Le jour où la Terre s'arrêta

(The Day the Earth Stood Still)

Générique final

Distribution des rôles

Klaatu: Keanu Reeves
Helen Benson: Jennifer Connelly
Regina Jackson: Kathy Bates
Jacob Benson: Jaden Smith
Professeur Barnhardt: John Cleese
Michael Granier: Jon Hamm
John Driscoll: Kyle Chandler
Colonel: Robert Knepper
Mr. Wu: James Hong
Dr. Myron: John Rothman
Rouhani: Sunita Prasad
William Kwan: Juan Riedinger
Tom: Sam Gilroy
Isabel: Tanya Champoux
Student: Rukiya Bernard
Laptop Woman: Alisen Down
Plainclothes Agent: David Lewis
Agent Driver: Lloyd Adams
Yusef: Mousa Kraish
Grossman: J.C. MacKenzie
Civil Engineer: Kurt Max Runte
Winslow: Daniel Bacon
Helicopter Scientist #1: Richard Keats
Helicopter Scientist #2: Bill Mondy
Helicopter Scientist #3: Judith Maxie
Sergeant: Reese Alexander
Scientist #1: Serge Houde
Scientist #2: Lorena Gale
Guardswoman: Stefanie Samuels
Army Sergeant: Richard Tillman
NYPD #1: Camille Atebe
NYPD #2: Thomas Bradshaw
NYPD #3: Terence Dament
Soldier #1: Patrick Sabongui
Soldier #2: Jacob Blair
Soldier #3: Shaine Jones
Soldier: Jake McLaughlin
Cop: George Sharperson
Medic #1: Shaker Paleja
Medic #2: Doug Chapman (Douglas Chapman)
Medic #3: Marci T. House
Technician: Aaron Craven
Général Quinn: Roger R. Cross
Regina's Aide: Heather Doerksen
Dr. Ikegawa: Hiro Kanagawa
Grey Man: Craig Stanghetta
Grey Man: Stefan Busse
Military Policeman: Dean Redman
Polygraph Operator: David Richmond-Peck
Guardsman: Andrew Wheeler
Little Boy: Darien Provost
Train Passenger #1: Daniel St. Andrews
Train Passenger #2: Brad Dryborough
Arguing Evacuee: Ken Kirzinger
Transit Cop: William 'Bigsleeps' Stewart (William 'Big Sleeps' Stewart)
Army Fighter Pilot #1: Blair Redford
Army Fighter Pilot #2: Daniel Wisler
Air Traffic Controller: Mark Kogan
Target Tech: Brandon T. Jackson
Wu's Grandson: Edward Fong (Ed Fong)
Army Corps Engineer Capitaine: Sandra Colton (Sandy Colton)
Flash Chamber Colonel: Ty Olsson
State Trooper: Jay-Nicolas Hackleman
News Anchor: Dawn Chubai
Flash Chamber Engineer: Joshua Close
Flash Chamber Tech: Leanne Adachi
Field Commander Communications Officer: Geoff Meed
Général: Michael Hogan
Truck Driver: Ben Cotton
Pickup Truck Driver: Kevan Kase
Girlfriend: Jennifer Paterson
Humvee Soldier: Josue Aguirre
Army Staff Sergeant: Len Anderson IV (*)
Lui-même (archives): Pope Benedict XVI (*)
Olivia: Nicole Kunz (*)
Soldier: Dustin LaValley (*)
Coffee Cup Guy: Tyler McClendon (*)
Police Officer: Bobbi Brown McRae (*)
Elle-même - German Chancellor (archives): Angela Merkel (*)
Lui-même - Russian Prime Minister (archives): Vladimir Putin (*)
Soldier: Bertrand Roberson Jr. (*)
Principal: John Shaw (*)
Soldier: Steve Silverie (*)

Réalisation

Réalisateur: Scott Derrickson

Écriture

Scénariste: David Scarpa
1951 screenplay: Edmund H. North

Production

Producteur: Paul Harris Boardman
Producteur: Gregory Goodman
Producteur: Erwin Stoff
Line producer: Marvin Towns Jr. (Second unit, Detroit)

Musique

Musique: Tyler Bates

Directeur photo

Directeur de la photographie: David Tattersall

Montage

Monteur: Wayne Wahrman

Casting

Directeur de casting: Heike Brandstatter
Directeur de casting: Mindy Marin
Directeur de casting: Coreen Mayrs

Chef décorateur

Chef décorateur: David Brisbin

Direction artistique

Supervising art director: Don Macaulay

Décors

Décorateur: Elizabeth Wilcox

Costumes

Costumes: Tish Monaghan

Maquillage

Chef maquilleuse: Allan A. Apone (Photographie additionnelle)
First assistant makeup artist: Jill Bailey
Chef coiffeuse: Ian Ballard (Ian C. Ballard)
Coiffeur: Susan Boyd
Maquillage: Adam Brandy (Photographie additionnelle)
Special makeup effects coordinator: Jeny Cassady
Coiffeur: Bonnie Clevering (Ms. Connelly)
First assistant makeup artist: Calla Syna Dreyer (Second unit)
Maquillage: Joann Fowler (Second unit)
Coiffeur: Susan Germaine (Mr. Reeves)
Maquillage: John L. Healy
Second assistant makeup: John L. Healy
Key makeup artist: Norma Hill-Patton
Special effects prosthetics: David Hoehn (Masters FX, Inc.)
Maquilleur effets spéciaux: Todd Masters
Maquillage: Veronica Brebner (Ms. Connelly) (Veronica McAleer)
Maquilleur effets spéciaux: Sarah Pickersgill
Maquilleur effets spéciaux: Nicholas Podbrey
Maquillage: F.X. Perez (Mr. Reeves) (Francisco X. Pérez)
Coiffeur: Jessica Rain (Second unit)
Maquilleur effets spéciaux: Kyla Rose Tremblay
Second makeup: Sara Vaughn
Special makeup lab: Jason Ward
Special makeup effects technician: Chad Washam
Coiffeur: Robert Wilson

Direction de production

Directeur de production: Vincent Agostino (Photographie additionnelle)
Superviseur post-production: Joan Kelley Bierman
Superviseur de la production: Jamie Leigh Dake (Second unit, Detroit)
Directeur de production: Drew Locke (Second unit)
Directeur de production: Scott Thaler (Los angeles)

