Jusqu'au bout du monde
(Bis ans Ende der Welt)
Générique final
Distribution des rôles
- Claire Tourneur
- Solveig Dommartin
- Mario
- Pietro Falcone
- Doctor
- Enzo Turrin
- Chico Remy
- Chick Ortega
- Raymond Monnet
- Eddy Mitchell
- Sam Farber, alias Trevor McPhee
- William Hurt
- Makiko
- Adelle Lutz
- Burt
- Ernie Dingo
- Mechanic
- Jean-Charles Dumay
- Eugene Fitzpatrick
- Sam Neill
- Anton Farber
- Ernest Berk
- Irina Farber
- Christine Oesterlein
- Phillip Winter
- Rüdiger Vogler
- Receptionist
- Diogo Dória
- Woman in Street Car
- Amália Rodrigues
- Krasikova
- Yelena Smirnova (Yelena Prudnikova)
- Truck Driver
- Jinzhan Zhang
- Custodian
- Naoto Takenaka
- Hotel Guest
- Hiroshi Kanbe
- Hotel Guest
- Yugi Ogata
- Maid
- Miwako Fujitani
- Mrs. Mori
- Kuniko Miyake
- Mr. Mori
- Chishû Ryû
- Bernie, User Car Dealer
- Allen Garfield
- Narcotics Agent
- Alec Jason
- Elsa Farber
- Lois Chiles
- Heidi
- Lauren Graham
- David
- David Gulpilil
- Policeman
- Fred Walsh
- Buzzer
- Charlie McMahon
- Old Man Alfred
- Alfred Lynch
- Edith Farber
- Jeanne Moreau
- Maisie
- Justine Saunders
- Lydia
- Kylie Belling
- Ned
- Bart Willoughby
- Peter
- Jimmy Little
- Henry Farber
- Max von Sydow
- Ronda
- Rhoda Roberts
- Karl
- Paul Livingston
- Nora Oliveira
- Susan Leith
- Astronaut
- Detlef Winterberg
- No character identified
- Jean-Marie Rase
- No character identified
- Carmen Chaplin
- No character identified
- Dolores Chaplin
- No character identified
- Sylvette Dommartin
- No character identified
- Peter Przygodda
- ...
- Barbara Winters
- ...
- Hella Winters
- No character identified
- Michael Winters
- No character identified
- Erika Rabau
- No character identified
- Lothar Wildhirth
- No character identified
- Kazuhiko Uemura
- No character identified
- Eric Beaver
- No character identified
- Jerry Barrish
- No character identified
- Michelle Cook
- No character identified
- Bob Stewart
- Himself in music video
- David Byrne (*)
- Madman in Bar
- Tom Farrell (*)
- Himself / Singer in Bar
- Tom Waits (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Wim Wenders
Écriture
- Scénariste
- Wim Wenders
- Scénariste
- Michael Almereyda
- Scénariste
- Peter Carey
- Histoire
- Solveig Dommartin
- Histoire
- Wim Wenders
Production
- Producteur exécutif
- Paulo Branco
- Producteur
- Ulrich Felsberg
- Producteur associé
- Masa Mikage
- Associate producer: Australia
- Julia Overton
- Line producer
- Rosanna Roditi
- Producteur
- Jonathan T. Taplin
Musique
- Musique
- Graeme Revell
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Robby Müller
Montage
- Monteur
- Peter Przygodda
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Sally Campbell
- Chef décorateur
- Thierry Flamand
Direction artistique
- Directeur artistique
- Steve Burns
- Directeur artistique
- Claudio Carrer
- Directeur artistique
- Ian Gracie
- Directeur artistique
- Jan Schluback
Décors
- Décorateur
- Zé Branco
Costumes
- Costumes
- Montserrat Casanova
Direction de production
- Directeur d'équipe
- Karsten Brünig
- Assistant directeur de production
- Ghislaine Cauet-Martinotto
- Production manager: USA
- Karen J. McCabe
- Directeur de production
- Ginette Mejinsky
- Directeur de production deuxième équipe
- Michael Schwarz
- Directeur de production
- Barbara von Wrangell
Assistant réalisateur
- Second assistant director: Italy
- Alessandro Bressanello
- Assistant réalisateur
- Marc Jeny (Marc Jenny)
- Deuxième assistant réalisateur
- Scott Kirby
Département artistique
- Art department runner
- Bob Booker
- Set trainee
- Thierry Chavenon
- Assistant directeur artistique
- Patrick Colpaert
- Accessoiriste
- Jean-René Coulon
- Property master: Germany
- Michael Fechner
- Space lab designer
- Albrecht Konrad
- Coordinatrice département artistique
- Bret Lama
- Chef constructeur
- José Matos
- Directeur de construction
- John Rann
- Assistant directeur artistique
- Denis Renault
- Art department co-ordinator
- Amanda Selling (Amanda Sallybanks)
- Accessoiriste
- Christine Teulier
- Greens supervisor
- Gregg Thomas
- Prop buyer: Germany
- Michael Tonke
- Assistant directeur artistique
- Joey Weber
- Conception des décors
- Brandon Hendroff (*)
Son
- Mixage son
- Milan Bor
- Perchiste
- Sophie Chiabaut
- Mixage post-syncho
- Tommy Goodwin
- Sound effects
- Matthias Lempert
- Son
- Jean-Paul Mugel
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Frank Schlegel
Effets visuels
- Compositeur numérique
- Olivier Cotte
- Visual effects miniatures
- Simon Weisse
Caméra
- Rigging electrician
- Andrea Chiozzotto
- Electrician: Australia
- John Lee
- Assistant camera
- John Malvino
- Electrician
- Mikael Monod
- Best boy: Australian section
- Paul Moyes
- Second camera
- Benedict Neuenfels
- Gaffer
- Christopher Porter
- Assistant camera
- Martina Radwan
Département costumes
- Costume painter
- Christophe Giraud
- Garde-robe
- Susanne Vierkötter
Département musique
- Monteur musique
- Dick Bernstein
- Musician
- Jane Siberry
- Music consultant
- Kevin Laffey (*)
Divers
- Assistant de production
- Pedro Bento
- Repérages
- Patrick Boshart
- Coordinateur de production
- Ghislaine Cauet-Martinotto
- Script
- Jacqueline Gamard
- Production accountant: Australia
- Jim Hajicosta
- Production accountant: Germany
- Steffi Hiller
- Repérages
- Jason Kliot
- Attaché de presse
- Marie-Christine Malbert
- Contrôleur de production
- Alex Matcham
- Repérages
- Gabriele Mattner
- Chercheur
- Gabriele Mattner
- High definition video designer
- Sean Naughton
- Runner
- Rosada Paolo
- Additional crew
- Frank Simeone
- Publicist
- Tristan Whalley
- Location accountant
- Carla Zacchia
- Assistant de production
- Paris Themmen (*)
(*) non crédité