Les fils de l'homme

(Children of Men)

Générique final

Distribution des rôles

Theo Faron: Clive Owen
Baby Diego: Juan Yacuzzi (Juan Gabriel Yacuzzi)
Jasper: Michael Caine
Newsreader: Mishal Husain
Newsreader: Rob Curling
Luke: Chiwetel Ejiofor
Café Customer: Jon Chevalier
Julian: Julianne Moore
Café Customer: Rita Davies
Patric: Charlie Hunnam
Café Customer: Kim Fenton
Nigel: Danny Huston
Café Customer: Chris Gilbert
Café Customer: Phoebe Hawthorne
Café Customer: Rebecca Howard
Café Customer: Atlanta White (Atalanta White)
Café Customer: Laurence Woodbridge
Shirley: Maria McErlane
Mr. Griffiths: Michael Haughey
Ian: Paul Sharma (Paul Sharma)
Caged German Grandmother: Miriam Karlin
Janice: Philippa Urquhart
Zara: Tehmina Sunny
Immigration Policeman: Jody Halse
Cigar Man: Ilario Bisi-Pedro
Rado: Michael Klesic
Birgit: Martina Messing
Preacher Trafalgar Square: Simon Poland
Ministry Official: Barnaby Edwards
Alex: Ed Westwick
Dog Track Woman: Valerie Griffiths
Bookmaker: Billy Cook
Miriam: Pam Ferris
Kee: Clare-Hope Ashitey
Simon: Gary Hoptrough
Road Traffic Police: Rob Inch
Road Traffic Police: Jamie Kenna
Samir: Maurice Lee
Dhafer: Dhafer L'Abidine (Dhaffer L'Abidine)
Bruno: Bruno Ouvard (Bruno Ouvrard)
Emily: Denise Mack
Tomasz: Jacek Koman
Joy: Joy Richardson
Caroline: Caroline Lena Olsson
Milenka: Milenka James
Somi: Somi Guha (Somi De Souza)
Francisco: Francisco Labbe
Thorston: Thorston Manderlay
Georgette: Georgette Pallard (Georgia Goodman)
Syd: Peter Mullan
German Bus Passenger: Dorothy Grumbar
German Bus Passenger: Barry Martin
Italian Bus Passenger: Ernesto Tomasini
Bexhill Immigration Officer: Keith Dunphy
Bexhill Immigration Officer: Ray Trickett (Ray Trickitt)
Bexhill Market Hustler: Nabil Shaban
Bexhill Market Hustler: Goran Kostic
One-Legged Hustler: Dermot O'Neill
Marichka: Oana Pellea
Sirdjan: Faruk Pruti
Georgian Man: Alexandre Bestavachvili (Alexandre Bestavashvili)
Georgian Woman: Galina McWhirr
Wailing Woman: Nirmala Martis
Bleeding Woman: Ida Church
Spanish Woman: Yolanda Vazquez
Soldier: Andrew Brooke
Radio Announcer (voix): Nihal Arthanayake (Nihal Arthanyake)
Arab Refugee: Alex Argenti (*)
African Slave: David Olawale Ayinde (*)
Terrorist: Michael Burhan (*)
Riot Policeman / Soldier: Andy Callaghan (*)
Solider: Martin Colton (*)
Photographer: Scott Davidson (*)
Soldier: Ray Donn (*)
Core Military: James Fiddy (*)
Aristocrat, Protester & Refugee: Caroline Garnell (*)
Cigarette Beggar Refugee / Torture Victim: Kay Headley (*)
Café Customer: P.D. James (*)
Elite Soldier: Forbes KB (*)
First Human Project Professeur: Jamie Lengyel (*)
Immigration Policeman: Jeff Leslie (*)
Terrorist: João Costa Menezes (*)
Soldier: Steve Murphy (*)
Basque Rebel: Vidal Sancho (*)
Newsreader: Michael Snelders (*)
People In The Park: Albert Tang (*)
Taxi Driver: John Warman (*)
Injured Refugee: Paul Warren (*)
Woman: Yana Yanezic (*)

Réalisation

Réalisateur: Alfonso Cuarón

Écriture

Scénariste: Alfonso Cuarón
Scénariste: Timothy J. Sexton
Scénariste: David Arata
Scénariste: Mark Fergus
Scénariste: Hawk Ostby
Roman: P.D. James ("The Children of Men")

Production

Producteur: Marc Abraham
Producteur exécutif: Armyan Bernstein
Producteur exécutif: Thomas A. Bliss
Producteur: Pablo Casacuberta ('Baby Diego' footage)
Producteur associé: Kristel Laiblin
Producteur associé: Reno Logan
Producteur: Eric Newman
Producteur: Hilary Shor
Producteur: Iain Smith
Producteur: Tony Smith

Musique

Musique: John Tavener

Directeur photo

Directeur de la photographie: Emmanuel Lubezki

Montage

Monteur: Alfonso Cuarón
Monteur: Alex Rodríguez

Casting

Directeur de casting: Lucinda Syson

Chef décorateur

Chef décorateur: Jim Clay
Chef décorateur: Geoffrey Kirkland

Direction artistique

Directeur artistique: Ray Chan
Supervising art director: Gary Freeman
Directeur artistique: Paul Inglis
Supervising art director: Malcolm Middleton
Directeur artistique: Mike Stallion
Directeur artistique: Stuart Rose (*)

