Godzilla contre Biollante
(Gojira vs. Biorante)
Générique final
Distribution des rôles
- Kazuhito Kirishima
- Kunihiko Mitamura
- Asuka Okouchi
- Yoshiko Tanaka
- Major Sho Kuroki
- Masanobu Takashima
- Dr. Genichiro Shiragami
- Koji Takahashi
- Lieutenant Goro Gondo
- Tôru Minegishi
- Miki Saegusa
- Megumi Odaka
- Director Seiichi Yamamoto
- Toshiyuki Nagashima
- Seizo Okouchi
- Ryûnosuke Kaneda
- Self Defense Forces Officer
- Kazuma Matsubara
- Keiko Owada, Prime Minister's Representative
- Yoshiko Kuga
- Prime Minister's Aide
- Yasunori Yuge
- Erika Shiragami
- Yasuko Sawaguchi
- TV Reporter
- Haruko Sagara
- Joint-Chief of Staff Yamaji
- Kôichi Ueda
- Osamu Amesawa
- Kosuke Toyohara
- Sci-Tech Chief Takeda
- Katsuhiko Sasaki
- Defense Minister Minoru Koyama
- Hirohisa Nakata
- Takeo Shimura
- Kenzo Hagiwara
- Gojira
- Kenpachiro Satsuma
- Biollante
- Masashi Takegumi
- Gojira
- Yoshitaka Kimura
- Gojira
- Shigeru Shibazaki
- Lui-même
- Dêmon Kogure
- Commando
- Kurt Cramer
- Biomajor Spy Michael Low
- Derrick Holmes
- Susan Horne
- Beth Blatt
- Commando
- Robert Corner
- Saradia Scientist
- Abdallah Helal
- SSS9
- Manjot Bedi (Manjot Beoi)
- Commando
- Brien Uhl
- Soldier
- Kenji Hunt
- Self Defense Forces Officer
- Hiroshi Inoue
- Self Defense Forces Officer
- Tetsu Kawai
- Nurse
- Makiyo Kuroiwa
- Newscaster
- Hiromi Matsukawa
- Hiromi Kawai
- Kyôka Suzuki
- Chief of Super X2 Repair Crew
- Isao Takeno
- Director of Giant Plant Obsevation Akiyama
- Shin Tatsuma
- Air Force Staff Officer
- Koji Yamanaka
- John Lee
- Takashi Hunt
- Abdul Saulman
- Iden Yamanral (Iden Yamanral)
- Self Defense Forces Officer
- Satoru Kawai
- Self Defense Forces Officer
- Ryota Yoshimitsu
- Self Defense Forces Officer
- Yasunori Yumiya
- War Room Official
- Kazuma Matsuoica (Kazuma Matsuoica)
- Sirhan
- Soleiman Mehdizade
- War Room Official
- Shû Minagawa
- War Room Official
- Shôichirô Sakata
- Admiral
- Kazuyuki Senba
- ...
- Noboru Tatsuma
- Idol Singer
- Yuki Saitô
- ...
- Kazue Ikura
- Docteur
- Kazuki Ohmori
- Seizo Okouchi / Saradia Plant Director (voice: English version)
- Simon Broad (*)
- Kazuhito Kirishima (voix)
- Chris Hilton (*)
- Dr. Shirigami (voix)
- Warren Rooke (*)
- Lieutenant Goro Gondo (voix)
- Rik Thomas (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Kazuki Ohmori
Écriture
- Histoire
- Shinichirô Kobayashi
- Scénariste
- Kazuki Ohmori
Production
- Producteur exécutif
- Tomoyuki Tanaka
- Producteur associé
- Shogo Tomiyama
Musique
- Musique
- Kôichi Sugiyama
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Yudai Kato (Katsuhiro Kato)
Montage
- Monteur
- Michiko Ikeda
Casting
- Directeur de casting
- Tadao Tanaka
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Shigekazu Ikuno
Décors
- Décorateur
- Yuichiro Endo
- Décorateur
- Masataka Kawara
- Décorateur
- Osamu Minamizawa
- Décorateur
- Akio Tashiro
Costumes
- Costumes
- Kenji Kawasaki
Maquillage
- Maquilleur effets spéciaux
- Zerai Naoi
- Coiffeur
- Harumi Ueno
- Maquillage
- Harumi Ueno
Direction de production
- Directeur de production
- Kishu Morichi
- Executive in charge of production
- Takahide Morichi
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Kazuhiko Fukami
- Assistant réalisateur
- Hideyuki Inoue
- Assistant réalisateur
- Isao Kaneko
- Assistant réalisateur
- Hiroshi Kubo
Département artistique
- Construction
- Yoshiki Kasahara
- Accessoiriste
- Minoru Kujirai
- Construction
- Eiji Suzuki
- Assistant accessoiriste
- Gou Suzuki
Son
- Sound effects editor
- Shinichi Ito
- Prise de son
- Osamu Kageyama
- Sound recording mixer
- Kazuo Miyauchi
- Stereo sound consultant
- Mikio Mori (Dolby)
- Prise de son
- Sadakazu Saito
- Prise de son
- Tatsuaki Watanabe
Effets spéciaux
- Special effects assistant
- Yûichi Abe
- Special effects assistant
