Innocence - Ghost in the Shell 2
(Innocence)
Générique final
Distribution des rôles
- Batou (voix)
- Akio Ohtsuka
- Major Motoko Kusanagi (voix)
- Atsuko Tanaka
- Togusa (voix)
- Kôichi Yamadera
- Section 9 Department Chief Aramaki (voix)
- Tamio Ôki
- Ishikawa (voix)
- Yutaka Nakano
- Kim (voix)
- Naoto Takenaka
- (voix)
- Go Aoba (Gou Aoba)
- (voix)
- Eisuke Asakura
- (voix)
- Yuzuru Fujimoto
- (voix)
- Emiko Fuku
- (voix)
- Masao Harada
- (voix)
- Minoru Hirano
- Koga (voix)
- Hiroaki Hirata
- (voix)
- Katsunosuke Hori
- (voix)
- Sukekiyo Kameyama
- (voix)
- Eriko Kigawa
- (voix)
- Hiroyuki Kinoshita (Hiroyuki Kinosha)
- (voix)
- Shuji Kishida
- (voix)
- Kenichi Mochizuki
- On'na no ko (voix)
- Sumi Mutoh
- (voix)
- Ryûji Nakagi
- (voix)
- Yasushi Niko
- (voix)
- Yu Sugimoto
- (voix)
- Fumihiko Tachiki
- Azuma (voix)
- Masaki Terasoma
- Gaya (voix)
- Akino Watanabe
- (voix)
- Makoto Yasumura
- Koga / Lin (voix)
- Robert Axelrod
- Rescued Girl (voix)
- Laura Bailey
- Security 1 / Wakabayashi / Yakuza 1 (voix)
- Richard Cansino
- Kim (voix)
- Joey D'Auria
- Azuma (voix)
- Erik Davies
- Forensics Chief (voix)
- Loy Edge
- Batou (voix)
- Richard Epcar
- Togusa's Daughter (voix)
- Sandy Fox
- Togusa (voix)
- Crispin Freeman
- Coroner Haraway (voix)
- Barbara Goodson
- Detective (voix)
- Kyle Hebert
- Locus Solus PA System #2 (voix)
- Karen Huie
- Aramaki (voix)
- William Knight
- Detective / Security 4 / Security 5 (voix)
- Steve Kramer
- Locus Solus PA System #1 (voix)
- Jim Lau
- Gynoid / Rescued Girl (voix)
- Sherry Lynn
- Ishikawa (voix)
- Michael McCarty
- Forensics Man / Forensics Staff / Section 9 Member / Security 3 (voix)
- Michael McConnohie
- Motoko Kusanagi (voix)
- Mary Elizabeth McGlynn
- Crab Man / Cyborg Dr. / Underwater Cyborg / Yakuza 2 (voix)
- Bob Papenbrook
- Crab Man / Undersea Cyborg Escort (voix)
- Joe Romersa
- Haraway (voix)
- Yoshiko Sakakibara
- Koga (voix)
- Fred Sanders
- Yakuza 4 (voix)
- Mr. X (Tom Carlton)
- Dispatcher / Girl (voix)
- Stephanie Sheh
- Sect. 9 Briefing Voice / Yamadori Transport Pilot (voix)
- Roger Craig Smith
- Cyborg Arm Docteur (voix)
- John Snyder
- Haraway (voix)
- Ellyn Stern
- Lin (voix)
- Doug Stone
- Forensics Chief / Pilot / Security 2 / Shop Owner / Yakuza 3 (voix)
- Terrence Stone
- SWAT Commander / 909 Dispatcher / Yakuza 1 (voix)
- David Earnest (David Vincent)
- Kim (Animaze Dub) (voix)
- Travis Willingham
Réalisation
- Réalisateur
- Mamoru Oshii
Écriture
- Comic "Koukaku-Kidoutai"
- Masamune Shirow (Masamune Shirow)
- Scénariste
- Mamoru Oshii
- Scénariste
- Richard Epcar
- English ADR Writer
- Mary Mason
Production
- Producteur
- Richard Epcar
- Producteur
- Mitsuhisa Ishikawa
- Producteur exécutif
- Ken Iyadomi (Animaze)
- Producteur