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur: Chad Belair
Trainee assistant director: Dawne Charette
Second deuxième assistant réalisateur: Clark Credle (Nouvelles prises)
Premier assistant réalisateur: Douglas Dean III (Second unit)
Troisième assistant réalisateur: Rachel Fortier (Second unit) (Rachel Fortier)
Réalisateur deuxième équipe: Jeff Habberstad
Deuxième assistant réalisateur: David Klohn (Second unit)
Premier assistant réalisateur: James LaRocca (Photographie additionnelle)
Premier assistant réalisateur: Darin Rivetti (Photographie additionnelle)
Assistant réalisateur: Robert Rogers (Second unit)
Trainee assistant director: Robert Rogers
Deuxième assistant réalisateur: Ethan Ross (Photographie additionnelle)
Set third assistant director: Jody Ryan (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Matthew D. Smith
Premier assistant réalisateur: Pete Whyte
Réalisateur deuxième équipe: Doug Coleman (*) (Photographie additionnelle)

Département artistique

Coordinatrice département artistique: Charlsey Adkins (Re-shoots)
Construction buyer: John G. Anderson
Lead painter: Ron Andrews
Décorateur: J.P. Bagshaw
Set decoration coordinator: Britt Bancroft
Accessoiriste: Dean Barker (Second unit)
Concept artist: Wayne D. Barlowe
Laborer: Michael David Bevis
Illustrator: Brent Boates
Laborer: Al Bojsza
Laborer: Darren Brewer
Laborer: Garry Brolly (Gary Brolly)
Laborer: Troy Brolly
Accessoiriste: Kurt Bruun
Laborer: Roger Busque
Greens lead: Kevin Clark
Conception des décors: David Clarke
Lead scenic artist: Scott Clatney
Paint coordinator: Jean-Paul Costaz
Laborer: Denis DeChamplain
Art department: James Dickson
Conceptual artist: Daren Dochterman
Lead greens person: Dylan Dowd
Paint laborer: Hoka Duquette
Unit props: Neil Fairall
Laborer: Glenn Foerster
Chef menuisier: Terry Foerster
Laborer: Daniel Frisk
Art coordinator: Michelle Gasque
Scenic carpenter: Jim Geddes
Signwriter: Andrew Glavina
Laborer: Lloyd Griffiths
Laborer: Allen Gunn (Al Gunn)
Painter: Jack Guppy
Chef constructeur: Doug Hardwick
Storyboardeur: Salmon Harris
Laborer: Jeff Hoenhous
Construction first aid: Eliza Hooker
Assistant directeur artistique: Catherine Ircha
Laborer: Duncan Bell Irving
Illustrator: Rob Jensen
Storyboardeur: Benton Jew
Laborer: Sayuri Katayama
Storyboardeur: Janet Kusnick
Scenic artist: Janis Lee
Graphiste: Nancy C. Lee
Graphiste: Anne-Marie Leidl
Tool maintenance: Joseph J. Leja
Directeur artistique: Andrew Li (Second unit)
Assistant directeur artistique: Andrew Li
Laborer: Kim Magee
Premier assistant accessoiriste: Max Matsuoka
Assistant set decorator: Ignacio McBurney
Conception des décors: Sheila Millar
Storyboardeur: Mark Moretti
Laborer: Vladimir Moukhanov
Storyboardeur: Rick Newsome
Conception des décors: Peter Ochotta
Laborer: George Perigo
Storyboardeur: Stephen Platt
Illustrator: Ken Rabehl
Art department production assistant: Molly Reinhardt (Re-shoot)
Concept artist: Maury Ruiz (Maury Ruiz)
Property assistant: Patricia Schwaertzel
Illustrator: Dean Sherriff
Décorateur: Dennis Simard
Character designer: Aaron Sims
Accessoiriste: Dan Sissons
Stand-by greens: Hans Soto (Re-shoots)
Construction foreman: Mark Stainthorpe
Laborer: Liz Stannard
Laborer: Nicholas Tattersfield
Laborer: Bruce Turpin
Laborer: Ivo Vangemerden
Greensman: Garrett Vosburg
Stand-by greensman re-shoots: Garrett Vosburg
Assistant département artistique: Carie Wallis
Laborer: Ross Walshe
Accessoiriste: Matthew Wilson
Storyboardeur: Tracey Wilson
Pre-visualization artist: Lorin Wood
Storyboardeur: Jonathan Woods
Best boy greens: Darcy Wyness
Accessoiriste: Tony Xeros
Conceptual design: Eddie Yang
Graphiste: Clint Schultz (*) (Photographie additionnelle)
Concept artist: Neil Winn (*)

Son

Sound effects editor: Richard Adrian
Mixage son: Scott Aitken (Second unit)
Sound assistant: Andy Bishop
Stage engineer: Derek Casari
Prise de son: Blake R. Cornett
Sound designer: Dane A. Davis (Editorial)
Chef monteur son: Dane A. Davis
Chef monteur son: William R. Dean
Sound effects editor: Charles Deenen
Perchiste: Mark F. Dennett (Additional photograghy)
Mixage son: Mary Jo Devenney (Photographie additionnelle)
Prise de son: Kevin Dunigan
Score mixer: Robert Fernandez
Adr and dialogue supervisor: Stephanie Flack
Apprentice sound editor: Ryan Gegenheimer
Monteur post-synchro: Laura Graham
Perchiste: Michael Hibberson (Mike Hibberson)
Sound editor: Frederick Howard
Opérateur son: David Husby
Apprentice sound editor: Matthew W. Kielkopf
Mixeur réenregistrements: Gregg Landaker
Sound assistant: Carmen Verin (Carmen Verin)
Monteur bruitages: Linda Lew
Enregistreur post-syncho: David Lucarelli
Mixeur réenregistrements: Steve Maslow
Sound re-recordist: Tim Maxwell
Superviseur bruitages: Marla McGuire
Mixage post-syncho: Charleen Steeves (Charleen Richards)
Engineer: Denis St. Amand
Monteur dialogues: Mike Szakmeister
Sound editor: Jussi Tegelman
Sound effects editor: Roland N. Thai
Sound editor: David A. Whittaker
Monteur dialogues: David Williams
Assistant éditeur son: Drew Yerys
Sound transfer: John Soukup (*)

Effets spéciaux

Effects coordinator: Mark Ballou (MastersFX)
Special effects fabricator: Paul Benjamin
Technicien effets spéciaux: Don Besse
Technicien effets spéciaux: Michael Bolan
Fabricator: Steve Collins
Technicien effets spéciaux: Bleau Fortier
Technicien effets spéciaux: Roy Goode
Technicien effets spéciaux: Richard Jacobs
Coordinateur effets spéciaux: Tony Lazarowich
Technicien effets spéciaux: Bill Pankiw
Fabricator: Greg Pyne
Prosthetic painter: Maury Ruiz (MastersFX) (Maury Ruiz)
Technicien effets spéciaux: Vance Vegas Salvalaggio
Coordinateur effets spéciaux: Clay Scheirer (Second unit)
Effects key: Dale Shippam (Second unit)
Lead fabricator: Harry Tomsic
Technicien effets spéciaux: Attila Vaski
Fabricator: Hill Vinot (Todd Masters FX)
Special effects foreman: Robert Yeager