Décors

Décorateur: Jennifer Williams

Costumes

Costumes: Jany Temime

Maquillage

Trainee: Claire Baldwin (FT2)
Prosthetic makeup artist: Victoria Bancroft
Coiffeur: Kate Benton
Maquillage: Kate Benton
Makeup trainee: Anna Cash
Coiffeur: Nicola Clarke (Julianne Moore)
Crowd makeup supervisor: Karen Cohen
Maquilleur effets spéciaux: Shaune Harrison
Hair designer: Graham Johnston
Makeup designer: Graham Johnston
Special makeup effects lab technician: Raj Mariathason
Coiffeur: Lorna McGowan
Maquillage: Lorna McGowan
Coiffeur: Laura McIntosh
Maquillage: Laura McIntosh
Coiffeur: Dorka Nieradzik (Clive Owen)
Maquillage: Dorka Nieradzik (Clive Owen)
Maquillage: Susan Reilly LeHane (Julianne Moore)
Make Up & Hair Artist: Kate Roberts (Daily)
Make up artist: Vivienne Simpson (Crowd)
Maquilleur effets spéciaux: Henrik Svensson
Prosthetics makeup artist: Claire Folkard (*)
Prosthetics technician: Kristyan Mallett (*)
Make up/hair dailies: Sian Turner (*)
Maquillage: Scott Orr (*) (Dailies)
Makeup effects lab technician: Clare Ramsey (*)
Maquillage: Ailie Smith (*)

Direction de production

Directeur d'équipe: Finlay Pile (Finlay Pile)
Directeur de production: Sally French
Directeur d'équipe: Kevin Jenkins
Directeur de production: Emma Mager
Superviseur post-production: Michael Saxton
Directeur de production: Victoria Martínez (*) (Uruguay/Argentina)

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur: Paul Bennett (Second unit)
Troisième assistant réalisateur: Pierre Ellul
Additional second assistant director: Richard Goodwin
Premier assistant réalisateur: Richard Goodwin (Second unit)
Réalisateur deuxième équipe: Peter Hannan
Deuxième assistant réalisateur: Emma Horton
Troisième assistant réalisateur: Bryn Lawrence (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Andrew McEwan (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Michael Michael (Crowd)
Premier assistant réalisateur: Terry Needham
Premier assistant réalisateur: Alexander Oakley (Second unit) (Alex Oakley)
Key second assistant director: Hannah Quinn
Second deuxième assistant réalisateur: Kim Whittaker
Crowd assistant director: Alex Kirby (*)
Crowd third assistant director: David Pinkus (*)
Second assistant director crowd: David Pinkus (*) (Second unit)
Assistant réalisateur: Paul Sacks (*) (Picture vehicles)
Additional second assistant director: Michael Stevenson (*)

