Chapeau melon et bottes de cuir
(The New Avengers)
Générique final
Distribution des rôles
- John Steed
- Patrick Macnee
- Mike Gambit
- Gareth Hunt
- Purdey
- Joanna Lumley
Créateur
- Créateur
- Brian Clemens
- Créateur
- Albert Fennell
Production
- Producteur associé
- Ron Fry
- Coordinating producer: Avengers Film&TV Enterprises
- Ray Austin
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Michael Reed
- Directeur de la photographie
- Ernest Steward
- Directeur de la photographie
- Henri Fiks
- Directeur de la photographie
- Gilbert Sarthre
- Directeur de la photographie
- Ian Wilson
Casting
- Directeur de casting
- Maggie Cartier
- Directeur de casting
- Karen Hazzard
- Directeur de casting
- Mamade
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Syd Cain
- Chef décorateur
- Keith Wilson
- Chef décorateur
- Daniel Budin
- Chef décorateur
- Seamus Flannery
Direction artistique
- Directeur artistique
- Bob Bell
Décors
- Décorateur
- Simon Wakefield
Maquillage
- Maquillage
- Alan Boyle
- Maquillage
- Alan Brownie
- Hair stylist / hairdressing supervisor / ...
- Helene Bevan
- Assistant hairdresser / hair stylist / ...
- Joyce James
- Hairdresser / hair stylist
- Mark Nelson
- Maquillage
- Ken Freeman
- Maquillage
- Jean Murray
- Hairdresser / hair stylist
- Malcolm Tanner
- Maquillage
- Peter Robb-King
- Maquillage
- Neville Smallwood
- Maquillage
- Paul Le Marinel
Direction de production
- Superviseur de la production
- Ron Fry
- Directeur d'équipe
- Robert Fennell
- Superviseur post-production
- Paul Clay
- Production manager / unit manager
- Ron Purdie
- Directeur d'équipe
- Patrick Danon
- Directeur de production
- Philippe Lefebvre
- Directeur de production
- Don Buchsbaum
- Directeur de production
- Samuel C. Jephcott
Assistant réalisateur
- Assistant director / assistant director: second unit / ...
- Roger Simons
- Assistant réalisateur
- Ron Purdie
- Assistant réalisateur
- Al Burgess
- Réalisateur deuxième équipe
- René Bonnière
- Assistant réalisateur
- Dominic Fulford
- Assistant réalisateur
- Jean-Claude García
- Réalisateur deuxième équipe
- Jean-Michel Lacor
- Assistant réalisateur
- Tony Lucibello
- Assistant réalisateur
- Ian McDougall
- First assistant director: second unit / second unit director
- Ian Wilson
- Troisième assistant réalisateur
- Victoria Plummer
Département artistique
- Construction manager / construction supervisor
- Leon Davis
- Property buyer
- Bryn Siddall
- Décorateur
- Simon Wakefield
- Assistant directeur artistique
- Michael Ford
- Directeur de construction
- Bill Waldron
- Directeur de construction
- Ziggy Galko
- Assistant directeur artistique
- Keith Pepper
- Chef constructeur
- Bill Harman
Son
- Prise de son
- Ken Barker
- Monteur doublage
- Peter Lennard
- Monteur doublage
- Mike Hopkins
- Prise de son
- Paul Le Mare
- Prise de son
- Dennis Whitlock
- Monteur doublage
- Robert C. Dearberg
- Prise de son
- Danny Daniel
- Monteur doublage
- Jack T. Knight
- Prise de son
- Peter Shewchuk
- Prise de son
- Gordon K. McCallum
- Monteur doublage
- Peter Keen
- Perchiste
- Charlie McFadden
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Alan Bryce
Cascades
- Fight arranger
- Cyd Child
- Fight arranger
- Joe Dunne
- Coordinateur des cascades
- Dwayne McLean
- Coordinateur des cascades
- Valentino Musetti
- Cascades
- Wendy Leech
Caméra
- Camera operator / camera operator: second unit
- Malcolm Vinson
- Lighting camera: second unit
- Jimmy Allen
- Cadreur caméra
- James Devis
- Cadreur caméra
- Herbert Smith
- Directeur de la photographie : deuxième équipe
- Karol Ike
- Cadreur caméra
- Manfred Guthe
- Lighting cameraman
- Gilbert Sarthre
- Deuxième assistant caméra
- Ian Preston
Département costumes
- Garde-robe : Joanna Lumley / fashion coordinator
- Jilly Murphy
- Superviseur garde-robe
- Jackie Cummins
- Garde-robe : Joanna Lumley
- Betty Jackson
- Superviseur garde-robe
- Margaret Lewin
- Joanna Lumley's costumes designed by / Joanna lumley's costumes designed by
- Catherine Buckley
- Wardrobe mistress
- Jackie Budin
- Wardrobe mistress
- Judith R. Gellman
- Garde-robe : Joanna Lumley
- Jennifer Hocking
Département montage
- Coordinateur post-production
- Paul Clay
- First assistant editor: film
- Rodney Glenn
Divers
- Continuity / continuity: second unit
- Pat Rambaut
- Régisseur
- Nick Gillott
- Continuité
- Renée Glynne
- Continuité
- Cheryl Leigh
- Presenter
- Brian Clemens
- Presenter
- Albert Fennell
- Continuité
- Eliane Baum
- Régisseur
- Ginette Mejinsky
- Continuité
- Susanna David
- Continuité
- Diane Parsons
- Secrétaire de production
- Marie McFerran
(*) non crédité