Effets visuels

Texture artist: David Abbott (Weta Digital)
Compositor: Holly Acton
Visual effects assistant: Timothy Adam (Flash Film Works)
Coordinateur effets visuels: Romulo Adriano Jr.
Pre-visualization lead: Kevin Aguirre
Pre-visual animation lead: Rex Ahn (Image Engine)
Technical support team lead: Malcolm Aitchison (Weta Digital)
Digital effects supervisor: Matt Aitken (Weta Digital)
Pre-visualization artist: Mashi Akiyama (Image Engine)
Lead compositor: Colin Alway
Effets visuels: Alden Anderson
Pre-visualization artist: Russel Ang (Image Engine)
Visual effects surveyor: Malcolm Angell
Creature technical director: Christine Arboit (Weta Digital)
Texture artist: Georgy Arevshatov (Weta Digital)
Film scanning and recording technician: Dan Ashton (Weta Digital)
Matchmover: Oliver Askew
Database administrator: Andrew Atkinson
Animation technical director: Derrick Auyoung (Weta Digital)
Matchmove artist: Jarrod Avalos
Texture artist: Michael Bain (Weta Digital)
Lighting sequence lead: Michael Baltazar (Weta Digital)
Compositeur numérique: Mark Barber (Weta Digital)
Compositeur numérique: Suzette Barnett
Compositeur numérique: Sam Bassett (Cinesite)
Cg modeler: John Bavaresco (Flash Film Works)
Senior digital paint artist: Paula Bell
Paint and rotoscope artist: Christopher Bennett (Flash Film Works)
Previsualization artist: James Bennett
Compositeur numérique: Alfred Berger (Flash Film Works)
Digital artist: Joel Bodin
Matte painting td: Jeremy Boissinot (Rodeo FX)
Producteur effets visuels: Thomas Boland
Lighting technical director: Albert Bonnefous
Film scanning and recording supervisor: Nick Booth (Weta Digital)
Technical director: Matt Bouchard
Technical support staff: Toma Bowen (Flash Film Works)
Effets visuels: John Bowers
Compositor: Tatjana Bozinovski (Digital Dimension)
Roto/paint artist: Adam Bradley (Weta Digital)
Pre-production manager: Kristie Breslin (Weta Digital)
Lighting/look development artist: Jared Brient
Compositing supervisor: Erik Bruhwiler (Hydraulx)
Assistant DMR editor: Wendell Bruno (Version IMAX)
Cg modeler: Matthew Bullock (Weta Digital)
Digital colourist: Joerg W. Bungert (Weta Digital)
Producteur effets visuels: Clare Burgess
Effets visuels: Andrew Byrne
Modeleur numérique: Djordje Cakovan (Weta Digital)
Effets visuels: Kevin Campbell
Modeleur numérique: Cedric Canlas
Production engineering supervisor: Pete Capelluto
Pre-visualization artist: Federico Cascinelli (Image Engine)
Senior digital compositor: Norman Cates
Senior texture artist: Myriam Catrin
Visual effects assistant: Stephen Chan
Modeleur numérique: Jung Min Chang (Weta Digital)
Coordinateur effets visuels: Daniel Chavez (Hydraulx)
Digital paint artist: Tim Cheng (Weta Digital)
Pipeline engineer: Jason K.S. Cheung (Weta Digital)
Rotoscope artist: Evan Christie
Visual effects assistant: Trevor Christie
Digital opticals: Patrick Clancey
Data operator: Chris Clough (Cinesite)
Creature technical director: Adam Cobabe
Matchmove artist: Andrew M. Collins
Digital effects artist: Brian Conlon
Compositeur numérique: Peter Connelly
Matte painter: Matt Conway
Character technical director: Chase Cooper (Hydraulx)
Senior software developer: Shane Cooper
Senior technical director: Rudy Cortes
Visual effects assistant: Peter Cote (Flash Film Works)
Senior paint artist: Jim Croasdale
Senior compositor: Steve Cronin (Weta Digital)
Coordinateur effets visuels: Ana Marie Cruz (Additional photography, 20th Century Fox)
Producteur effets visuels: Ken Dailey (Cinesite)
Visual effects production manager: Juliette Davis
Texture painter: Bradford deCaussin (Weta Digital)
Runner: James Dee (Weta Digital Ltd)
Producteur effets visuels: Chris Del Conte (Digital Dimension)
Visual effects technical director: Brian DeMetz (Digital Dimension)
Effects technical director: Rahul Deshprabhu (Weta Digital)
Senior modeler: Marco Di Lucca (Weta Digital)
Technical director: Tamir Diab (Tamir Diab)
Intermédiaire numérique producteur assistant: Michael Dillon
Pre-visualization artist: Mathieu Dimuro
Technical support: James Dinsdale
Superviseur effets visuels: Jamie Dixon (Hammerhead Productions)
Compositeur numérique: A. Michael Dobbs
Compositeur numérique: Jon Doyle
Digital opticals editor: Gus Duron
Dynamics artist: Eric Ebling (Hydraulx)
Compositing supervisor: Areito Echevarria (Weta Digital)
Compositeur numérique: Erich Eder
Senior motion capture technical director: Benny Edlund
Assistant de production: Dustin Edwards (Hydraulx)
Render wrangler: Samuel Edwards (Weta Digital)
Modeler: Tamer Eldib
Design consultant: Mike Elizalde
Visual effects assistant coordinator: Nicholas Elwell
Modeleur numérique: Adam J. Ely (Weta Digital Ltd.)
Technical director: Nick Epstein (Weta Digital)
Technical director: Marcus Erbar (Hydraulx)
Effets visuels: David Espinoza
Previs artist: Matt Farell
Senior software engineer: Luca Fascione
Digital effects artist: Christine Feistl
Digital models department manager: Jessica Fernandes (Weta Digital)
Lead modeler: Florian Fernandez (Weta Digital)
Production team: Kristina Flach (Weta Digital)
Previsualization supervisor: Duane Floch (Pixel Liberation Front)
Compositeur numérique: David Fogg (Flash Film Works)
Pre-visualization artist: Marco Foglia
Producteur effets visuels: Thomas F. Ford IV
Effets visuels: Marissa L. Fraering ([Hy*drau"lx])
Compositor: Chris Fregoso
Render wrangler: Carl Frischmuth
Effets visuels: Anthony Fung
Senior matte artist: Juan Jesus Garcia
Paint artist: Demitre Garza
Rotoscope artist: Demitre Garza
Producteur effets visuels: Erick Geisler
Paint and rotoscope artist: Joshua Gengler (Flash Film Works)
Senior texture painter: Danny Geurtsen (Weta Digital)
Visual effects technical director: Maria Giannakouros (Weta Digital)
Support team: Rachel Gilkison (Weta Digital)
Compositor: Brent Gilmartin
Digital matte painter: Matthew Gilson (Hydraulx, concept artist)