Département artistique

Chargehand painter: Steven Adamson
Chargehand greensman: Fatiha Holden (Fatiha Aitbadi)
Construction buyer: Rob Allen (Robert Allen)
Storyboardeur: Martin Asbury
Artwork: Steve Bell (Jasper)
Menuisier: Lee Biggs
Prop modeller: Jim Buchan
Directeur artistique: Jon Bunker (Vehicles)
Stand-by props: Colin Burgess
Supervising plasterer: William Bush
Conceptual artist: Julian Caldow
Supervising painter: Adam Campbell
Supervising carpenter: Joe Cassar
Storyboardeur: Temple Clark
Assistant département artistique: Rory Collins (Rory J. Collins)
Chargehand stagehand: Terry Conway
Chargehand plasterer: Steven Cook (Steve Cook)
Stand-by painter: Paul Couch (Second unit)
Supervising rigger: Jim Crockett
Assistant set decorator: Nicola De Fresnes
Supervising painter: George Dean
Chargehand stagehand: Russell Delany
Vehicle concept artist: Paul Denton
Portrait artist: Sally Dray
Chargehand dressing propman: Sonny Driver
Menuisier: Martin Duffy
Supervising carpenter: Lee Edwards
Assistant directeur artistique: Philip Elton (Vehicles)
Chargehand plasterer: Clifford Etheridge
Sculptor: Ramonde Evangelista (Vehicles)
Directeur de construction: Andy Evans
Assistant directeur artistique: Stephen Forrest-Smith
Assistant directeur artistique: James Foster
Accessoiriste: Pip Fox
Sculptor: Harry Franchetti (Vehicles)
Chargehand carpenter: Steve Furneaux
Coordinatrice département artistique: Katie Gabriel
Chargehand rigger: Paul Garrett
Hod painter: Gary Gleeson
Chargehand carpenter: Michael Gooch
Hod rigger: Peter Graffham
Storyboardeur: John Greaves
Assistant construction manager: Ian Green
Sculptor: Emma Hanson (Vehicles)
Draughtsperson: Rosie Hardwick
Paintings: Rohan Harris
Supervising carpenter: Darren Hayward
Décorateur: Paul Hearn
Chargehand rigger: Justin Heath
Set decorating assistant: Prue Hemmings (Prudence Hemmings)
Painter: Jonathan Holbrook
Key greensman: Roger Holden
Chargehand stagehand: Pat Honan (Patrick Honan)
Chargehand carpenter: Len Huntingford
Chef constructeur: Hannah Irwing
Stand-by art director: Peter James
Artwork: Jock
Supervising carpenter: Jim Kerr
Chargehand dressing propman: Mark Kimber
Buyer: Mike King (Michael King)
Graphiste: Carol Kupisz
Supervising stagehand: Robert Langridge
Accessoiriste: Peter Lee
Scenic artist: Robin Lough (Vehicles)
Supervising carpenter: Andrew Mash
Conceptual artist: Simon McGuire
Chargehand stagehand: John McNeil
Chargehand painter: Nathan Middleton
Chargehand greensman: Nick Milner
Menuisier: Graham Mitchell
Supervising painter: Joe Monks
Chargehand painter: Clare Munford
Rigger: Ian Murray
Menuisier: Wolfgang Osterholzer
Menuisier: Anthony Owen
Stand-by propman: Keith Pitt (Vehicles)
Hod carpenter: John G. Pledger (John Pledger)
Hod plasterer: Kenneth Powell
Stagehand: Adam Rashbrook
Hod stagehand: Clifford Rashbrook
Chargehand stagehand: Larry Rashbrook
Chargehand stagehand: Tyrone Reed
Supervising painter: Doug Regan (Vehicles) (Douglas Regan)
Directeur artistique: Clifford Robinson (Vehicles) (Cliff Robinson)
Sculptor: Joel Rodgers (Vehicles)
Stand-by carpenter: Steven Rogers (Second unit)
Directeur artistique: Stuart Rose (Vehicles)
Assistant set decorator: Lee Sandales
Scenic artist: Cosmo Sarson (Vehicles)
Set decorating assistant: Dominic J. Sikking (Dominic Sikking)
Painters laborer: Michael Sinnott
Stand-by art director: Keith Slote (Vehicles)
Sculptor: Richard Smith (Vehicles)
Assistant département artistique: Amelie von Harrach
Painter: John Watts (Vehicles)
Assistant accessoiriste: Terry Wells Jr.
Chargehand dressing propman: Jake Wells
Accessoiriste: Terry Wells Sr. (Terry Wells)
Menuisier: John Whitby
Chargehand paint sprayer: Ray Whitty
Chargehand rigger: Rick Williams (Rick Williams)
Stand-by props: Clive Wilson
Storyboardeur: Tracey Wilson
Props coordinator: Zoe Wilson
Supervising carpenter: Bob Wishart (Robert Wishart)
Standby painter: Ian Zawadzki
Graffiti stencil art: Banksy (*)
Dessinateur: Claudio Campana (*)
Greensman: Simon Cockren (*)
Daily rigger: Guy Cope (*)
Dessinateur: Jordan Crockett (*)
Weapons mould maker: Adriaan Engelbrecht (*)
Prop making supervisor c/o propshop: James Enright (*)
Assistant to production designer: Veronica Falzon (*)
Junior draughtsman: Oliver Goodier (*)
Dressing props: Justin Hayzelden (*)
Greensman: Will Holden (*)
Scenic artist: Tommy Jolliffe (*)
Weapons mould maker: Thomas Jones (*)
Menuisier: David Ned Kelly (*)
Prop painter: Nigel Kirk (*)
Menuisier: Tony Marks (*)
Scenic painter: Lara Murray (*)
Art department trainee: Chris Pardew (*)
Concept artist: Peter Popken (*)
Dressing props: Terry Royce (*)
Modelmaker: Alex Rutherford (*)
Assistant set decorator: Zoe Smith (*)
Prop trainee: Isobel Stenhouse (*)
Menuisier: Daniel Thompson (*)
Draughstperson: Darren Tubby (*)
Dessinateur: Ashley Winter (*)
Menuisier: Jeff Woodbridge (*)

Son

Monteur bruitages: Harry Barnes
Sound designer: Richard Beggs
Chef monteur son: Richard Beggs
Enregistreur post-syncho: James Bennett
Assistant foley recordist: Oliver Brierley
Assistant éditeur son: Steve Browell
Mixeur réenregistrements: Chris Burdon
Bruiteur: Pete Burgis (Peter Burgis)
Mixage son: Colin Codner (Second unit)
Sound mix technician: Doug Cooper
Monteur dialogues: Tony Currie
Bruiteur: Andi Derrick (Andie Derrick)
Chef monteur son: David Evans
Additional adr editor: Iain Eyre
Cable person: Stephen Gilmour
Enregistreur post-syncho: Peter Gleaves
Enregistreur mixage: Nigel Heath
Sound trainee: Leigh Humberdross
Enregistreur post-syncho: Dave Humphries
Mixeur réenregistrements: Tom Johnson
Sound trainee: Matthew Kemp (Matt Kemp)
Sound studio technician: Rob Killick
Monteur post-synchro: Nick Lowe
Additional foley recordist: Adam Mendez
Opérateur son: John Midgley
Additional adr editor: Nigel Mills
Assistant foley editor: Stuart Morton
Enregistreur post-syncho: Chris Navarro
DTS Sound Mastering Engineer: Jordan O'Neill
Sound maintenance: Clive Osborne
Enregistreur post-syncho: Jamie Roden
Assistant éditeur son: Naiki Rossell
Sound effects editor: Bjørn Ole Schroeder (Bjorn Ole Schroeder)
Prise de son: Martin Seeley (Second unit)
Sound effects editor: Sam Southwick
Bruiteur: Jason Swanscott
Enregistreur post-syncho: Andy Thompson
Enregistreur post-syncho: Mark Appleby (*)
Enregistreur post-syncho: Antony Bayman (*)
Dubbing supervisor: Henry Dobson (*) (Versions internationales)
Enregistreur post-syncho: Robert Edwards (*)
Sound studio technician: Phillip Mark Freudenfeld (*)
Assistant adr recordist: Iain Jamieson (*)
Enregistreur post-syncho: Colin McLellan (*)
Mixeur réenregistrements: Mark Paterson (*)
Consultant: Chris Sturmer (*) (Dolby film sound)
Mixage post-syncho: Eric Thompson (*)

