Brazil & Uruguay)
- Assistant costume set supervisor
- Erika Larner (Canada)
- Truck costumer
- Gustavo Lociks (Brazil & Uruguay)
- Seamstress
- Anita O'Toole (Canada)
- Key costume breakdown artist
- Ann Peiponen (Canada) (Anne Peiponen)
- Costume truck supervisor
- Lerelynne Phillips (Canada)
- Assistant costume designer
- Lisa Renee Reed
- Daily wardrobe assistant
- Valentina Rodriguez Amado (Uruguay)
- Costume breakdown artist
- Inés Sacry (Brazil)
- Cutter/tailor
- Lise St. Germain (Canada)
- Wardrobe set supervisor
- Ann Steel
- Costume dresser
- Javier 'Polaco' Wenyjowski (Uruguay)
- Costume breakdown artist
- Susan Willis (Canada)
- Wardrobe buyer
- Frances Cabezas Miller (*)
- Assistant garde-robe
- Darci Cheyne (*)
Département montage
- Post-production assistant
- João Paulo Andrade (02 Filmes)
- Digital intermediate project supervisor
- Lex Batten
- Color timer
- Louis Casado
- Digital intermediate producer
- Patrick Duchesne
- Post-production assistant
- Camila Ferraz (02 Filmes)
- Digital intermediate colorist
- Jim Fleming
- Post-production assistant
- Fabiana Galdino (02 Filmes)
- On-line editor
- Rev. Rob Gyorgy (Rob Gyorgy)
- Digital intermediate project coordinator
- Jeremy Kay
- Assistant monteur
- Helena Lent (Brazil)
- Digital film supervisor
- Eric Myles
- Post-production assistant
- Paulo Pandolpho
- Assistant monteur
- Sandy M. Pereira (Canada) (Sandy Pereira)
- Digital intermediate dailies assistant
- Ashley Tolhurst
- Editing trainee
- Flavia Vargas (Brazil)
- Étalonneur
- Trevor White (Dailies)
Département musique
- Musician
- Artur Andrés (Flute and wind instruments)
- Monteur musique additionelle
- Kevin Banks
- Musician
- Alexandre Barros (English horn)
- Music recording assistant
- Leandro Calazans
- Music executive producer
- Cláudio Costa
- Music recording assistant
- Lucas Decina
- Musician
- Daniela Godinho (Solo voice)
- Musician
- Marco Antônio Guimarães (Stringed instruments)
- Music score engineer
- Elias Issa
- Music production assistant
- Édila Lopes
- Music mixing engineer
- Alexandre Martins
- Music clearance
- Patrícia Portaro
- Musician
- Décio Ramos (Percussion)
- Musician
- Paulo Santos (Percussion)
Divers
- Key craft service
- Katie Abbott (Canada)
- Daily location manager
- Paulo Abel (Brazil)
- Armorer
- Ivan Abelma Girquinto (Prop weapons, Brazil)
- Coordinateur de production
- Cristina Abi (Brazil & Uruguay)
- Doublure
- Kim Jon Ah (Uruguay)
- Adr loop group
- Philip Akin
- Unit production trainee
- Micaela Alaniz (Brazil)
- Esthetician
- Ilona Alfard (Canada)
- Attaché de presse
- Cynthia Amsden (Canada)
- Production trainee
- Arrigo Araujo (Brazil)
- Production runner
- Felipe Arnaut Cappellini (02 Filmes)
- Unit production secretary
- Daniela Antonelli Run (Brazil)
- Unit production trainee
- Gregorio Azarrez (Uruguay)
- First assistant accountant
- Maria Eugenia Aznarez Morelli (Uruguay)
- Legal services
- Juan Fco. Baldomir (Uruguay)
- Doublure
- Marina Balarin (Brazil) (Marina Ballarin)
- Set assistant
- Reginaldo Barbosa (Brazil)
- Assistant set manager
- Pedro Barcia Lucas (Uruguay)
- Adr loop group
- Tom Barnett
- Firts set manager assistant, set manager
- Andre Batista (Second unit)
- Set assistant
- Andre Batista (Brazil)
- Business affairs coordinator
- Chris Bell (Rhombus Media)
- Assistant unit production secretary
- Marcela Bellini (Uruguay)
- Doublure
- Elena Berdichevsky (Canada)
- Adr loop group
- Robert Bockstael
- Personal assistant
- Patricia Dalla Bohr (Brazil)
- Accountant
- Sandie Bornstein (Rhombus Media)
- Personal assistant
- Eduardo Braga (Brazil)
- Clearance coordinator
- Gal Buitoni (Brazil & Uruguay)