Visual effects production assistant: Christopher Goble
Compositor: Kris Gonzales
Coordinateur effets visuels: Andrea Goodson (Flash Film Works)
Data operations manager: Dianne Gordon (Cinesite)
Effects technical director: Pierre Grage (Weta Digital)
Visual effects editor: Neil Greenberg
Texture artist: Belinda Griffiths
Effects technical director: Eric Grimenstein (Weta Digital)
Visual effects editor: Jon Grinberg
Pre-visualization supervisor: Marc-André Guindon
Compositeur numérique: Geoff Hadfield (Weta Digital)
Systems administrator: Ben Hall (Weta Digital)
Pre-visualization artist: Jason Michael Hall (Persistence of Vision)
Previs artist: Simon Halpern (Persistence of Vision)
Coordinateur effets visuels: David Hampton
Digital modeller: Makiko Handa (Weta Digital)
Effects supervisor: Chris Haney
Cg supervisor: Joe Harkins
Visual effects assistant: Brian Harty (Flash Film Works)
3D artist: Ahmed Hassan (Digital Dimension)
Assistant vfx editor: Ben Hatton (Weta Digital)
Digital effects lead: Josh Hatton
Compositor: Ed Hawkins
Lead compositor: G.G. Heitmann Demers (Weta Digital)
Digital paint supervisor: Quentin Hema
Cg supervisor: Allen Hemberger
Lighting technical director: Alex Hessler (Weta Digital)
Compositeur numérique: Sean Heuston
Compositor: Tim Hey (Weta Digital)
Shaders supervisor: Martin Hill (Weta Digital)
Lead effects technical director: Christian Hipp (Weta Digital)
Pre-visualization artist: Chad Hofteig
Supervising visual effects editor: Matt Holmes (Weta Digital)
Texture artist: Richard Hopkins
Coordinateur de production: Katie Houston (Weta Digital)
Roto and paint co-supervisor: Sandy Houston
Senior texture artist: Lina Hum
Effets visuels: Jeremy Hunt
Producteur effets visuels: Les Hunter (Hammerhead Productions)
Lead texture painter: Mel James (Weta Digital)
Motion capture technical director: Malik Jayawardena (Weta Digital)
Compositor: Allan Torp Jensen
Texture artist: Gareth J. Jensen
Creature technical director: Gios Johnston
Senior roto/paint artist: Danny Jones
Character animator: Marchand Jooste (Weta Digital)
Effets visuels: Jeremy Jozwik
Special effects animation supervisor: Zack Judson
Compositing lead: Simon Jung (Weta Digital)
Paint and rotoscope artist: Marky Kang (Flash Film Works)
Lead compositor: Matt Kasmir
Superviseur effets visuels: Matt Kasmir (Cinesite)
Matte painting supervisor: Sevendalino Khay
Motion capture technical director: Sigtor Kildal (Weta Digital)
3D coordinator: Dave Kim
Pre-visualization artist: Bernhard Kimbacher (Image Engine)
DMR artist: Wallace Kirkwood
Senior lighting technical director: Balazs Kiss (Weta Digital)
Roto/paint artist: Shira Mandel (Shira Mandel)
Senior camera technical director: Sergei Koudriautsev
Senior camera technical director: Alex Kramer (Weta Digital)
Effets visuels: Lars Kramer
Senior camera tracker: Daniel Kruse (Hydraulx)
Visual effects editor: Lincoln Kupchak (Flash Film Works)
Compositor: Wing Kwok (Digital Dimension)
Animateur: Todd Labonte (Weta Digital)
Technical director: Keith Lackey (Weta Digital)
Technical support: Andrew Lambert (Weta Digital)
Compositeur numérique: Michael Lanzensberger (Weta Digital)
Matte painter: Sun Lee (Hydraulx)
Compositing supervisor: Phillip Leonhardt (Weta Digital)
Digital supervisor: Dan Levitan (Digital Dimension)
Third assistant editor: Kirk Lilwall (DMR)
Effets visuels: John Lindstein
Texture painter: Zoe Lord (Weta Digital)
On-set data coordinator: Blaine Lougheed
Vfx models manager: Jennifer Loughnan
Coordinateur de production: Sarah Mihalec (Digital Dimension) (Sarah Mihalec)
Software developer: Jade Mansueto (Weta Digital)
Junior compositor: Jonathan Marquiss (Flash Film Works)
Animateur: Leonardo Martinez
Technical director: Christoph Matthiesen (Weta Digital)
Étalonneur numérique: Sean Afshar
Shader writer: Raphael Matto
Compositeur numérique: Steve McGee
Compositeur numérique: Steve McGillen
Compositor: Landon Medeiros (Digital Dimension)
Creature technical director: Peter Megow (Weta Digital)
Compositor: Daniel Mellitz (Hammerhead Productions)
Shots pipeline technical director: Ronnie Menahem
Consulting supervisor: John P. Mesa (Flash Film Works)
Superviseur effets visuels: William Mesa (Flash Film Works)
Digital artist: David Michaels
Shader writer: Tom Mikota
Digital paint artist: Seth F. Miller (Weta Digital)
Senior compositor: Saki Mitchell
Modeleur numérique: Kaori Miyazawa
Modeleur numérique: James Moore (Weta Digital)
Producteur exécutif: Eileen Moran (Weta Digital)
Compositeur numérique: Ben Morgan (Weta Digital)
Senior camera technical director: Matt Mueller (Weta Digital)
Compositing production manager: Gayle Munro (Weta Digital)
Lead creature technical director: Matthew Muntean
Compositeur numérique: Patrick Murphy
Modeling and texturing: Paul Murphy (Cinesite)
Animateur: Don Myers (Flash Film Works)
Modeleur numérique: Andreas Nehls (Weta Digital)
Pre-visualization artist: Ben Nelson
Lead compositor: Jeremy Nelson (Flash Film Works)
Modeler: Chun Seong Ng (Hydraulx)
Senior camera technical director: Wolfgang Niedermeier (Weta Digital)
Coordinateur effets visuels: Stephen Nixon (Weta Digital)
Technical director: Mark Norrie (Weta Digital)
Business affairs: John Norris (The Aaron Sims Company)
Visual effects technical supervisor: Dan Novy (Flash Film Works)
Chef modeleur numérique: James Ogle
CG artist: Artemis Oikonomopoulou (Cinesite)
Superviseur effets visuels: Jeffrey A. Okun
Flame artist: Jeff Olm (Cos FX)
Matte painter: Robert Olsson
Rotoscope artist: David Owen
Visual effects production assistant: Molly Pabian (Digital Dimension)
Effects technical director: Luis Pages (Weta Digital)
Art director, visual effects: Michael Pangrazio (Weta Digital)
Digital artist: Bruno Parenti (Hydraulx)
Cg supervisor: Stephane Paris (Cinesite)
Data operations: Nawaz Parker (Cinesite)
Senior compositor: Stuart Partridge
