Metal Hurlant
(Heavy Metal)
Générique final
Distribution des rôles
- Grimaldi (segment "Grimaldi") / Co-Pilot (segment "B-17") / Barbarian (segment "Taarna") (voix)
- Don Francks
- Girl (segment "Grimaldi") (voix)
- Caroline Semple
- Harry Canyon (segment "Harry Canyon") (voix)
- Richard Romanus
- Girl (segment "Harry Canyon") / Satellite (segment "Harry Canyon") (voix)
- Susan Roman
- Rudnick (segment "Harry Canyon") (voix)
- Al Waxman
- Alien (segment "Harry Canyon") / Henchman (segment "Harry Canyon") (voix)
- Harvey Atkin
- Desk Sergeant (segment "Harry Canyon") / Dan (segment "Den") / Den (segment "Den") / Robot (segmen
- John Candy
- Whore (segment "Harry Canyon") (voix)
- Glenis Wootton Gross
- Whore (segment "Harry Canyon") / Queen (segment "Den") (voix)
- Marilyn Lightstone
- Katherine (segment "Den") (voix)
- Jackie Burroughs
- Ard (segment "Den") (voix)
- Martin Lavut
- Norl (segment "Den") / Taarak (segment "Taarna") (voix)
- August Schellenberg
- Prosecutor (segment "Capitaine Sternn") (voix)
- John Vernon
- Sternn (segment "Capitaine Sternn") / Male Reporter (segment "So Beautiful and So Dangerous") / Edsel (segme
- Eugene Levy
- Lawyer (segment "Capitaine Sternn") / Général (segment "So Beautiful and So Dangerous") (voix)
- Joe Flaherty
- Hanover Fiste (segment "Capitaine Sternn") / Dr. Anrak (segment "So Beautiful and So Dangerous") (voix)
- Roger Bumpass (Rodger Bumpass)
- Regolian (segment "Capitaine Sternn") (voix)
- Douglas Kenney
- Pilot (segment "B-17") / Barbarian (segment "Taarna") (voix)
- George Touliatos
- Navigator (segment "B-17") / Barbarian (segment "Taarna") (voix)
- Zal Yanovsky
- Woman Reporter (segment "So Beautiful and So Dangerous") (voix)
- Patty Dworkin (Patty Dworkin)
- Senator (segment "So Beautiful and So Dangerous") (voix)
- Warren Munson
- Gloria (segment "So Beautiful and So Dangerous") (voix)
- Alice Playten
- Zeke (segment "So Beautiful and So Dangerous") (voix)
- Harold Ramis
- Barbarian Leader (segment "Taarna") (voix)
- Vlasta Vrana
- Elder (segment "Taarna") (voix)
- Mavor Moore
- Boy (segment "Taarna") (voix)
- Thor Bishopric
- Barbarian (segment "Taarna") (voix)
- Len Doncheff
- Bartender (segment "Taarna") (voix)
- Cedric Smith
- Councilman (segment "Taarna") (voix)
- Joseph Golland
- Councilman (segment "Taarna") (voix)
- Charles Joliffe (Charles Jolliffe)
- Councilman (segment "Taarna") (voix)
- Ned Conlon
- Hot Dog Vendor
- Robby the Robot (*)
- Loknar (voix)
- Percy Rodrigues (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Gerald Potterton
- Segment director
- John Bruno
- Segment director
- John Halas ("So Beautiful and So Dangerous")
- Segment co-director
- Julian Harris ("Captain Sternn")
- Segment director
- Jimmy T. Murakami ("Soft Landing")
- Segment director
- Barrie Nelson ("B-17")
- Segment co-director
- Paul Sabella ("Captain Sternn")
- Segment director
- Jack Stokes ("Den")
- Segment director
- Pino Van Lamsweerde ("Harry Canyon")
- Segment director
- Harold Whitaker ("Grimaldi")
Écriture
- Scénariste
- Dan Goldberg (Daniel Goldberg)
- Scénariste
- Len Blum
- Scénariste
- Dan O'Bannon (Original story segment "Soft Landing")
- Scénariste
- Dan Goldberg (Story segment "Harry Canyon") (Daniel Goldberg)
- Scénariste
- Len Blum (Story segment "Harry Canyon")
- Scénariste
- Richard Corben (Original story segment "Den")
- Scénariste
- Berni Wrightson (Original story segment "Captain Sternn") (Bernie Wrightson)
- Scénariste
- Angus McKie (Original story segment "So Beautiful and So Dangerous")
- Personnages et situations
- Jean Giraud (*) (Segment "Taarna")
Production
- Sequence producer
- Vic Atkinson (Segments "Harry Canyon" and "B-17")
- Sequence producer
- John Coates (Segment "Soft Landing")
- Producteur associé
- Michael Gross (Michael C. Gross)
- Sequence producer
- John Halas (Segment "Grimaldi")
- Producteur associé
- Richard Hawley
- Sequence producer