Effets spéciaux

Explosives engineer: Charles Adcock
Technicien effets spéciaux: Grant Boulton
Technicien effets spéciaux: Caimin Bourne
Animatronic model designer: Janet Burns (Jan Burns)
Animatronic assistant: Cadi Catlow
Special effects assistant technician: Gordon Cave
Modeller: Lisa Chadwick
Special effects buyer: Paige Chaytor
Animatronic model designer: Andy Colquhoun
Technicien effets spéciaux: Ryan Conder
Special effects trainee: Christopher Corbould Jr.
Coordinateur effets spéciaux: Ian Corbould
Superviseur effets spéciaux: Paul Corbould
Animatronics supervisor: Nick Dudman
Animatronic model designer: Luke Fisher
Animatronic mold maker: Barry Fowler
Animatronic assistant: Georgie Gardner
Prosthetics supervisor: Neill Gorton
Prosthetics assistant: Jo Grover
Technicien effets spéciaux: Joseph Halford (Joe Halford)
Animatronic model designer: Angela Hochgatterer (Andrea Hochgatterer-Kowland)
Animatronic model designer: Andy Hunt
Animatronic mold maker: Chris Keary (Chris Kearey)
Special effects senior technician: Ian Lowe
Technicien effets spéciaux: Roger Mann
Special effects senior technician: Jason Marsh
Special effects workshop supervisor: Jason McCameron
Special effects trainee: Neil McKelvey
Special effects senior technician: Timothy Mitchell (Tim Mitchell)
Special effects trainee: Chris Motjuoadi
Animatronic model designer: Steve Murphy (Stephen Murphy)
Technicien effets spéciaux: Tom Murtagh
Animatronic model designer: Barney Nikolic
Animatronic model designer: Tracy O'Brien
Special effects trainee: Charlie Pederson (Charlie Pederson)
Technicien effets spéciaux: Simon Quinn
Animatronic model designer: Joe Scott
Modeller: Ty Senior
Animatronic mold maker: Tamzin Smyth (Tamzin Smythe)
Key animatronic model designer: Paul Spateri
Animatronic model designer: Jeni Walker
Special effects senior technician: Anne-Marie Walters (Anne Marie Walters)
Special effects senior technician: Steve Warner (Steven Warner)
Special effects senior technician: David Watkins
Modeller: Jonathan Webb
Animatronic coordinator: Jenny Weight
Technicien effets spéciaux: Alistair Williams
Technicien effets spéciaux: Daniel Williams
Technicien effets spéciaux: Mark Williams
Technicien effets spéciaux: Victoria Williams
Special effects senior technician: Gareth Wingrove
Special effects senior technician: Lee Winter
Animatronic model designer: Steve Wright
Special effects assistant: Matthew G. Armstrong (*)
Assistant moldmaker: Claire Green (*)
Silicone technician: Kristyan Mallett (*)
Maquillage effets spéciaux: Steve Scotton (*)
Technicien effets spéciaux: Conway Wickliffe (*)