Compositeur numérique: Helen Paul (Weta Digital)
Second digital colorist: Mitch Paulson (EFilm)
Compositeur numérique: John Peeler
Motion tracker: Miriam Pepper (Cinesite)
Cg supervisor: Mike Perry
Compositeur numérique: David Phillips
Shots technical director: Olivier Pinol (Weta Digital Ltd)
Paint and rotoscope artist: Kyle Plummer (Flash Film Works)
Pre-visualization supervisor: Brian Pohl
Digital artist: Jason Pomerantz (Version IMAX)
Data wrangler: Felix Pomeranz
Coordinateur effets visuels: Scott Puckett
Digital artist: Paul Pytlik (Version IMAX)
Senior texture painter: Ula Rademeyer (Weta Digital)
Superviseur effets visuels: Kevin Rafferty (Weta Digital)
Senior modeler: Pascal Raimbault (Weta Digital)
Lighting and effects team: Arun Ram-Mohan (Weta Digital)
Matchmove artist: Kade Ramsey (Weta Digital)
Senior paint artist: Troy Ramsey (Weta Digital)
Matte painter: Mathieu Raynault (Rodeo FX)
Compositor: Paul Redican
Senior texture painter: Raine Reen (Weta Digital)
Technical director: Saul Reid
Composite supervisor: David Rey (Digital Dimension)
Compositing sequence lead: Mark Richardson (Weta Digital)
Cg supervisor: Andrew Roberts (Digital Dimension)
Software developer: Anastasio Rodriguez (Weta Digital)
Film recording: Craig Edward Rogers Jr.
3D coordinator: Karl Rogovin (Hydraulx)
Digital artist: Karl Rogovin (Hydraulx)
Pre-visualization artist: Robert Rossoff
Film scanning and recording technician: Stephen Roucher (Weta Digital)
Superviseur effets visuels additionnels: Jim Rygiel
Paint and rotoscope artist: Denise Sadighi (Flash Film Works)
Digital artist: Abe Saleh
Compositeur numérique: Christoph Salzmann (Weta Digital)
Pre-visualization supervisor: George Samilski (Image Engine)
Onset visual effects survey supervisor/photographer: Michael Sarkis
Compositeur numérique: Caterina Schiffers (Weta Digital)
Effects technical director: Claude Schitter (Cinesite)
Lead cgi artist: Walter Schulz
Compositeur numérique: Hamish Schumacher (Weta Digital)
Éclairagiste: Shaun Scott (Cinesite)
Chef étalonneur numérique: Steven J. Scott
Superviseur effets visuels: Benjamin Seide (Elektrofilm)
Software engineer: Paolo Emilio Selva
Lead technical director: Thrain Shadbolt (Weta Digital)
Junior compositor: Joshua D. Shadid (Flash Film Works)
Paint and rotoscope artist: Joshua D. Shadid (Flash Film Works)
Lead systems engineer: Adam Shand (Weta Digital)
IT coordinator: Amy Shand
Lead lighting technical director: Glen Sharah
Superviseur effets visuels: Ben Shepherd (Cinesite)
Compositing supervisor: Wayne A. Shepherd (At The Post)
Compositeur numérique: Dennis Shin
Effets visuels: Matt Sloan
Effets visuels: Howard Sly
Animation technical director: Lori Smallwood
Lead compositor: Cameron Smith (Weta Digital)
DMR editor: Drew Solodzuk (Version IMAX)
Digital matte artist: Frederic St-Arnaud
Lead render wrangler: Adrian Steel (Cinesite)
Senior camera technical director: Albrecht Steinmetz (Weta Digital)
Coordinateur effets visuels: Sharon Stetzel
Pre-visualisation artist: Derek Stevenson (Image Engine)
Animateur: Tim Stevenson (Weta Digital)
Modeleur numérique: John Stevenson-Galvin (Weta Digital)
Animation supervisor: Ken Stranahan (Flash Film Works)
Junior compositor: Alicia Suggs (Flash Film Works)
Paint and rotoscope supervisor: Alicia Suggs (Flash Film Works)
Modeleur numérique: Matsune Suzuki (Weta Digital)
Lighting technical director: Raqi Syed (Weta Digital)
Matchmover: Ewa Szczepaniak
Lighting technical director: Peter Szewczyk
Pre-visualization artist: Andre Taft
Lead creature technical director: Eric Tang (Weta Digital)
Production manager - camera department: Sandy Taylor
Production manager - camera dept: Sandy Taylor
Directeur d'équipe: Scott Thaler (Visual effects unit, New York City)
Modeleur numérique: Shannon Thomas
Creatures technical director: Malcolm Thomas-Gustave (Weta Digital)
Lighting technical director: Ben Thompson (Weta Digital)
Effets visuels: Shigeharu Tomotoshi
Effets visuels: Enrique Torres
Lead modeler: Jeff Unay (Weta Digital)
Second assistant DMR editor: George Vajna (Version IMAX)
Digital matt painter: Kristi Valk (Weta)
Digital artist: Brad van Bodegom (Version IMAX)
Senior paint artist: Phil Van Der Reyden
Digital artist: Olivier Van Zeveren
DMR artist: Rainy Venne (Version IMAX)
Modeler: Robert Vignone (Weta Digital)
Senior fx artist: Holger Voss
Producteur effets visuels: Emily Wallin (Flash Film Works)
Animation coordinator: Mike Wallis
Render wrangler: Tim Ward
Visual effects assistant: Ashley Wartonick (Flash Film Works)
Texture painter: Christopher Welch
Head of compositing department: Matt Welford (Weta Digital)
Superviseur effets visuels: R. Christopher White (Weta Digital)
Digital effects artist: Andy Whittock
Render wrangler: Brett Wilkins
Roto artist: C. Jerome Williams
Scanning and recording manager: Pete Williams (Weta Digital)
Modeleur numérique: James Willingham III (Weta Digital)
Pre-visualization artist: Joey Wilson (Image Engine)
Modeleur numérique: Nicholas Wilson (Weta Digital)
Visual effects production assistant: Sarah Wilson
Digital artist: Steven D. Wolff
Inferno artist: Loeng Wong-Savun
Modeleur numérique: Clare Woodford-Robinson (Weta Digital)
Paint and rotoscope artist: Gee Xiong (Flash Film Works)
Pre-visualization artist: Tuba Yalcin (Image Engine)
Effets visuels: Yoshiya Yamada
Matchmover: Marzena Zareba (Weta Digital)
Pre-visualization artist: Philippe Zerounian
Compositeur numérique: Johan Åberg
Production runner: Seb Bast (*) (Weta Digital)
Compositeur numérique: Eric Acsell (*)
Production engineer: Sindharmawan Bachtiar (*)
Pre-visualization artist: Frédéric Côté (*) (NeoReel)
Superviseur effets visuels: Thomas Dadras (*) (Hammerhead Productions)
Visual effects stills photographer: Patrick Flannery (*) (Hydraulx)
Data manager: Thomas Mathai (*)
Tracking supervisor: Matt Merkovich (*)
Title design: Cafe Noir (*) (Trailer Park)

