Le choc des planètes
(Yôsei Gorasu)
Générique final
Distribution des rôles
- Dr. Tazawa - Astrophysicist
- Ryô Ikebe
- Tomoko Sonoda
- Yumi Shirakawa
- Tatsuma Kanai - Cadet Astronaut
- Akira Kubo
- Takiko Nomura
- Kumi Mizuno
- Wakabayashi - Pilot of Ôtori
- Hiroshi Tachikawa
- Endô - Captain of Ôtori
- Akihiko Hirata
- Saiki - Vice Captain of Ôtori
- Kenji Sahara
- Raizô Sonoda - Tomoko's Father
- Jun Tazaki
- Dr. Kôno - Astrophysicist
- Ken Uehara
- Kensuke Sonoda - Paleontologist
- Takashi Shimura
- Tada - Minister of Finance
- Seizaburô Kawazu
- Sanada - Engineer
- Kô Mishima
- Physician
- Sachio Sakai
- Prime Minister Seki
- Takamaru Sasaki
- Murata - Secretary of Space
- Kô Nishimura
- Kinami - Minister of Justice
- Eitarô Ozawa
- Itô - Astronaut of Ôtori
- Masanori Nihei (Masanari Nihei)
- Observer of Ôtori
- Kôzô Nomura
- Murata's Secretary
- Keiko Sata
- Man in Bar
- Hideyo Amamoto
- Hooverman
- Jôji Fânesu (George Furness)
- Gibson
- Rosu Benetto (Ross Benette)
- Space Base Security Guard
- Jun'ichirô Mukai
- Manabe - Takiko's Lover
- Nadao Kirino
- Hayao Sonoda - Tomoko's Brother
- Fumio Sakashita
- Taxi Driver
- Ikio Sawamura
- Observer of Ôtori
- Toshihiko Furuta
- Mathematician of Ôtori
- Yoshiyuki Uemura
- Engineer of Ôtori
- Rinsaku Ogata
- Pilot of Ôtori
- Kôichi Satô
- Observer of Ôtori
- Masayoshi Kawabe
- Radio Operator of Ôtori
- Yasushi Matsubara
- Mathematician of Ôtori
- Tadashi Okabe
- Reporter
- Kôji Uno
- Pilot of Ôtori
- Yukihiko Gondô
- Engineer of Ôtori
- Ken'ichiro Maruyama (Kenichiro Maruyama)
- Radio Operator of Ôtori
- Yasuhiko Saijô (Yasuhiko Saijo)
- Radio Operator of Ôtori
- Katsumi Tezuka
- Engineer of Hayabusa
- Akira Yamada
- Engineer of Hayabusa
- Hiroshi Takagi
- Pilot of Hayabusa
- Kôji Suzuki (Koji Suzuki)
- Mathematician of Hayabusa
- Wataru Ômae
- Observer of Hayabusa
- Ichirô Shôji
- Observer of Hayabusa
- Yasuo Araki
- Reporter
- Shinpei Mitsui (Hideo Shibuya)
- Radio Operator of Hayabusa
- Kazuo Imai
- Mathematician of Hayabusa
- Takuya Yuki
- Pilot of Hayabusa
- Kôji Ishikawa (Koji Ishikawa)
- Fuel Checkout of Hayabusa
- Yûsuke Suzuki
- Government Personnel
- Jirô Kumagai (Takuzô Kumagai)
- Goverment Personnel / Man Pointing at Sky
- Hiroshi Akitsu (*)
- Member in the South Pole Base
- Enver Altenbay (*)
- Goverment Personnel / Worker in the South Pole Base
- Ryûtarô Amami (*)
- Man in Convention Hall
- Henrî Ban (*)
- Member in the South Pole Base
- Hank Brown (*)
- Goverment Personnel
- Ichirô Chiba (*)
- Astronaut of Ôtori / Observer of Space Station
- Kenzô Echigo (*)
- Reporter
- Bin Furuya (*)
- Member in the South Pole Base
- Ted Gunther (*)
- Goverment Personnel
- Shinjirô Hirota (*)
- Dr. König
- Hans Horneff (*)
- Maid of Sonoda Family
- Tazue Ichimanji (*)
- Worker in the South Pole Base
- Toku Ihara (*)
- News Anchor
- Saburo Iketani (*)
- Astronaut of Ôtori
- Minoru Itô (*)
- Member in the South Pole Base
- Ralph Jesser (*)
- Reporter
- Saburô Kadowaki (*)
- Worker in the South Pole Base
- Kuniyoshi Kashima (*)
- Reporter / Observer of Space Station
- Yoshio Katsube (*)
- Goverment Personnel
- Keiichirô Katsumoto (*)
- Worker in the South Pole Base
- Shigeo Katô (*)
- Astronaut of Ôtori
- Ikuo Kawamura (*)
- Goverment Personnel
- Hikaru Kitchôji (*)
- Goverment Personnel
- Akio Kusama (*)
- Representative of U.S.S.O.
- Edo Kîn (*)
- Goverment Personnel
- Senshô Matsumoto (*)
- Worker in the South Pole Base
- Masahide Matsushita (*)
- Goverment Personnel
- Jirô Mitsuaki (*)
- Magma - Walrus-like Reptilian Monster
- Haruo Nakajima (*)
- Goverment Personnel
- Takashi Narita (*)
- Man at Funeral
- Junpei Natsuki (*)
- Worker in the South Pole Base
- Yutaka Oka (*)
- Goverment Personnel
- Keiji Sakakida (*)
- Reporter
- Haruya Sakamoto (*)
- Base Designer
- Ryôji Shimizu (*)
- Goverment Personnel
- Junnosuke Suda (*)
- Reporter
- Haruo Suzuki (*)
- Goverment Personnel
- Kamayuki Tsubono (*)
- Goverment Personnel
- Keisuke Yamada (*)
- Goverment Personnel / Doctor of Space Port
- Shin Yoshida (*)
- Worker in the South Pole Base
- Osman Yusuf (*)
- Goverment Personnel
- Yasuo Ônishi (*)
- Reporter
- Hideo Ôtsuka (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Ishirô Honda
Écriture
- Scénariste
- Takeshi Kimura
- Histoire
- Jôjirô Okami (Jojiro Okami)
Production
- Producteur
- Tomoyuki Tanaka
Musique
- Musique
- Kan Ishii
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Hajime Koizumi
Montage
- Monteur
- Reiko Kaneko
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Teruaki Abe
- Chef décorateur
- Takeo Kita
Direction de production
- Directeur de production
- Yasuaki Sakamoto
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Katsumune Ishida
- Assistant réalisateur
- Koji Kajita
- Assistant réalisateur
- Shôji Kuroda
- Assistant réalisateur
- Masashi Matsumoto
Son
- Sound recording engineer
- Toshiya Ban
- Sound effects
- Hisashi Shimonaga
Effets spéciaux
- Assistant director of special effects
- Teruyoshi Nakano
- Special effects production manager
- Kan Narita
- Effets spéciaux
- Sokei Tomioka
- Special effects director
- Eiji Tsuburaya
- Directeur artistique effets spéciaux
- Akira Watanabe
- Assistant optical technician
- Koichi Kawakita (*)
Effets visuels
- Director of special effects photography
- Sadamasa Arikawa
- Special effects lighting
- Kuichiro Kishida
- Optical effects
- Yukio Manoda
- Matte work
- Hiroshi Mukoyama
- Optical effects
- Taka Yuki
Cascades
- Stunt choreographer
- Haruo Nakajima
Caméra
- Éclairagiste
- Toshio Takashima
- Photographe de plateau
- Tessei Tanaka
(*) non crédité