Effets visuels

Paint/roto artist: Simon J. Allen (Framestore CFC)
3D artist: Stewart Ash (Double negative)
Rigger: Felix Balbas (Framestore CFC)
Animateur: Craig Bardsley (Framestore CFC)
2d artist: Judy Barr (Double negative)
Assistant DI producer: William Beaton
2D sequence lead: Michael Bell (Double negative)
Visual effects senior producer: Amy Beresford (Framestore CFC)
3D artist: Hitesh Bharadia (Double negative)
Paint/roto artist: Paul Birkett (Double negative)
Producteur effets visuels: Antony Bluff
Modeller: Alessandro Bonora (Framestore CFC)
Matchmover: Christina Boon (Framestore CFC)
2d artist: Jon Bowen (Double negative)
Matchmover: Andre Braithwaite (Double negative)
Matchmover: Tim Catchpole (Double negative)
Superviseur effets visuels: Frazer Churchill
Animateur: Paul Claessens (Framestore CFC)
3D artist: Tyson Cross (Double negative)
Paint/roto artist: Sean Danishevsky (Double negative) (Sean Danischevsky)
Coordinateur effets visuels: Claudia Dehmel (Double negative)
Animateur: Vincent Devay (Framestore CFC)
Di engineer: Jerome Dewhurst
Matchmover: Lee Dexter (Framestore CFC)
Animation supervisor: Michael Eames (Framestore CFC) (Mike Eames)
Lighter: Nick Epstein (Framestore CFC)
3D artist: Daniel Evans (Double negative)
Compositor: Jonathan Fawkner (Framestore CFC)
Paint/roto artist: James Foster (Double negative)
Matchmover: James Furlong (Double negative)
Texture artist: Danny Geurtsen (Framestore CFC)
Animateur: Pablo Grillo (Framestore CFC)
Visual effects editorial: Andy Hague (Double negative)
Visual effects editorial: Pete Hanson (Double negative)
Matchmover: Gavin Harrison (Double negative)
2D sequence lead: Jeremy Hattingh (Double negative)
Coordinateur effets visuels: Penny Hayler (Framestore CFC)
2d artist: Claire Inglis (Double negative)
Paint/roto artist: Stephen James (Double negative)
Assistant visual effects editor: Laura Jennings
Scanning supervisor: Lorraine Johnson
3D sequence lead: Phil Johnson (Double negative)
Matchmover: Marc Jones (Framestore CFC)
Matchmover: Alex Kaminsky (Double negative) (Alexander Kaminski)
Producteur effets visuels: Lucy Killick
Cg supervisor: Andy Kind (Framestore CFC)
Lighter: Edmund Kolloen (Framestore CFC)
Coordinateur effets visuels: Paul Ladd (Universal)
Compositor: Patricia Llaguno (Framestore CFC)
2D supervisor: Andy Lockley (Double negative) (Andrew Lockley)
2d artist: Sarah Lockwood (Double negative)
Additional cg supervisor: David Lomax (Framestore CFC)
Lighter: Patrick Lowry (Framestore CFC)
Lead paint/roto artist: Rebecca Manning (Framestore CFC)
Animateur: Barth Maunoury (Framestore CFC)
2D sequence lead: Jolene McCaffrey (Double negative)
Animateur: Nathan McConnel (Framestore CFC)
Matte painter: Neil Millar (Double negative) (Neil Miller)
Lead compositor: Ivan Moran (Framestore)
2D sequence lead: Tristan Myles (Double negative)
Lighter: Paul Oakley (Framestore CFC)
2d artist: Gruff Owen (Double negative)
Visual effects associate producer: Lorna Paterson (Framestore CFC)
Compositor: Alex Payman (Framestore CFC)
3D sequence lead: Aleksandar Pejic (Double negative)
2d artist: Fred Place (Double negative)
Visual effects editorial: Richard Poet (Framestore CFC)
Lighter: Marine Poirson (Framestore CFC)
Matchmove artist: Melvin Polayah
Matchmover: Carlos Poon (Double negative)
Producteur effets visuels: Rupert Porter (Double negative)
Lighter: John Roberts-Cox (Framestore CFC)
Generalist: Xavier Roig (Double negative)
2D sequence lead: Tom Rolfe (Double negative)
Compositor: Pedro Sabrosa (Framestore CFC)
Visual effects editor: Mark Sanger
Producteur effets visuels: Robin Saxen (Framestore CFC)
2D sequence lead: Matt Shaw (Double negative) (Matthew Shaw)
Visual effects editorial: William Skellorn (Double negative)
Visual effects editor: Wayne Smith
Animateur: Max Solomon (Framestore CFC)
Matchmover: Tom Steadman (Double negative)
2D sequence lead: Jim Steel (Double negative)
3D artist: Nick Symons (Double negative) (Nicholas Symons)
2D sequence lead: Ben Taylor (Double negative)
2d artist: Scott Taylor (Double negative)
Lead matchmover: Mark Tudor-Williams (Framestore CFC)
Cg supervisor: David Vickery (Double negative)
Compositor: Giuliano Vigano (Framestore CFC) (Giuliano Dionisio Vigano')
2d artist: Niki Wakefield (Double negative)
Lighter: Neil Weatherley (Framestore CFC)
Superviseur effets visuels: Timothy Webber (Framestore CFC)
Paint/roto artist: Ed Wilkie (Double negative)
2D sequence lead: George Zwier (Double negative)
Assistant de production: Luke Allen (*) (Framestore CFC)
Digital paint artist: David Aulds (*) (Framestore CFC)
Film recording: Tim Baxter (*)
Matchmover: Erika Bermingham (*) (Framestore CFC)
Systems engineer: Rodrigo Bernardo (*)
Digital paint & roto artist: Jarnail Bhachu (*) (Framestore CFC)
Digital image restorer: Janice Body (*)
Matchmove artist: Jamie Briens (*) (Double negative)
Animateur: Ross Burgess (*) (Framestore CFC)
Scanning and recording manager: Andy Burrow (*) (Framestore CFC)
Rotoscope artist: Daniel Cairnie (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Scott Chambers (*)
Digital opticals: Patrick Clancey (*)
Digital paint artist: Emma Clifton (*) (Framestore CFC)
Scanning and recording: Paul Doogan (*) (Framestore CFC)
Digital artist: James D. Fleming (*) (Framestore CFC)
Digital artist: John J. Galloway (*) (Double negative)
Roto artist: Walter Gilbert (*) (Double negative)
Visual effects camera operator: Steven Hall (*)
3D scanning: Guy Hauldren (*)
Intermédiaire numérique producteur assistant: Ryan Helsley (*)
Senior paint artist: Sandro Henriques (*) (Framestore CFC)
Data wrangler: Katie Houston (*)
Matchmove artist: Carl Jackson (*) (Framestore CFC)
Compositeur numérique: Jody Johnson (*)
Second digital colorist: Ntana Key (*) (EFilm)
Modeller: Ben Lambert (*)
Digital effects artist: Colin Laski (*)
Technical support: Taz Lodder (*) (Double negative)
Head of systems: Christophe Meslin (*)
Compositor: Adrian Metzelaar (*) (Framestore-CFC)
Technical support: Conor O'Mara (*)
Digital paint & roto artist: Tony Peck (*) (Framestore CFC)
Compositeur numérique: John Peck (*)
Digital paint artist: Aled Prosser (*) (Framestore CFC)
Programmer: Samy Ben Rabah (*) (Framestore CFC)
Camera technical director: Nicholas David Reed (*)
Systems engineer: Dave Robinson (*)
Visual effects film editorial: Gavin Round (*) (Framestore-CFC)
Compositeur numérique: Jeremy Sawyer (*) (Framestore CFC)
Systems engineer: Aatesh Shah (*) (Framestore CFC)
Compositor: Foad Shah (*) (Double negative)
Digital opticals editor: Danita Slaughter (*)
Studio assistant: Christopher Sweet (*) (Double negative)
Matchmove artist: Michael Adam Thompson (*) (Framestore CFC)
Digital paint & roto artist: Shahin Toosi (*) (Framestore CFC)
Effets visuels: Tara Walker (*)
Systems engineer: Stephen Willey (*)