Cascades

Cascades: Trevor Addie
Cascadeur: Fraser Aitcheson
Cascadeur: Maja Stace-Smith (Maja Stace-Smith)
Cascadeur: Aaron Au
Cascadeur: Ieisha Auyeung
Cascades: Brian Avery
Cascadeur: Nickolas Baric
Cascades: Shawn Beaton
Cascades: Noah Beggs
Cascades: Chad Bellamy
Cascades: Guy Bews
Cascades: Nick Brandon
Cascades: Dustin Brooks
Cascades: Richard Brooks
Doublure cascades: Simon Burnett (Keanu Reeves)
Cascadeur: Yves Cameron
Cascadeur: Clint Carleton
Cascades: Clint Carleton
Cascades: Laura Lee Connery
Cascadeur: Jeffrey J. Dashnaw
Cascades: J.J. Dashnaw (Jeffrey J. Dashnaw)
Cascades: Craig Davis (Craig Davis)
Coordinateur des cascades: Steve M. Davison
Cascades: Colin Decker
Cascades: Duane Dickinson
Cascades: Joe Dodds
Cascades: Mike Dopud
Stunt driver: Richard Epper (Re-shoots)
Cascadeur: Victor Favrin
Cascades: Carolyn Field (Caroline Field)
Cascades: Corbin Fox
Klaatu double: Chris Geisler
Cascades: Jason Glass
Cascadeur: Chris Gordon (Christopher Gordon)
Cascades: Lars Grant
Cascadeur: Kory Grim
Utility stunts: Steve Hassenpflug
Cascadeur: Rob Hayter
Cascades: Adrian Hein
Cascades: Leanne Buchanan (Leanne Hindle)
Cascades: Buddy Joe Hooker
Cascades: Dave Hospes
Cascades: David Jacox
Cascades: Alora Jones
Cascadeur: Trevor Jones
Cascades: Josh Kemble
Assistant stunt coordinator: Jon Kralt
Cascades: Malosi Leonard
Coordinateur des cascades: Brian Machleit
Coordinateur des cascades: J.J. Makaro
Cascades: Phillip Mitchell
Cascadeur: Gaston Morrison
Cascadeur: Anthony Moyer
Cascades: Carrick O'Quinn
Cascades: Gerald Paetz
Cascades: Rick Pearce
Cascadeur: Edson T. Ribeiro
Stunt driver: Brieann Rich
Stunt driver: Nicholas Rich
Stunt driver: Jeffrey C. Robinson
Doublure cascades: Tracey Ruggiero (Nouvelles prises)
Cascades: James Ryan
Cascadeur: Justin Sain
Cascades: Raymond Sammel
Cascadeur: Jeff Sanca
Cascadeur: Zak Santiago
Cascadeur: Darryl Scheelar
Cascadeur: Todd Scott
Cascades: Wesley Scott
Cascades: Darren Shahlavi
Cascades: Sharon Simms
Cascades: Ben Skorstad
Doublure cascades: Larissa Stadnichuk
Cascadeur: Hugo Steele
Cascades: Melissa R. Stubbs
Cascades: Ronn Surels
Stunt driver: Jason Tubbs
Doublure cascades: Pete Turner (Jon Hamm)
Cascades: Dirk Vahle
Stunt driver: Marshall Virtue
Cascades: Peter Weireter
Cascades: Brent Woolsey
Cascades: Paul Wu
Cascadeur: Eli Zagoudakis
Cascades: Monte Thompson (*)

