King Kong contre Godzilla
(Kingu Kongu tai Gojira)
Générique final
Distribution des rôles
- Osamu Sakurai
- Tadao Takashima
- Kazuo Fujita
- Kenji Sahara
- Kinsaburo Furue
- Yû Fujiki
- Mr. Tako
- Ichirô Arishima
- Général Masami Shinzo
- Jun Tazaki
- Dr. Shigezawa
- Akihiko Hirata
- Fumiko Sakurai
- Mie Hama
- Tamiye
- Akiko Wakabayashi
- Chikiro's Mother (Dancing Girl)
- Akemi Negishi
- Farou Island Chief
- Yoshio Kosugi
- Capitaine of Fujita's Ship - Japanese version only
- Yoshifumi Tajima
- Witch Docteur
- Ikio Sawamura
- Dr. Onuki
- Senshô Matsumoto
- Official
- Kô Mishima
- Obayashi (Mr. Tako's assistant)
- Sachio Sakai
- Dr. Makino
- Tatsuo Matsumura
- TTV Translator Konno
- Senkichi Ômura
- Commander of Operation Burial
- Ren Yamamoto
- Obayashi's assistant
- Haruya Kato
- Capitaine of Vessel
- Shin Ôtomo
- Général's Aide #1
- Nadao Kirino
- Général's Aide #2
- Yasuhisa Tsutsumi
- ...
- Yutaka Nakayama
- ...
- Toshihiko Furuta
- ...
- Naoya Kusakawa
- ...
- Mitsuo Tsuda
- ...
- Haruko Tôgô
- Dreary Newscaster
- Kenzo Tabu
- Police Executive
- Jirô Kumagai (Takuzô Kumagai)
- ...
- Shirô Tsuchiya
- ...
- Yasuzô Ogawa
- ...
- Kazuo Suzuki
- Member of Press Corp
- Shinpei Mitsui (Hideo Shibuya)
- ...
- Anzai Sakamoto
- ...
- Hiromi Mineoka
- ...
- Terumi Oka
- ...
- Ichirô Chiba
- ...
- Mieko Kurenai
- Commander Roberts
- Dagurasu Fuên (Douglas Fein)
- Scientist in Sub
- Harorudo Konwei (Harold Conway)
- Submariner
- Osuman Yusefu (Osman Yusuf)
- Kingukongu
- Shôichi Hirose
- Gojira
- Haruo Nakajima
- Gojira
- Katsumi Tezuka
- Dr. Johnson
- Harry Holcombe
- Eric Carter
- Michael Keith
- Yutaka Omura
- James Yagi
- Submariner
- Gary Collins (*)
- Commander Roberts / Général Shinzo / Narrateur (voix)
- Les Tremayne (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Ishirô Honda
Écriture
- Écriture
- Shinichi Sekizawa
- American version
- Bruce Howard
- American version
- Paul Mason
- Histoire
- John Beck (*) ("King Kong vs. Prometheus")
- Histoire
- Willis H. O'Brien (*) ("King Kong vs. Frankenstein")
Production
- Producteur
- John Beck
- Producteur
- Tomoyuki Tanaka
Musique
- Musique
- Akira Ifukube
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Hajime Koizumi
Montage
- Monteur
- Reiko Kaneko
- English version
- Peter Zinner
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Teruaki Abe
- Chef décorateur
- Takeo Kita
Assistant réalisateur
- Troisième assistant réalisateur
- Koji Hashimoto
- Chief assistant director
- Koji Kajita
Son
- Sound effects editor
- Sadamasa Nishimoto
- Sound effects
- Hisashi Shimonaga
- Sound effects
- William Stevenson (Usa) (William L. Stevenson)
Effets spéciaux
- Assistant director of special effects
- Teruyoshi Nakano
- Puppet effects
- Koichi Takano
- Special effects suit design
- Teizo Toshimitsu
- Director of special effects
- Eiji Tsuburaya
- Art director of special effects/gojira and kingukongu suit designs
- Akira Wanatabe
- Special effects technical advisor
- Fuminori Ôhashi (*)
Effets visuels
- Director of special effects photography
- Sadamasa Arikawa
- Assistant special effects cameraman
- Koichi Kawakita
- Special effects lighting
- Kuichiro Kishida
- Optical effects
- Yukio Manoda
- Matte process
- Hiroshi Mukoyama
- Special effects camera operator
- Sokei Tomioka
- Optical effects
- Taka Yuki
Cascades
- Stunt choreographer
- Haruo Nakajima
Caméra
- Éclairagiste
- Shoshichi Kojima
Département montage
- Editorial supervisor
- Peter Zinner (Usa)
Département musique
- Composer
- Robert Emmett Dolan (Stock music)
- Conducteur
- Joseph Gershenson (Usa)
- Composer
- Henry Mancini (Stock music)
- Stock music
- Heinz Roemheld (Version anglaise)
- Composer
- Milton Rosen (Stock music)
- Composer
- Hans J. Salter (Stock music)
- Composer
- Herman Stein (Stock music)
- Superviseur de la musique
- Peter Zinner (American music)
Divers
- Réalisateur
- Thomas Montgomery (Version américaine) (Tom Montgomery)
(*) non crédité