Cascades

Cascadeur: Roy Alon
Cascadeur: David Anders
Cascadeur: Dani Biernat
Cascadeur: Andrew Bradshaw (Andy Bradshaw)
Cascadeur: Michael Byrch
Cascadeur: Bruce Cain
Cascadeur: Marvin Stewart Campbell (Marvin Campbell)
Cascadeur: Juliette Cheveley
Cascadeur: Nick Chopping
Cascadeur: Tony Christian
Cascadeur: Bill Davey
Cascadeur: Ray De-Haan
Cascadeur: Kelly Dent
Coordinateur des cascades: Steve Dent
Cascadeur: William Dent (William Dent)
Cascadeur: Bradley Farmer
Cascadeur: Amanda Foster
Cascadeur: Dave Garrick (David Garrick)
Cascadeur: Richard Hansen
Cascadeur: Frank Henson
Cascadeur: Mark Henson
Cascadeur: Paul Herbert
Cascadeur: Dave Holland
Cascadeur: Gary Hoptrough
Cascadeur: Jason Hunjan
Cascadeur: Rob Hunt
Cascadeur: Eunice Huthart
Assistant stunt coordinator: Rob Inch
Cascadeur: Rob Inch
Cascadeur: Rowley Irlam
Cascadeur: Charles Jarman
Cascadeur: Morgan Johnson
Cascadeur: Ian Kay
Cascadeur: Adam Kirley
Action coordinator: Marion Lamb (Vehicles)
Action coordinator: Steve Lamonby (Vehicles)
Cascadeur: Derek Lea
Cascadeur: Maurice Lee
Cascades: Lurye Lomuro
Cascadeur: Holly Lumsden
Cascadeur: Kim McGarrity
Cascadeur: Jo McClaren (Jo McLaren)
Cascadeur: Pete Miles (Peter Miles)
Cascadeur: Lee Morrison
Cascadeur: Daniel Naprous
Cascadeur: Chris Newton
Cascadeur: Brian Nickels
Cascadeur: Martin Pemberton
Cascadeur: Andy Pilgrim
Cascadeur: Greg Powell
Cascadeur: Dominic Preece
Stunt dept supervisor: Matthew Sampson
Cascadeur: Andy Smart
Cascadeur: Tony Smart
Cascadeur: C.C. Smiff
Cascadeur: Trevor Steedman
Cascadeur: Matthew Stirling
Cascadeur: Rocky Taylor
Cascadeur: Arran Topham
Action coordinator: Roger Tyrrell (Vehicles)
Cascadeur: Vincent Wang
Cascadeur: Reg Wayment
Cascadeur: Bill Weston
Cascadeur: Pete White
Cascadeur: Maxine Whittaker
Cascadeur: Lenny Woodcock (Leonard Woodcock)
Cascadeur: Mohammed Hassan (*)
Utility stunts: Mohammed Hassan (*)