Caméra

Rigging electrician: Mark G. Alexander
Genny operator: Jay D. Anderson (Jay Anderson)
Rigging best boy: Mark Aviss
Lamp operator: Ryan Bailey
Company grip: Brent Ballard
Rigging grip: Oliver Berg
Aerial camera technician: Dane Bjerno
Directeur de la photographie aérienne: Hans Bjerno
Assistant video: Jeffery Bjorgum
Rigging grip: John Boss (Jonathan Bosse)
Éclairagiste: Rob Brady
Camera trainee: Adam Braverman (Second unit)
Electrician: Terry Calhoun
Cadreur caméra: Stephen S. Campanelli
Lamp operator: T. C. Carabin (Trevor Carabin)
Cadreur caméra: Marco Ciccone ("c" camera)
Assistant camera: Mariusz Cichon
Key rigging grip: Dean Collins
Digital imaging technician: Andrew Coppin (Second unit)
Company grip: Jack Cruikshank
Rigging electrician: Jesse Crusing (Photographie additionnelle)
Gaffer: Drew Davidson
Premier assistant caméra: Christopher DelSordo (New York)
Grip: Matthew Devitt (Los angeles)
Second assistant: Paolo Di Persico ("b" camera)
Best boy electric: Shane Dobie
Video playback operator: Cameron Drinkle
Film loader: Simon England (Reshoots LA Unit)
Gaffer: Jack English (Los angeles)
Additional photography first assistant camera: Caragh Fitzsimmons
Dolly grip: Gil Forrester
Grip: Darryl Foulds
Technicien caméra de grue: Lee Gibeau
Best boy grip: Dan Gorval
Company grip: Scott Gray
Photographe de plateau: Doane Gregory
Company grip: Peter Grotek
Deuxième assistant caméra: Tim Guffin
Rigging grip: Rod Haney
Éclairagiste: Justin Hanika
Premier assistant caméra: Sean M. Harding
Éclairagiste: James S. Harvey
Steadicam operator: Dean Heselden (Second unit)
First camera operator: Dean Heselden (Second unit)
Rigging grip: Seth Hettrick
First assistant: Trevor Holbrook ("c" camera)
Deuxième assistant caméra: Annika Iltis ("a" camera, additional photography)
Premier assistant caméra: Kyle Jewell (Additional unit, Detroit)
Cadreur caméra: Ken Johns
Retour vidéo: Jimi Johnson
Rigging grip: Tallis Kirby
Rigging best boy: Phil Klapwyk
Éclairagiste: Jeff Kuzyk
Second assistant: David Lourie ("b" camera)
Rigging grip: Josh Lovig
Electrician: Christopher Lyons (Los angeles)
Electrician: Neil Macdonald (Second unit)
Rigging grip: Stephen K. Machan (Steve Machan)
Rigging electrician: Alan MacKinnon
Camera trainee: Boris Martens
Light board operator: Todd Martin
Éclairagiste: Jesse Mather
Second assistant: Sarah Mather ("c" camera)
Digital video assist operator: David McKnight (Second unit)
Digital video assist engineer: Johnny Medeiros (Photographie additionnelle)
Rigging electric: Hugh Meikle
Second camera operator: Tony Mirza (Second unit)
Directeur de la photographie: Christos Moisides (Additional unit: Detroit)
Rigging electric: Keith Mukai
Pilot: Frédéric North (Camera helicopter)
Rigging electric lighting technician: Jörn Schultke (Joern Christian Novotny)
Key grip: Kim Olsen
Directeur de la photographie aérienne: Phil Pastuhov (Aerial unit)
Balloon light technician: Dylan Paul
Lighting programmer: Simone Perusse (Photographie additionnelle)
Ultimate arm operator: Robert Petrin
Deuxième assistant caméra: Sasha Proctor ("a" camera, second unit)
Ultimate arm technician: Mark Anderson (Mark Anderson)
Rigging grip: Ralph Rutherford
Assistant camera: Jean-Marc Saldini
Console operator: Vance Vegas Salvalaggio (Second unit)
Rigging electric: Armand Santos
Deuxième assistant caméra: Jeff Sayle ("a" camera, second unit)
Éclairagiste: Christian Schauz
Grip: Miles Schick
Retour vidéo: David Schmalz (Second unit)
Leadman grip: Leon Serginson (Second unit)
Dolly grip: Bryce Shaw (Second unit)
Chargeur caméra: Benjamin Shurtleff (Insert unit)
Leadman grip: Troy Sobotka (Troy James Sobotka)
Rigging electric best boy; los angeles: Joshua Stern
Grip: Rick Stribling (Los angeles)
Assistant chef éclairagiste: Stephen Thorp (United States)
Light balloon technician: Jason Tidsbury
Cadreur caméra: Bela Trutz (Photographie additionnelle)
Set electrician: Jonathan Turton
Video playback operator: Scott Wallace
Rigging key grip: John 'JW' Warner (Los angeles) (John 'JW' Warner)
Best boy electric: Christopher Warren (Nouvelles prises)
Premier assistant caméra: Chuck Whelan ("a" camera, additional photography)
Digital video assist operator: Lance White
First camera operator: Peter Wilke (Second unit)
Deuxième assistant caméra: Tyler Woeste
Digital imaging technician: Ray Wong (Second unit)
Chef électricien: Keith Woods
Film recordist: Moises Jimenez (*)
Directeur de la photographie: Guillermo Navarro (*) (Photographie additionnelle)
Grip: Ed 'Animal' Schulz (*)

Département costumes

Dresser: Isabel Bloor (Ms. Connelly)
Chef costumière: Lisa A. Doyle (Photographie additionnelle)
Costumes: Stephanie Elzas
Background costume supervisor: Jeffrey Fayle
Habilleuse: Alison Fraser
Costume set supervisor: Patrick Gray (Second unit)
Superviseur costumes: Jennifer Grossman
Assistant costume designer: Karin Nosella
Habilleuse: Patrick O'Driscoll
Set costumer: Grace Pyke (Photographie additionnelle)
Chef costumière: Nicola Ryall (Keanu Reeves)
Costume set supervisor: Sandra Watson
Key breakdown artist: Lily Yuen

Département montage

Assistant monteur: Gordon Antell
Editorial production assistant: Rob Archibald
Negative cutter: Gary Burritt
Assistant monteur: Melody Gehrman
First assistant editor: Catherine Haight
Étalonneur additionnel: Ryan Hogan
Digital intermediate editor: Martha Pike
Post-production assistant: Jonathan Provost
Lab color timer: Chris Regan
Telecine colorist: Mykel Thuncher
Post-production assistant: John Paul Ungaretti
Executive sales assistant: Kyle Cunningham (*) (Technicolor Creative Services Vancouver)

Département musique

Midi preparation: Tony Blondal
Additional orchestrator: Jeremy Borum
Musican: Eric Bradley (Singer)
Supervising music copyist: Ross DeRoche
Orchestrator: Ruy Folguera
Programmer: Ruy Folguera (Orchestra)
Midi score transcriptor: Benoit Grey
Monteur musique: Darrell Hall
Music programmer: Dieter Hartmann
Directeur musical: Mike Knobloch
Musician: Pamelia Kurstin (Theramin)
Régisseur d’orchestre: David Low
Singer: Holly Pitrago
Monteur musique: Georgiana Ramsland
Playback singer: Fletcher Sheridan
Musician: Andrew Shulman (Cello soloist)
Musician: James Thatcher (French horn)
Solo vocals: Nan Vernon
Conducteur: Tim Williams
Orchestrator: Tim Williams
Assistant to composer: Ryan Dodson (*)
Préparation musicale: Scott McRae (*)
Playback singer: Greg Whipple (*)

