Le fléau
(The Stand)
Générique final
Distribution des rôles
- Stu Redman
- Gary Sinise
- Frannie Goldsmith
- Molly Ringwald
- Randall Flagg
- Jamey Sheridan
- Mother Abigail Freemantle
- Ruby Dee
- Lloyd Henreid
- Miguel Ferrer
- Harold Lauder
- Corin Nemec
- Larry Underwood
- Adam Storke
- Nick Andros
- Rob Lowe
- Nadine Cross
- Laura San Giacomo
- Judge Richard Farris
- Ossie Davis
- Trashcan Man
- Matt Frewer
- Glen Bateman
- Ray Walston
- Rat Man
- Rick Aviles
- Ralph Brentner
- Peter Van Norden
- Lucy Swann
- Bridgit Ryan
- Dayna Jurgens
- Kellie Overbey
- Barry Dorgan
- Chuck Adamson
- Whitney Horgan
- Sam Anderson
- Susan Stern
- Cynthia Garris
- Joe
- Billy L. Sullivan
- Tom Cullen
- Bill Fagerbakke
- Julie Lawry
- Shawnee Smith
- George Richardson
- Warren Frost
- Carl Hough
- Tom Holland
- Teddy Weizak
- Stephen King
- Gina McCone
- Sarah Schaub
- Ace-High
- Bruce MacVittie
- Rich Moffat
- Dan Martin
- Dr. Herbert Denninger
- Max Wright
- Monster Shouter
- Kareem Abdul-Jabbar
Créateur
- Créateur
- Stephen King
Réalisation
- Réalisateur
- Mick Garris
Écriture
- Scénariste
- Stephen King
Production
- Producteur
- Mitchell Galin
- Producteur associé
- Michael Gornick
- Producteur superviseur
- Peter R. McIntosh
- Producteur exécutif
- Stephen King
- Producteur exécutif
- Richard P. Rubinstein
Musique
- Musique
- W.G. Snuffy Walden
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Edward J. Pei
Montage
- Monteur
- Patrick McMahon
Casting
- Directeur de casting
- Lynn Kressel
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Nelson Coates
Direction artistique
- Directeur artistique
- Michael Perry
- Directeur artistique
- Burton Rencher
Décors
- Décorateur
- Susan Benjamin
Costumes
- Costumes
- Linda Matheson
Maquillage
- Maquilleur effets spéciaux
- Evan Brainard
- Makeup effects crew
- Jim Eustermann
- Assistant hair stylist
- Kay Toney
- Chef maquilleuse
- Camille Calvet
- Maquilleur effets spéciaux
- David Greathouse
- Maquilleur effets spéciaux
- Joel Harlow
- Body fabrication in shop: XFX
- Mike McCarty
- Assistant maquilleur
- Ken Olsen
Direction de production
- Superviseur de la production
- Laura Greenlee
- Directeur de production
- Peter R. McIntosh
- Production supervisor: Las Vegas
- Sara Spring
- Producteur délégué
- Diane Vilagi
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Tony Adler
- Dga trainee
- Eric Dilucente
- Dga trainee
- Evan Labb
- Réalisateur deuxième équipe
- Peter R. McIntosh
- First assistant director: second unit
- Peter Pastorelli
- Second assistant director: second unit
- Alexandra E. Perce
- Deuxième assistant réalisateur
- Michael Samson
- Second deuxième assistant réalisateur
- Matthew T. Weiner
Département artistique
- Chef constructeur
- Star Fields
- Menuisier
- G. Lynn Maughan
- Assistant accessoiriste
- Scott Arneman
- Local lead scenic artist
- Paul Bucciarelli
- Accessoiriste
- Chela Fiorini
- Décorateur
- Janet S. Havranek
- Greens
- Murat Montero
- Conception des décors
- Scott Plauche
- Art department production assistant
- Ryan Poore
- Storyboardeur
- David Russell
- Décorateur de plateau deuxième équipe
- Robert Scoville
Son
- Supervising sound effects editor
- Pam Bartella
- Monteur dialogues
- John Bowen
- Audio consultant
- Bill Marino
- Cable man
- Paul H. Maritsas
- Mixeur réenregistrements
- Grant Maxwell
- Perchiste
- Robert Perry
- Mixeur réenregistrements
- Michael Ruschak
- Mixage son
- Richard Schexnayder
- Perchiste
- Kevin Ward
- Bruiteur
- Rick Wessler
- Sound dailies
- Laura Young
- Enregistreur mixage
- Neil Cedar
- Sound mixer: second unit
- Roger Davis
- Sound mixer: second unit
- David Lester
- Monteur post-synchro
- Dow McKeever
- Monteur dialogues
- Regina Mullen
- Sound effects editor
- Ray Palagy
- Monteur post-synchro
- Tony Pipitone
- Opérateur son
- Don Summer
- Perchiste
- Kevin J. Ward
Effets spéciaux
- Technicien effets spéciaux
- Christopher Allen Nelson
- Effets spéciaux
- James Ochoa
Effets visuels
- Digital effects artist
- Rob Cazin
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Dan Bradley
- Stunt double / stunts
- Charlie Brewer
- Cascadeur
- Eddie Matthews
- Cascadeur
- Henry Fleming Wood
Caméra
- Grip
- Chava Monjaraz
- Electrician
- Doug Weinmann
- Electrician
- Douglas Arnold
- Electrician
- Tim Isaacs
- First assistant camera: second unit
- James G. Jordan
- Premier assistant caméra B
- Andrew Mitchell
- Electrician
- Ethan Phillips
- Deuxième assistant caméra
- David 'D.R.' Rhineer
- Lamp operator
- Michael L. Schaertl
Département costumes
- Costumière de plateau
- David Buckley
- Superviseur costumes
- Camile Morris
- Habilleuse
- Connie Pierce
- Superviseur costumes
- Joan Thomas
- Habilleuse
- Micole Weaver
- Habilleuse
- Barbara Nelson
- Superviseur costumes
- Camile Schroeder
Département montage
- Assistant monteur
- Donna Donato
- Colorist: dailies
- Roger Doran
- Additional picture editor
- Norman Gay
- Editorial production assistant
- Marco Londoner
- On-line editor
- Bill Stephan
Département musique
- Monteur musique
- Allan K. Rosen
- Orchestrator
- John Dickson
- Mixeur musique
- Avi Kipper
Divers
- Key set production assistant
- Robert Andrew Reeves
- Assistant de production
- Frederick E. Kowalo
- Medic
- Walter Byrnes
- Key assistant location manager: second unit
- Mimi Davis
- Adr loop group
- Kim Delgado
- Assistant de production
- Steve Evans
- Assistant de production
- Melissa Givey
- Assistant accountant
- Nancy Govednik
- Production office coordinator: Pittsburgh
- Rosemary Lombard
- Script
- Kelly Lookinland
- Script
- Mary Jo Manwill-Conder
- Assistant de production
- Murat Montero
- Technical advisor
- George K. Sullivan
- Assistant: Peter McIntosh
- Art Tizon
- Set medic: Pittsburgh
- R. Dale VanBatenburg
- Producteur délégué
- Diane Vilagi
- Set security
- Ronald Walkshorse
- Technical advisor
- Dennis W. Zerull
(*) non crédité