- Adr loop group
- Emma Campbell
- Legal services
- Juan Campokar (Uruguay)
- Set manager
- Canhoto (Brazil & Uruguay) (Giovani Canhotto)
- Blindness coach trainee
- Aruan Canolla (Brazil)
- Daily location manager
- Rafael Carmona (Brazil)
- French subtitles by
- Juliette Caron
- Doublure
- Inara Censig (Brazil)
- Second unit production assistant
- Ivanna Cestau (Uruguay)
- Clearance coordinator
- Kevin Cheng
- Technical consultant
- Andy Condon
- Coordinateur sécurité
- Glauco Cruz (Brazil)
- Coordinateur de production
- Nadia Day (Canada)
- Doublure
- Maximiliano Destro (Uruguay)
- Cast liaison
- Shaun Dewet
- Travel coordinator
- Sonya Di Rienzo (Canada)
- Doublure
- Pedro Duran (Brazil)
- Personal assistant
- Fiorella Durante (Uruguay)
- Acting coach
- Christian Duurvoort (Blindness)
- Adr loop group
- Patricia Fagan
- Unit production secretary
- Maria Noel Fernandez Brez (Uruguay)
- Doublure
- David Ferrant (Canada)
- Coordinateur de production
- Celia Regina Ferreira (02 Filmes)
- Studio coordinator
- Figueroa (02 Filmes)
- Assistant
- Liane Fraccaroli (Andrea Barata Rabeiro, 02 Filmes)
- Project consultant
- Tetsu Fujimura (Filosophia)
- Financial advisor
- Koji Fujino (T.Y.Limited)
- Adr loop group
- Ron Gabriel
- Title designer
- Ricardo Gorodetcki
- Adr loop group
- Richard Greenblatt
- Business and legal affairs
- Indira Guha (Telefilm Canada)
- Assistant de production
- David Guthrie (Rhombus Media) (David Guthrie)
- Doublure
- Rhonda Hall (Canada)
- On-set physiotherapist
- Ginette Hamel (Canada)
- Assistant de production
- Nigel Hartwell
- Set production assistant
- Eddie Hawkeswood (Canada) (Edwin Hawkeswood)
- Adr loop group
- Michael Healey
- Doublure
- John Hirata (Uruguay)
- Adr loop group
- Ryan Hollyman
- Doublure
- Elise Hori (Brazil)
- Key production accountant
- Daniel Horvat
- Marketing executive
- Yuka Hoshino (GAGA Communications)
- Secrétaire de production
- Rogério Jacyntino (Brazil & Uruguay)
- Adr loop group
- John Jarvis
- Script
- Winnifred Jong
- Unit production assistant
- Deborah Kaganovicius (Uruguay) (Débora Kaganovicius)
- First assistant accountant payroll
- Ronan Keane (Canada)
- Accountant
- Kathy Kerrin (Bee Vine Pictures)
- Office and distribution coordinator
- Joanna King (Rhombus Media)
- Legal consultant
- Takahiro Kobayashi (IFF/CINV)
- Advisor
- Toshio Kondo (Bee Vine Pictures)
- First assistant accountant
- Alex Kontsalakis (Canada)
- Assistant
- Kevin Krikst (Niv Fichman, Rhombus Media)
- Adr loop group
- Mary Krohnert
- Unit production assistant
- Pablo Laporte De Armas (Uruguay)
- Financial coordinator
- Esli Leal (02 Filmes)
- Roadie
- João Leite
- Set assistant
- Joao Mauricio Leonel (Brazil)
- Personal assistant
- Erika Levi (Uruguay)
- Accountant
- George Lin (Bee Vine Pictures) (George P. Lin)
- Second accounting assistant
- Simone J. Lindo (Canada) (Simone Lindo)
- Doublure
- Leonardo Luppi (Uruguay)
- Adr loop group
- Kate Lynch
- Assistant
- Eduardo Lyon (Fernando Meirelles, 02 Filmes)
- Second unit production assistant
- Maria Victoria Machó Bengor (Uruguay)
- Script translator
- Nozomi Masuka (Japan)
- Executive assistant
- Hiroyuki Matsunaga (Mr. Yoda, T.Y.Limited)
- Financial affairs
- Yuka Matsushima (IFF/CINV)
- Promotion director
- Tsuyoshi Matsushita (GAGA Communications)
- Assistant acting coach
- Marina Medeiros (Blindness, Brazil & Uruguay)
- Doublure
- Murilo Meola (Brazil)
- Doublure
- Rafal Mickiewicz (Canada)
- Personal assistant
- Luiza Morandini (Brazil)
- Assistant acting coach
- Pedro Morelli (Blindness)
- Director of business affairs
- Mitsuya Morita (IFF/CINV)
- Financial affairs