Divers

Location productin assistant: Dustin Lee Abram
Voice talent: Matt Adler
Assistant de production: Md. Moinuddin Ali
Voice talent: Steve Alterman
Payroll accountant: Jill Anderson
Voice artist: Greg Baglia
Voice talent: Kirk Baily
Voice talent: Maggie Baird
Post production assistant: Maggie Baron
Construction accountant: Doreen Beaulac
Sustainability consultant: David Beck (CTP Media Consulting)
Head chef: Bob Bedard
Assistant: Janey L. Bergam (Mr. Reeves) (Janey Bergam)
Project officer: Gregory Bishop (Department of defense)
Key production assistant: Michael Bishop
Assistant de production: Stuart Blackie
Military advisor: Ron Blecker
Production accountant: Jason Bogard
Technocrane operator: Brian Bouma
Military technical advisor: Maj. J. Todd Breasseale (J. Todd Breasseale)
Assistant de production: Stephanie Brown
Payroll accountant: Andrew Buziak
Puppeteer: Jeny Cassady
Assistant de production: Adria Castillo
Secrétaire de production: Carmen Chan (Los angeles)
Puppeteer: Morris Chapdelaine
Sécurité: Terence Chase
Assistant de production: Chantal Cholette
Photo double: Amiée Conn
Sustainability consultant: Matthew Cooper (CTP Media Consulting)
Key set production assistant: Shannon Corrie
Clearance/product placement coordinator: Peter Cummings
Assistant accountant: Jacqueline V. Johnson
Script: Danielle de Smit (Second unit)
Voice talent: Holly Dorff
Voice talent: Kevin Dunigan
First assistant accountant: Jim Dunlap
Set production assistant: Matthew Eberle (Nouvelles prises)
Second assistant accountant: Brett Eidelman (Photographie additionnelle)
Voice talent: Richard Epcar
Assistant de production: Steven Farnsworth
Project manager: D.R. Farquharson (Deluxe Digital Cinema)
Voix post-syncho: Fahim Fazli
Dialogue coach: Dustin Felder (Mr. Smith)
Aerial coordinator: Jim Filippone
Armourer: Rob Fournier
Office production assistant: Byron Fudge
Voice talent: Jessica Gee
Voice talent: Jean Gilpin
Voice talent: Jeremy Glazer
Voice talent: Mike Gomez (Non confirmé)
Deuxième assistant coordinateur de production: Marcus Goodwin
Coordinateur de production: Lisa Greenspan (Los angeles)
Assistant de production: Megan Harris
Dialect coach: Freida He (Mr. Reeves, Chinese)
Voice talent: Rif Hutton
Avid operator: Corrado Ianiri (Weta Digital)
Assistant de production: Ed Iverson
Production staff: Annie Jackson
Animal coordinator: Paul Jasper
Miscellaneous crew: Braden Jennings
Voice talent: Steve Kehela
Secrétaire de production: Phil King (Photographie additionnelle)
Assistant de production: George Kitson (Nouvelles prises)
First assistant accountant: Jennifer Klatt (Photographie additionnelle)
Accounting clerk: Leslie Knoll
Set production assistant: Scott Koche (Photographie additionnelle)
Assistant coordinateur de production: Karin Korchinski
Voice talent: Steve Kramer
Set production assistant: Christian Labarta (Photographie additionnelle)
Payroll clerk: Janet Lane
Payroll clerk: Janet M. Lane
Assistant de production: Nathan Larsen
Voice talent: Peter Lavin
Animal trainer: Doug Leaf
Assistant de production: Alex LeBlanc
Voice talent: Luisa Leschin
Voice talent: Susan Leslie
Sécurité: Todd Lester
Assistant de production: Gemma Levinson
Voice talent: Hope Levy
Voice talent: Sal Lopez
Set production assistant: Todd Manes (Photographie additionnelle)
Background performer: Julian Marles
Puppeteer: Todd Masters
Coordinateur de production: Bliss McDonald
Assistant de production: Matthew McGregor
First assistant accountant: Barbara Mercer
Key production secretary: John Merchant (New York)
Voice talent: Randall Montgomery
Assistant de production: Nadine Moser
Background wrangler: Peter Mulholland
Assistant de production: Joe Murray
Adr loop group: Heidi Brook Myers
Voice talent: Rick Negron
Coordinateur de production: David Nico (Second unit additional photography)
Assistant de production: Brittney Noddin
Helicopter pilot: Frederick North (Frédéric North)
Assistant: Rusty Nye (Producer)
Voice artist: Benjamin Ochieng (Benjamin Ochieng)
Voice talent: Paul Pape
Voice talent: Devika Parikh
Voice talent: Courtney Peldon
Key office production assistant: Jerry Pender
Title designer: Synderella Peng (Synderella Peng)
Assistant de production: Jason Perrine (Photographie additionnelle)
Assistant de production: Korey Petrie
Assistant de production: Vivien Pfeffer
Puppeteer: Sam Polin
Voice talent: Juan Pope
First assistant accountant: Antonia Proscia
Assistant accountant: Samantha Quinn
Voice talent: Jill Remez
Helicopter pilot: Bill Richards
Military special ability: Tom Riordan
Assistant: Weatie Rosenlehner (Gregory Goodman)
Script: Dug Rotstein
Assistant de production: Erin Sager
Coordinateur de production: Traceigh Scottel (Photographie additionnelle)
Voice talent: Justin Moran Shenkarow (Justin Shenkarow)
Advisor: Seth Shostak (Astrobiology)
Voice artist: Jason Grant Smith
Assistant: Jeremy Smith (Erwin Stoff)
Assistant: Kelsey Smith (Ms. Connelly)
Personnel assistant: Kelsey Smith
Coordinateur de production: Adrienne Sol (Second unit)
Assistant: Francisca Soto (Ms. Bates)
Set production assistant: Andrew Stahl (Re-shoots)
Additional voice: Mark Sussman
Voice artist: Mark Sussman
Voice talent: Pepper Sweeney
Office production assistant: Ruchir Tandon
Assistant de production: L. Dillon Thomas
Computer and video graphics supervisor: Gladys Tong
Stock footage researcher: Jodi Tripi
Voice artist: Zahra Trougi
Assistant: Trevor Undi (Scott Derrickson)
Assistant de production: Aaron Von Hagen
Assistant de production: Sarah F.E. Washbrook (Second unit)
Voice talent: Dean Wein
Deuxième assistant coordinateur de production: Fleur Western
Assistant de production: D. Aubrey White
Title designer and supervisor: Garson Yu
Digital distribution: Tyler Atkinson (*)
Helicopter ground safety: Wendy Jessen (*)
Sécurité: Jason Mack (*)
Voice artist: Patty Majorczak-Connolly (*)
Project officer: Paul Sinor (*) (Department of defense)

(*) non crédité