- Haruyo Kanesaku (Animaze)
- Producteur
- Yutaka Maseba (Animaze)
- Line producer
- Ryuji Mitsumoto
- Producteur
- Taku Otsuka (Animaze)
- Producteur
- Toshio Suzuki
- Producteur associé
- Maki Terashima-Furuta
Musique
- Musique
- Kenji Kawai
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Miki Sakuma
Montage
- Monteur
- Sachiko Miki
- Monteur
- Chihiro Nakano
- Monteur
- Junichi Uematsu
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Yohei Taneda
Direction artistique
- Directeur artistique
- Shuichi Hirata (Shuichi Hirata)
Assistant réalisateur
- Unit director
- Naoko Kusumi
- Unit director
- Mizuho Nishikubo
Département artistique
- Concept artist
- Sean Hargreaves
- Art designer
- Shuichi Hirata (Shuichi Hirata)
- Assistant production designer
- Shinsuke Kojima
- Assistant directeur artistique
- Rio Kono
- Art designer
- Takashi Watabe
Son
- Mixeur réenregistrements
- Phil Brewster
- Enregistreur mixage
- Travis Crenshaw
- Assistant éditeur son
- Aren Downie
- Assistant sound designer
- Will Files
- Sound effect editor
- Scott Guitteau
- Bruiteur
- Ellen Heuer
- Layback sound mixer
- Larry Hopkins
- Mixing supervisor
- Shuji Inoue
- Re-recordist
- Brian D. Magerkurth (Brian Magerkurth)
- Mixeur bruitages
- Frank 'Pepe' Merel
- Co-sound designer
- Tom Myers
- Digital optical recordist
- Noboru Nishio
- Monteur bruitages
- Jonathan Null
- Mix technician
- Juan Peralta
- Bruiteur
- John Roesch
- Mixeur réenregistrements
- Michael Semanick
- Assistant éditeur son
- Steve Slanec
- Sound designer
- Randy Thom
- Bruiteur
- Denise Thorpe
- Bruiteur
- Jana Vance
- Recording supervisor
- Kazuhiro Wakabayashi
- Assistant re-recording mixer
- Juan Peralta (*)
Effets spéciaux
- Superviseur effets spéciaux
- Hiroyuki Hayashi
Effets visuels
- Superviseur effets visuels
- Hisashi Ezura
- Effets visuels
- Masahiko Hirano (3DCGI: IKIF+)
Divers
- Sous-titres
- Judith Aley (Go Fish DVD) (Judy Aley)
- Digital adr tracking
- Phil Brewster (Animaze)
- Operations assistant
- Joseph Chung (Animaze)
- Dialogue editing
- Les Claypool III (Animaze) (Les Claypool III)
- English ADR Writer
- Mary Mason (Animaze)
- Digital adr tracking
- Eddie J. Correa (Animaze)
- Assistant de production
- Brian Cutts (Animaze)
- Traduction
- Yurika Araki Dennis
- Re-recording mixing
- Chris Elam (Animaze)
- Adaptation
- Richard Epcar
- Subtitle timing
- David Fleming (Animaze / translation: Animaze)
- Re-recording mixing
- Chris Haire (Animaze)
- Sous-titres
- Linda Hoaglund (Go Fish DVD)
- Production Researcher
- Taku Komaya
- Senior publicity manager
- Olivier Mouroux
- Assistant de production
- Chris Elam (Animaze)
- Directeur post-syncho
- Tom Carlton (Animaze)
- Recording
- Ed Woolley (Animaze)
- Mixing
- Chris Elam (Animaze)
(*) non crédité