Le continent des hommes poissons
(L'isola degli uomini pesce)
Générique final
Distribution des rôles
- Amanda Marvin
- Barbara Bach
- Lt. Claude de Ross
- Claudio Cassinelli
- Edmond Rackham
- Richard Johnson
- Shakira
- Beryl Cunningham
- Prof. Ernest Marvin
- Joseph Cotten
- José
- Franco Iavarone (Franco Iavarone)
- Peter
- Roberto Posse
- Skip
- Giuseppe Castellano
- François
- Francesco Mazzieri (Franco Mazzieri)
- James (US version)
- James Alquist (Jim Alquist)
- Samantha (US version)
- Eunice Bolt
- Patterson (US version)
- Tom J. Delaney
- Radcliffe (US version)
- Mel Ferrer
- Decker (US version)
- Cameron Mitchell
- Prisoner (voice: English version)
- Nick Alexander (*)
- Rackham's Servant
- Bobby Rhodes (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Sergio Martino
Écriture
- Histoire
- Cesare Frugoni
- Histoire
- Luciano Martino
- Scénariste
- Sergio Donati
- Scénariste
- Cesare Frugoni
- Scénariste
- Sergio Martino
- Histoire
- H.P. Lovecraft (*) ("The Shadow Over Innsmouth")
Production
- Producteur
- Luciano Martino
- Producteur exécutif
- Roger Corman (*) (Version doublée US)
Musique
- Musique
- Luciano Michelini
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Giancarlo Ferrando
Montage
- Monteur
- Eugenio Alabiso
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Massimo Antonello Geleng
Costumes
- Costumes
- Maria Rosaria Crimi
Maquillage
- Coiffeur
- Giancarlo De Leonardis
- Coiffeur
- Sergio Gennari
- Maquillage
- Nilo Iacoponi (Nilo Jacoponi)
- Makeup assistant
- Ed Jensen (Additional sequences, US version) (Erik Jensen)
- Makeup assistant
- Ken Myers (Additional sequences, US version) (Kenny Myers)
- Maquillage
- Pamela Peitzman (Additional sequences, US version)
- Maquillage
- Manlio Rocchetti
- Maquillage
- Stefano Trani
- Special makeup effects
- Chris Walas (Additional sequences, US version)
- Makeup assistant
- Mark Walas (Additional sequences, US version)
Direction de production
- Directeur d'équipe
- Evi Farinelli
- Directeur d'équipe
- Marco Giannoni
- Superviseur de la production
- Gianni Sarago
- Directeur de production
- Marcello Tagliaferri
- Directeur de production
- David Thomas (Additional sequences, US version) (David C. Thomas)
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Steve Jerrom (Additional sequences, US version)
- Assistant réalisateur
- Massimo Manasse
Département artistique
- Décorateur
- Giacomo Calo Carducci (Giacomo Caló Carducci)
- Directeur artistique
- Aleka Corwin (Additional sequences, US version)
- Prop man
- Adriano Tiberi
- Assistant directeur artistique
- John Wright (Additional sequences, US version)
Son
- Sound effects editor
- Terry Lynn Allen (Additional sequences, US version)
- Perchiste
- Angelo Amatulli
- Perchiste
- Anna De Lanzo (Additional sequences, US version) (Anna R. Delanzo)
- Mixage son
- Bruno Moreal
- Ingénieur du son
- Roberto Petrozzi
- Location sound mixer
- Tony Santa Croce (Additional sequences, US version) (Anthony Santa Croce)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Cataldo Galiano (Dino Galiano)
- Fishmen designer
- M.A. Geleng (Massimo Antonello Geleng)
- Effets spéciaux
- Paolo Ricci
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Riccardo Petrazzi
Caméra
- Cadreur caméra sous-marine
- Gianlorenzo Battaglia
- Electrician
- Ben Batzdorff (Additional sequences, US version)
- Gaffer
- Ray Bilger (Additional sequences, US version)
- Photographe de plateau
- Carol De Pace (Additional sequences, US version) (Carol Depace)
- Chief grip
- Matteo Giordano (Matt Giordano)
- Directeur de la photographie
- Gary Graver (Additional sequences, US version)
- Cadreur caméra
- Willi Knudsen (Volcanic activity inserts)
- Cadreur caméra
- Claudio Morabito
- Chief electrician
- Armando Moreschini
- Cadreur caméra sous-marine
- Daniele Nannuzzi
- Panaglide operator
- Randy Nolan (Additional sequences, US version) (Randy Nolen)
- Photographe de plateau
- Angelo Pennoni
- Assistant camera
- Alfredo Senzacqua
- Grip
- Jeff Smith (Additional sequences, US version)
- Assistant camera
- Tim Suhrstedt (Additional sequences, US version)
Département costumes
- Garde-robe
- Amedeo Monti
- Garde-robe
- Luciana Pianella
Département montage
- Associate editor
- Giuseppe Dantini (Additional sequences, US version) (Joe Dante)
- Cutting room assistant
- Silvana Di Legge
- Associate editor
- Miller Drake (Additional sequences, US version)
- Assistant monteur
- Amedeo Moriani
- Cutting room assistant
- Fabrizio Scifoni
Département musique
- Composer
- Sandy Berman (Additional music, US version)
- Conducteur
- Luciano Michelini
Divers
- Script
- Laurie Cohn (Additional sequences, US version)
- Writer/director
- Miller Drake (Additional scenes, US version)
- Continuité
- Mirella Roy Malatesta (Mirella Malatesta)
- Assistant de production
- Tom McGrath (Additional sequences, US version)
- Paymaster
- Raffaello Saragò
- Public relations
- Matteo Spinola
(*) non crédité