Ces garçons qui venaient du Brésil

(The Boys from Brazil)

 Générique final

Distribution des rôles

Dr. Josef Mengele
Gregory Peck
Ezra Lieberman
Laurence Olivier
Eduard Seibert
James Mason
Esther Lieberman
Lilli Palmer
Frieda Maloney
Uta Hagen
Barry Kohler
Steven Guttenberg (Steve Guttenberg)
Sidney Beynon
Denholm Elliott
Mrs. Doring
Rosemary Harris
Henry Wheelock
John Dehner
David Bennett
John Rubinstein
Mrs. Curry
Anne Meara
Jack Curry / Simon Harrington / Erich Doring / Bobby Wheelock
Jeremy Black
Professeur Bruckner
Bruno Ganz
Mundt
Walter Gotell
Strasser
David Hurst
Lofquist
Wolfgang Preiss
Mr. Harrington
Michael Gough
Fassler
Joachim Hansen
Hessen
Guy Dumont (Sky Dumont)
Trausteiner
Carl Duering
Nancy
Linda Hayden
Doring
Richard Marner
Gunther
Georg Marischka
Farnbach
Günter Meisner
Mrs. Harrington
Prunella Scales
Ismael
Raul Faustino Saldanha
Kleist
Jurgen Anderson (Jürgen Andersen)
Stroop
Mervyn Nelson
Schmidt
David Brandon
Gertrud
Monica Gearson
Schwimmer
Wolf Kahler
Berthe
Gerti Gordon
German Newspaper Boy
Joseph Oliveira (*)
German Officer at Party
Fernando Pessa (*)

Réalisation

Réalisateur
Franklin J. Schaffner

Écriture

Roman
Ira Levin
Scénariste
Heywood Gould

Production

Producteur exécutif
Robert Fryer
Producteur
Stanley O'Toole
Producteur
Martin Richards

Musique

Musique
Jerry Goldsmith

Directeur photo

Directeur de la photographie
Henri Decae (Henri Decaë)

Montage

Monteur
Robert E. Swink (Robert Swink)

Casting

Directeur de casting
Alixe Gordin

Chef décorateur

Chef décorateur
Gil Parrondo

Direction artistique

Directeur artistique
Peter Lamont

Décors

Décorateur
Vernon Dixon

Costumes

Costumes
Anthony Mendleson

Maquillage

Coiffeur
Ronnie Cogan
Coiffeur
Patrick Grant
Maquillage
Bill Lodge
Maquillage
Christopher Tucker

Direction de production

Superviseur de la production
Ron Carr
Directeur de production
Dieter Meyer (Austria)

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Terry Churcher (Terence Churcher)
Assistant réalisateur
Paul Esposito (Usa)
Assistant réalisateur
Mike Jordan (Usa)
Premier assistant réalisateur
Jose Lopez Rodero (José López Rodero)
Assistant réalisateur
João Severino (Portugal)
Deuxième assistant réalisateur
Marijan Vajda (Austria) (Marijan David Vajda)

Département artistique

Directeur artistique
Steve Hendrickson (Usa) (Stephen Hendrickson)
Directeur de construction
Michael Murchan
Assistant directeur artistique
Thomas Ricabona (Austria) (Thomas Ricabona)
Rigger
Dave Everall (*)
Plasterer
Richard Mccarthy (*)

Son

Prise de son
Derek Ball
Sound assistant
Bill Barringer
Supervising sound mixer
Don Bassman (Don J. Bassman)
Sound editor
William Hartman
Monteur dialogues
Godfrey Marks
Perchiste
Ken Nightingall
Mixeur réenregistrements
Richard Overton
Sound editor
Edward Rossi
Sound editor
Richard Sperber
Mixeur réenregistrements
Richard Weaver

Effets spéciaux

Effets spéciaux
Roy Whybrow

Cascades

Cascades
Del Baker
Cascades
Dinny Powell
Cascades
Eddie Powell

Caméra

Photographe de plateau
Bert Cann
Gaffer
Jack Coggins
Assistant camera
Colin Davidson
Cadreur caméra
Jimmy Devis (James Devis)
Photographe de plateau
Michael Ginsburg (Usa)
Assistant camera
Theodore Hauser (Usa) (Ted H. Hauser)
Assistant camera
Dewi Humphries
Assistant camera
Ed Irvins (Usa)
Cadreur caméra
Bob Puglisi (Usa)

Département costumes

Wardrobe mistress
Jackie Breed
Wardrobe master
Richard Pointing

Département montage

Apprentice editor
Jenny Schaffner
Assistant monteur
Dennis Wooley

Département musique

Monteur musique
Len Engel (Leonard A. Engel)
Orchestrator
Arthur Morton

Divers

Technical advisor
Dr. Derek Bromhall (Dr. Derek Bromhall)
Continuité
Pamela Carlton
Publicist
Hunt Downs
Assistant producteur
Ann Ford
Presenter
Sir Lew Grade (Lew Grade)
Production accountant
Peter Lancaster
Accent coach
Marcella Markham
Assistant de production
Francis Nugent (Usa)
Assistant de production
Tish Oulman (Portugal)
Publicity assistant
Cecilia Peck
Location liaison
Fernando Pessa (Portugal)
Public relations
Fernando Pessa (Portugal)
Location liaison
Simone Pessa (Portugal)
Public relations
Simone Pessa (Portugal)
Assistant de production
David Quintans (Portugal)
Assistant producteur
Mary Richards
Production accountant
John Sargent
Secrétaire de production
Ilse Schwarzwald (Austria)
Secrétaire de production
Jean Walter

(*) non crédité