- Akiko Nagayo (IFF/CINV)
- Administrative coordinator
- Cláudia Nazar (02 Filmes)
- Legal consultant
- Kasumi Nishi (IFF/CINV)
- First assistant accountant
- Amanda Nunes Lima (Brazil & Uruguay)
- Business coordinator
- Satomi Odake (GAGA Communications)
- Assistant title designer
- Vital Pasquale
- Production runner
- Thomás Douglas Pastén (02 Filmes)
- Doublure
- Maren Pedrozo (Uruguay)
- Second assistant accountant
- Valentina Peirano (Uruguay)
- Personal assistants coordinator
- Josy Peres (Brazil & Uruguay)
- Adr loop group
- Shannon Perreault
- Craft service
- Trina Petrik (Canada)
- Reference research
- Milena Z. Petrovic (Photographs)
- Adr loop group
- Jordan Pettle
- Set manager
- Pablo Peón (Uruguay)
- Reference researcher
- Henrique Pires (02 Filmes)
- Personal assistant
- Mariana Prado (Brazil)
- Production accountant
- Tina Marie Remedios
- Craft service
- Maria Helena Reneiro (Brazil)
- Production runner
- José Carlos Riscala (02 Filmes)
- Adr loop group
- Brenda Robins
- Coordinateur de production
- Gabriel Rodrigeuz Puig (Uruguay)
- Doublure
- Alvaro Rodríguez (Uruguay)
- Adr loop group
- Ryan Rogerson
- Animal wrangler
- Alexandre Rossi (Brazil & Uruguay)
- Assistant de production
- Richard Rotter (Canada)
- Legal services
- Jim Russell
- Legal services
- Steven Saltzman (Stephen L. Saltzman)
- Personal assistant
- Fernanda Sanjurjo Olavarría (Uruguay)
- Business coordinator
- Masayuki Sano (Asmik Ace Entertainment)
- Unit production assistant
- Carolina Sastre (Uruguay)
- Unit production trainee
- Rafaeda Schmidt (Brazil)
- Technical consultant
- Ed Segeren
- Doublure
- Fabiana Sequeiros (Uruguay)
- Assistant de production
- Emma Sereny-Johnson (Canada)
- Personal assistant
- Giannina Settin (Uruguay)
- Legal consultant
- Takashi Shinomiya (IFF/CINV)
- Set medic
- Skye Siriunrs (Canada)
- Adr loop group
- Victoria Snow
- Secrétaire de production
- Karie Snyder (Canada)
- Assistant de production
- Darryl Stawychny
- Adr loop group
- David Storch
- Accountant
- Dominic Stubbs (Rhombus Media)
- Fire safety coordinator
- Alan Sutton
- Legal consultant
- Tomoyuki Suzuki (IFF/CINV)
- Business coordinator
- Kei Takahashi (Asmik Ace Entertainment)
- Firearms wrangler
- Charles Taylor (Canada)
- Executive business coordinator
- Hironori Terashima (Asmik Ace Entertainment)
- Corporate executive
- Masao Teshima (Asmik Ace Entertainment)
- Doublure
- Mauro Theodoro (Brazil)
- Assistant blindness coach
- Fernando Tiezzi (Brazil)
- Adr loop group
- Adrian Truss
- Second unit production assistant
- Martin Ubillos (Uruguay)
- Corporate executive
- Yasuhide Uno (GAGA Communications)
- Assistant unit production secretary
- Milagros Uria Strauch (Uruguay)
- Unit production assistant
- Laura Varela Müller (Uruguay)
- Second assistant accountant
- Dolores Vargas (Uruguay)
- Production runner
- Bruno Vecchi Ricci (02 Filmes)
- Firearms wrangler
- Alan Vrkljan (Canada) (Al Vrkljan)
- Director of creative affairs
- Masazumi Watanabe (IFF/CINV)
- Assistant coordinateur de production
- Wendy Williamson (Canada)
- Travel assistant
- Sherry Wolfson
- Production runner
- Fernando Hitoshi Yagyu (02 Filmes)
- Business coordinator
- Michiko Yamaguchi (GAGA Communications)
- Blindness coach
- Celso Yamashita (Brazil & Uruguay)
- Business affairs
- Kazuya Yamashita (Filosophia)
- Craft service
- Mandela Youga (Brazil)
- Doublure
- Marcelo Yuar (Brazil)
- First assistant set manager
- Phillip Zelante (Brazil)
- Assistant animal wrangler
- Ricardo Zrnini (Brazil & Uruguay)
- Set assistant
- Lucas Kater (*) (Brazil)
- Assistant to ms. moore
- Vanessa King (*)
(*) non crédité