Godzilla 2000

(Gojira ni-sen mireniamu)

Générique final

Distribution des rôles

Prof. Yuji Shinoda: Takehiro Murata
Mitsuo Katagiri: Hiroshi Abe
Yuki Ichinose: Naomi Nishida
Io Shinoda: Mayu Suzuki
Prof. Shiro Miyasaka: Shirô Sano
...: Takeshi Ôbayashi
...: Shirô Namiki
...: Sakae Kimura
...: Bengaru
...: Ken'ichi Nagira
...: Ken'ichi Ishii
...: Yoshimasa Kondô
Military Man: Kôichi Ueda
...: Yoshiyuki Omori
...: Masahiko Nishimura
...: Satomi Achiwa
...: Denden
News Reporter: Atsuko Kohata
...: Yutaka Matsushige
...: Dangaruriyasu
A reporter: Shelley Sweeney
...: Daisuke Ishizuka
...: Toshihiko Sakakibara
...: Yoshikazu Ishii
...: Terumi Yoshida
Gojira: Tsutomu Kitagawa
Oruga: Makoto Itô
Orga (voix): Natalia D. Adams (Natalia Adams)
Shop Owner (voix): Amy Hill
Katagiri (voix): Ron Yuan
...: Yoshiki Arizono
(voix): Yoshio Be
Prof. Yuji Shinoda (voix): François Chau
(voix): Glen Chin
Io Shinoda (voix): Rachel Crane
(voix): Michael Hagiwara
Yuki Ichinose (voix): Denise Iketani
(Général Takada) (voix): Jim Ishida
(voix): Rodney Kageyama
(voix): Denice Kumagai
(voix): Jim Lau
(voix): Dana Lee
(voix): Lucy Lin
Prof. Shiro Miyasaka (voix): Jack Ong
Actor (voix): Anthony J Sacco
...: Yuki Tanaka (Yûki Tanaka)
Different Reporters (voix): Marilyn Tokuda
(voix): Jerry Tondo
(Gano) - (Additional Voices) (voix): Ping Wu
Caucasian Man Running from UFO (Bottom View): Norman England (*)
Various People (voix): Michael Schlesinger (*)

Réalisation

Réalisateur: Takao Okawara

Écriture

Écriture: Hiroshi Kashiwabara
Écriture: Wataru Mimura
English version: Michael Schlesinger (*)

Production

Producteur exécutif: Shogo Tomiyama
Producteur: Michael Schlesinger (*) (Version US)

Musique

Musique: Takayuki Hattori

Directeur photo

Directeur de la photographie: Katsuhiro Kato

Montage

Monteur: Yoshiyuki Okuhara

Casting

Directeur de casting: Tadao Tanaka

Chef décorateur

Chef décorateur: Takeshi Shimizu

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur: Toshimasa Miyamura

Son

Sound effects editor: John K. Adams (Version anglaise)
Enregistreur post-syncho: Matt Hedges (Version anglaise)
Sound effects editor: Nicholas James (Version anglaise)
Sound editorial technical consultant: E. Niles Klein (Version anglaise)
Chef monteur son: Darren Paskal (Version US)
Son: Teiichi Saitô
Monteur post-synchro: Edmund J. Lachmann (*) (Version anglaise)
Enregistreur mixage: Linda Lew (*) (Version anglaise)

Effets spéciaux

Lead sculptor: Kakusei Fujiwara
Coordinateur effets spéciaux: Kenji Suzuki
Suit maker: Shin'ichi Wakasa

Effets visuels

Producteur effets visuels: Toshihiro Ogawa
Superviseur effets visuels: Tetsuo Ohya

Département montage

Monteur: Michael Mahoney (Version US)
Étalonneur: Sati Tooray

Département musique

Composer: Akira Ifukube (Theme "Godzilla")
Superviseur de la musique: Kyoko Kitahara
Monteur musique: Lise Richardson
Composer: J. Peter Robinson (Additional music)

Divers

Voice: Ron Yuan
Voix post-syncho: Jim Lau (*)

(*) non crédité