Caméra

Video playback assistant: Jonathan Ames
Camera trainee: David Armstrong (FT2)
Key grip: Kenny Atherfold (Kenneth Atherfold)
Premier assistant caméra: Marc Atherfold (Second unit)
Cadreur caméra: Chas Bain ("b" camera, second unit)
Premier assistant caméra: Chris Bain (Second unit)
Electrician: Robert Brock
Rigging electrician: Fred Brown
Unit photographer: Jaap Buitendijk
Libra head technician: Joe Buxton
Grip: Dave Cross (Second unit) (David Cross)
Libra head technician: Tim Dean
Best boy: Kevin Edland
Deuxième assistant caméra: Toby Eedy (Second unit)
Chief rigging electric: Warren Evans
Electrical rigger: Stephen Fell
Premier assistant caméra: John Fergusan (Second unit) (John Ferguson)
Electrical rigger: Mark Godleman (Mark Goldeman)
Deuxième assistant caméra: Michael Hannan (Second unit)
Directeur de la photographie: Peter Hannan (Second unit)
Electrician: Gary Hedges
Gaffer: John Higgins
Electrician: Niall Higgins
Dolly grip: Andy Hopkins
Deuxième assistant caméra: Will Humphris
Video playback assistant: Dylan Jones
Camera trainee: Jordan Karr-Morse
Chef électricien: Wayne Leach
Electrician: Adam Lee
Premier assistant caméra: Oliver Loncraine (Second unit)
Deuxième assistant caméra: Raymond Meere (Second unit) (Ray Meere)
Chargehand electrician: Dominic Mewburn-Crook
Cadreur caméra: Dave Morgan ("a" camera, second unit) (David Morgan)
Second camera grip: Dean Morris (Second unit)
Best boy grip: Ron Nicholls
Gaffer: Gary Nolan (Second unit)
Chief rigging electric: Tom O'Sullivan
Generator operator: Gary Parnham
Electrician: Mike Parsons
Chief rigging electric: Russell Prosser
Cadreur caméra: George Richmond
Premier assistant caméra: Jonathan Richmond (Jonathan 'Chunky' Richmond)
Electrician: Ian Robson
Chargeur caméra: Tom Taylor
Video playback operator: David Toft
Electrician: John Turner
Premier assistant caméra additionelle: Steve Wallace
Video playback operator: Martin Ward
Cadreur caméra: Frank Buono (*) (Doggicam)
Lighting console operator: Chris Gilbertson (*)
Computer and video playback technician: Gavin McKenzie (*) (Useful Companies)
Rigger: Ian Murray (*)
Computer and video supervisor: Justin Owen (*) (Useful Companies)
Rigging electrician: David Sinfield (*)
Libra technician: Ian Speed (*)

Département costumes

Assistant costume designer: Chloe Aubry (Crowd)
Military costumer/webbing: Peter k Christopher
Chief seamstress: Rosy Coppola
Superviseur costumes: Annie Crawford
Assistant costume designer: Richard Davies
Assistant garde-robe: Bruno de Santa
Costume assistant: Peter Edmonds
Military wardrobe master: Gordon Harmer
Military wardrobe supervisor: Joe Hobbs
Military wardrobe assistant: Peter Hornbuckle
Assistant garde-robe: Vikki Illing
Assistant garde-robe: Helen Jerome (Crowd)
Costume assistant: Max Jones
Assistant garde-robe: Melisa Layton-Skorepa (Melissa Layton)
Costume trainee: Aimee Lisby
Military wardrobe trainee: Catherine Lovett
Military wardrobe assistant: Ashwin Makan
Assistant costume designer: Sara Meek
Military costumes: Tracey Millar
Habilleuse: Neil Murphy (Clive Owen)
Assistant garde-robe: Neil Murphy
Crowd wardrobe supervisor: Shirley Nevin
Costume buyer: Michelle Gisonda (Michelle Gisonda)
Costume assistant: Jo Roderick
Assistant garde-robe: Sunny Rowley
Costume assistant: Charlotte Sadler
Habilleuse: Mike Skorepa
Assistant garde-robe: Rupert Steggle (Crowd)
Military wardrobe master: William Steggle
Chief costume breakdown: Emma Walker
Costume coordinator: Maggie Walsh
Assistant costume breakdown artist: Mauricio Carneiro (*)
Textile artist: Sacha Chandisingh (*)
Costume assistant: Stephanie Paul (*)
Costume breakdown artist: Bibo Pilley (*)
Costume assistant: Wyn Vaughan-Humphreys (*)

Département montage

Digital intermediate producer: Terra Bliss (Terra Bliss-Alvarez)
Tvc editor: Nikola Filipovic (Serbia, Montenegro)
Associate editor: Emma Gaffney
Editorial trainee: Adam Gough
Assistant digital intermediate producer: Ryan Helsley
Digital colorist assist: Ntana Key
Assistant monteur: Peter Lambert (Avid)
Assistant color timer: Jack Lewars (EFilm)
Digital intermediate color assistant: Andrew Lim
Digital intermediate editor: Curtis Lindersmith
Coordinateur post-production: Faye Stevens (Faye Stevens)
Avid engineer: Angus Munro
Assistant monteur: Supriya Naidu-James (Avid)
Editorial trainee: Danny Salas
Digital colorist: Steven J. Scott
Digital intermediate producer: David Smith
Digital intermediate editor: Josh Sutcliffe
Assistant monteur: Lisa Thompson (Avid)
Assistant monteur: Jane Winkles
Coordinateur post-production: Verity Wislocki
Assistant DI producer: William Beaton (*)
Assistant digital intermediate colorist: Ben Estrada (*)
Color timer: Jim Passon (*)
Post-production consultant: Jon Thompson (*)
Negative cutter: Mark Wright (*)

Département musique

Music consultant: Philippe Ascoli (Source Etc.)
Music consultant: Steve Brown (Source Etc.)
Auricle control systems: Chris Cozens
Superviseur de la musique: Karen Elliott (Hot House Music Ltd)
Superviseur de la musique: Becca Gatrell (Hot House Music Ltd) (Rebecca Gatrell)
Executive in charge of music: Kathy Nelson (Universal Pictures)
Monteur musique: Michael Price
Musician: Test Dept.