- Hideki Chiba
- Special effects cinematographer
- Kenichi Eguchi
- Special effects assistant
- Hoya Hayashi
- Special effects lighting technician
- Hoya Hayashi
- Special effects continuity
- Yoshiko Hori
- Pyrotechnician
- Yasushi Iwata
- Special effects lighting technician
- Shigeru Izumiya
- Special effects assistant
- Makoto Kamiya
- Wire works assistant
- Koshu Katori
- Director of special effects
- Koichi Kawakita
- Mechanical special effects
- Kazuo Kayama
- Prosthetics
- Tomoki Kobayashi
- Special effects production runner
- Taro Kojima
- Special effects production runner
- Masaya Kowakura
- Miniature pyrotechnician
- Mamoru Kume
- Special effects assistant director
- Kiyotaka Matsumoto
- Wire works
- Koji Matsumoto
- Mechanical special effects
- Mitsuo Miyagawa
- Prosthetics
- Yoko Nagata
- Pyrotechnician
- Katsumi Nakajo
- Special effects still photographer
- Takashi Nakao
- Miniatures
- Yasuo Nomora
- Miniatures
- Sadao Ogasawara
- Effets spéciaux
- Junya Okabe
- Special effects lighting
- Kaoru Saito
- Special effects assistant
- Takahiro Sekino
- Special effects lighting technician
- Takahiro Sekino
- Special effects assistant
- Nobuyuki Seo
- Special effects lighting technician
- Nobuyuki Seo
- Wire works assistant
- Masahiko Shiraishi
- Special effects production runner
- Isamu Suzuki
- Special effects lighting technician
- Tsuneo Tanaami
- Miniature pyrotechnician
- Tadaaki Watanabe
- Pyrotechnician
- Toshitaka Watanabe
- Special effects editing
- Yukari Yaginuma
- Prosthetics
- Nobuyuki Yasumaru
- Special effects assistant
- Masaaki Yokomichi
- Special effects lighting technician
- Masaaki Yokomichi
- Mechanical designer
- Kou Yokoyama
- Special effects production designer
- Tetsuzô Ôsawa
Effets visuels
- Motion control
- Kenichi Abe
- Miniature photography
- Katsumi Arita
- Effects animator
- Michiaki Hashimoto
- Effets visuels
- Horiaki Hojo
- Matte artist
- Yoshio Ishii
- Timing coordinator
- Maruo Iwata
- Video effects
- Kenji Kagiwara
- Miniature photography
- Hiroshi Kidokoro
- Motion control
- Ryoji Kinoshita
- Effets visuels
- Yoshiyuki Kishimoto
- Miniature photography
- Takahide Majio
- Effects animator
- Hajime Matsumoto
- Coordinateur effets visuels
- Masaharu Misawa
- Animation
- Kazuaki Môri
- Miniature photography
- Yoshio Nozawa
- Coordinateur effets visuels
- Toshihiro Ogawa
- Effects animator
- Masakazu Saitô
- Miniature photography
- Masashi Sasaki
- Producteur effets visuels
- Mitsuhara Umano
- Producteur effets visuels
- Takashi Yamabe
Caméra
- Éclairagiste
- Takeshi Awakibara
- Lighting assistant
- Hiroyuki Futami
- Electrician
- Hideo Inagaki
- Lighting assistant
- Shohei Iriguchi
- Photographe de plateau
- Yoshinori Ishizuki
- Lighting assistant
- Kenya Kato
- Lighting assistant
- Kazumi Kawagoe
- Cadreur caméra
- Motonobu Kiyohisa (Motonobu Kiyoku)
- Lighting assistant
- Kohei Mikami
- Lighting assistant
- Takamasa Nakatami
- Electrician
- Yoshinao Tanaka
- Cadreur caméra
- Takashi Wakiya
- Lighting assistant
- Yasuo Watanabe
- Cadreur caméra
- Hideyuki Yamaguchi
Département montage
- Assistant monteur
- Masami Ohashi
- Assistant monteur
- Mitsuko Saito
- Assistant monteur
- Miho Shiga
Département musique
- Conducteur
- David Howell
- Music arranger
- David Howell
- Orchestrator
- David Howell
- Themes
- Akira Ifukube
- Music producer
- Masao Iwase
- Orchestrator
- Kôichi Sugiyama
Divers
- Publicity director
- Masao Daimon
- Continuité
- Yukiko Eguchi
- Production runner
- Satoshi Fukushima
- Production runner
- Takaya Fukuya
- Publicist
- Minami Ichikawa
- Computer graphic artist
- Hisashi Kameya
- Production runner
- Yasuo Kobayashi
- Production runner
- Sho Matsue
- Computer graphic artist
- Satoshi Mizuhata
- Publicist
- Yuichiro Nakanishi
- Computer graphic artist
- Tetsuo Obi
(*) non crédité