Gamera 1 - Gardien de l'Univers

(Gamera daikaijû kuchu kessen)

 Générique final

Distribution des rôles

Yoshinari Yonemori
Tsuyoshi Ihara
Naoya Kusangi
Akira Onodera
Mayumi Nagamine
Shinobu Nakayama
Asagi Kusanagi
Ayako Fujitani
Insp. Osako
Yukijirô Hotaru
Col. Satake
Hatsunori Hasegawa
Mr. Saito
Hirotarô Honda
Capitaine of the Kairyumaru
Akira Kubo
Capitaine of the Nojima
Kojiro Hongo
Taxi driver
Takashi Matsuo
Michiya
Yoshihiko Hakamada
Female Grocery store Owner
Tomiko Ishii
Housewife with her son in Grocery store
Jun Fubuki
Yukino - Asagi's Friend in Aquarium
Yuka Sakano
Female Newsrepoter on Himegami Island
Sarina Kô
Elle-même - News Casrer for Alta
Minako Nagai
Female Correspondent at Dome
Akemi Nakamura
Zoo Employee
Nanako Shindo
Mother at Bridge
Miyako Wada
Capitaine at Mt. Fuji
Tetsu Watanabe
Various (voice: English version)
Carol Amerson
Dr. Mayumi Nagamine (voice: English version)
Tiffany Grant
Gyaos
Yuhmi Kaneyama
Helicopter Pilot (voice: English version)
Gene Kato
Elle-même - News caster for Plus One
Yûko Kimura
Miltary Helicopter Pilot (voice: English Version)
Jason Lee
Mr. Kusanagi (voice: English version)
Tristan MacAvery
Gamera
Naoaki Manabe
Lui-même - News caster for Plus One
Yûichi Mayama
Additional Voices (voice: English version)
Joe Pisano
Inspector Ohsako (voice: English version)
Paul Sidello
Gamera
Jun Suzuki
Reporter (voice: English version)
Sue Ulu
News Anchor, Scientist (voice: English version)
Brett Weaver
Asagi Kusanagi (voice: English version)
Amanda Winn Lee

Réalisation

Réalisateur
Shusuke Kaneko

Écriture

Scénariste
Kazunori Itô
UK version
James Shanks

Production

Producteur
Matt Greenfield (Version doublée US)
Producteur exécutif
Hiroyuki Kato
Producteur
Shigeru Ohno
Producteur exécutif
Yasuyoshi Tokuma
Producteur
Tsutomu Tsuchikawa
Producteur
Seiji Urushido

Musique

Musique
Kô Ohtani (Kô Ôtani)

Directeur photo

Directeur de la photographie
Kenji Takama
Directeur de la photographie
Junichi Tozawa

Montage

Monteur
Shizuo Arakawa

Chef décorateur

Chef décorateur
Hajime Oikawa

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur
Shozo Katashima (Shozo Katashima)

Effets spéciaux

Monteur
Shinichi Fushima (Special effects sequences)
Creature creator
Tomo'o Haraguchi
Special effects lighting
Hokoka Hayashi
Special effects director
Shinji Higuchi
Special effects assistant director
Makoto Kamiya
Special effects photographer
Hiroshi Kidokoro
Directeur artistique effets spéciaux
Toshio Miike
Special effects crew
Kenji Sugata

Effets visuels

Digital effects artist
Takashi Kawabata
Effets visuels
Hajime Matsumoto

Divers

Directeur post-syncho
Matt Greenfield (Version anglaise)
Adr script
Matt Greenfield (Version anglaise)
Script girl
Junko Kawashima
Creature designer
Mahiro Maeda
Computer graphic artist
Atsunori Sato
Directeur post-syncho
James Shanks (Version britannique)

(*) non crédité