Divers

Creative consultant: Sonia Ortiz Alcon (Foreign Office)
Accounts coordinator: Harriette Allen
Doublure: Vanessa Allen
Assistant: Helen Appleby (Clive Owen)
Assistant: Mark Barclay (Tom Bliss)
Doublure: Beth Belson (Beth Bellson)
Production accountant: Emma Bendell
Assistant accountant: Karen Birtchnell
Foreign office producer: Antony Bluff
Health & safety advisor: Jed Bolton
Double: Roy Borrett (Clive Owen)
Doublure: Roy Borrett (Clive Owen)
Trainee continuity: Caroline Bowker (FT2)
Producteur: Grant Branton (Foreign office live action unit)
Assistant accountant: Sarah Brook
Assistant: Mary Malone Browning (Eric Newman)
Personal trainer: Ed Chow (Clive Owen) (Eddie Chow)
Assistant: Hannah Collett (Chiwetel Ejiofor)
Animal handler: Sue Darley
Attaché de presse: Kathryn Donovan
Production trainee: Sophie Easton
Clearance coordinator: Charles Edwards
Script: Ceri Evans (Vfx unit: pick ups)
Armorer: Dave Evans
Assistant production accountant: Kathy Ewings
H.o.d. facilities: Joe Fitzpatrick (Joseph Fitzpatrick)
Title designer: Tom George
Accounting assistant: Jackie Gilbey
Doublure: Herbert Gordon
Assistant: Jo Greenwood (Tony Smith)
Animal handler: Michelle Griffiths
Doublure: John Gunnary (John Gunnery)
Financial controller: Carolyn Hall
Deuxième assistant coordinateur de production: Alex Hodgson (Alexander Hodgson)
Assistant: Jennifer Hoffmeister (Marc Abraham)
Coordinateur de production: Sam Holt
Second unit coordinator: Samantha Holt
Set production assistant: Sarah Hood
Supervising armorer: Richard Hooper
Animal handler: Sonia Hooper
Chef: Kevin Jones
Darcy Stand-In: Anne Karam
Zara Stand-In: Anne Karam
Doublure: Anne Karam
Doublure: Pamela Kempthorne
Doublure: Diane Leach
Creative consultant: Matteo Manzini (Foreign Office)
Chef: Steve Mascall
Animal handler: Sue McCabe
Dialect coach: Jill McCullough
Coordinator: Tracey Millar (Equipment webbing) (Tracey Miller)
Media producer: Alex Nikolic
Coordinateur de production: Hermione Ninnim
Creative consultant: Fredrik Nordbeck (Foreign Office)
Chercheur: Marcello Paolillo
Accounts cashier: Neil Pierson
Animal coordinator: Gill Raddings
Catering manager: Rozza Reader
Head chef: Rozza Reader
Assistant: Christina Rice (Julianne Moore)
Assistant production accountant: Frances Richardson
Unit medic: Bill Ridealgh
Production accountant: Claire Robertson
Assistant: Gabriela Rodriguez (Alfonso Cuarón)
Chef: Neil Samels
Assistant coordinateur de production: Jonathan Scott
Production trainee: Samuel Sharpe
Doublure: Richard Sizer
Supervising armorer: Joss Skottowe (First unit)
Rigger: Ross Slater
Assistant: Jim Smith (Sir Michael Caine) (James Smith)
Doublure: Johan Smith
Chef: Andy Soane
Assistant de production: Rachna Suri
Construction accountant: Celeste Talaszek
Post-production accountant: Celeste Talaszek
Animal trainer: Anna Tennant
Set production assistant: Lucy Thomas
Animal handler: Liz Thornton
Home economist: Katherine Tidy
Construction nurse: Jeanie Udall (Jeannie Udall)
Production trainee: Nick Vela (Nicholas Vela)
Script: Louise Wade (Second unit)
Accounting assistant: Rachel Welch
Script supervisor additional photography: Elizabeth West
Archive researcher: Lucy Whitton
Accounting assistant: David Wilcock
Mould maker: Tim Wildgoose
Script: Beverley Winston (Beverly Winston)
Accounts trainee: Holly Bates (*)
Assistant: Jules Baker-Smith (*) (Alfonso Cuaron, pre-production)
Production runner: Danielle Bennett (*) (Second unit)
Armorer: Charles Bodycomb (*)
Armory assistant: Henry Christopher (*)
Computer screen graphics: Mark Coleran (*)
Armorer: Greg Corke (*)
Trainee assistant accountant: Kay Di Rezze (*)
Floor runner: Tarquin Glass (*)
Chercheur: Ruth Halliday (*)
Assistant de production: Mohammed Hassan (*)
Set production assistant: Casey Levie (*) (Second unit)
Assistant coordinateur de production: Miranda Marks (*)
Second unit medic: Garry Marriott (*)
Unit security: Mitchell Mcgee (*)
Additional crowd control: Bertil Nilsson (*)
Runner: Chris Pardew (*) (FT2)
Assistant: Sylvia Pyke (*) (Iain Smith)
Art finisher: Adrian Rigby (*)
Weapons armorer: Sascha Robey (*)
Creative supervisor: Simon Staines (*) (Useful Companies)
Additional set runner: Joby Stephens (*)
Accounts trainee: Tracey Taylor (*)
Coordinateur de production: Isobel Thomas (*) (Second unit)
Computer and video coordinator: Sara-Jane Valentine (*) (Useful Companies)
Armorer: Paul Wanklin (*)

(*) non crédité