- Jerry Hibbert (Segment "Den")
- Producteur associé
- Peter Lebensold
- Producteur exécutif
- Leonard Mogel
- Producteur associé
- Lawrence Nesis
- Producteur
- Ivan Reitman
- Sequence producer
- W.H. Stevens Jr. (Segments "Harry Canyon" and "B-17")
Musique
- Musique
- Elmer Bernstein
Montage
- Segment "Den"
- Ian Llande
- Segment "Soft Landing"
- Mick Manning
- Segments "Harry Canyon" and "B-17"
- Gerald Tripp
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Michael Gross (Michael C. Gross)
Direction artistique
- Segment "Den"
- Pat Gavin
Direction de production
- Directeur de production
- Dominic Anciano (Segment "Soft Landing")
- Directeur de production
- Francis Gallagher (Live action shoot)
- Directeur de production
- Valerie Gifford (Segment "Taarna")
- Superviseur post-production
- Dan Goldberg (Daniel Goldberg)
- Directeur d'équipe
- Andrew Gryn (Live action shoot)
- Directeur de production
- Susan Kapigian (Segment "Captain Sternn")
- Directeur de production
- Jack King (Segment "Grimaldi")
- Superviseur de la production
- Christine Larocque
- Directeur de production
- Philip Lynch (Segments "Grimaldi" and "So Beautiful and So Dangerous")
- Assistant production supervisor
- Elizabeth Murdoch
- Directeur de production
- Bob Yuile (Segments "Harry Canyon" and "B-17")
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Bob Yuile (Segments "Harry Canyon" and "B-17")
- Premier assistant réalisateur
- Richard Hawley (*)
Département artistique
- Designer
- Chris Achilleos (Segment "Taarna") (Christos Achilleos)
- Designer
- Neal Adams (Segment "So Beautiful and So Dangerous")
- Designer
- Brent Boates (Segment "Taarna")
- Designer
- Christian Bénard (Segment "Taarna")
- Designer
- Howard Chaykin (Segment "Taarna")
- Storyboardeur
- Kurt Conner (Segment "Taarna")
- Original art
- Richard Corben (Segment "Den")
- Storyboardeur
- John Dorman (Segment "Taarna")
- Storyboardeur
- Jeffrey Gatrall (Segment "Taarna")
- Storyboardeur
- Rusty Gilligan
- Designer
- Juan Giménez (Segment "Harry Canyon")
- Storyboardeur
- Juan Giménez (Segment "Harry Canyon")
- Designer
- J.S. Goert (Segment "Taarna")
- Designer
- Blake James (Segment "B-17")
- Storyboardeur
- Sherman Labby (Segment "Taarna")
- Storyboardeur
- Brian Larkin (Segment "So Beautiful and So Dangerous")
- Designer
- Angus McKie (Segment "So Beautiful and So Dangerous")
- Original art
- Angus McKie (Segment "So Beautiful and So Dangerous")
- Storyboard director
- Lee Mishkin (Segment "B-17")
- Designer
- Phillip Norwood (Segment "Taarna")
- Designer
- Mike Ploog (Segments "B-17" and "Taarna") (Michael G. Ploog)
- Designer
- Alex Tavoularis (Segment "Taarna")
- Storyboardeur
- Hank Tucker (Segment "Taarna")
- Designer
- Ira Turek (Segment "Taarna")
- Designer
- George Ungar (Segment "Taarna")
- Original art
- Thomas Warkentin (Segment "Soft Landing")
- Storyboardeur
- Harold Whitaker (Segment "So Beautiful and So Dangerous")
- Designer
- Charles White III (Segment "Taarna")
- Original art
- Berni Wrightson (Segment "Captain Sternn") (Bernie Wrightson)
- Designer
- Corny Cole (*) (Segment "Neverwhereland")
Son
- Sound effects editor
- Marc Chiasson
- Sound effects editor
- Rod Crawley
- Sound re-recordist
- Austin Grimaldi
- Sound re-recordist
- Joe Grimaldi
- Assistant éditeur son
- Joanne Hovey
- Sound effects editor
- Joanne Hovey
- Synthesized sound effects
- Peter Jermyn
- Post sync sound effects
- Andy Malcolm
- Post sync sound effects
- Peter McBurnie
- Monteur dialogues
- Tony Reed
- Assistant éditeur son
- Nick Rotundo
- Chef monteur son
- Peter Thillaye
- Assistant éditeur son
- Gordon Thompson (Gord Thompson)
- Sound effects editor
- Gordon Thompson (Gord Thompson)
- Foley recording mixer
- Don White
- Mixeur réenregistrements
- Don White
Effets visuels
- Model construction
- Jerry L. Allen (Segment "Taarna")
- Model construction
- Judy Allen (Segment "Taarna")
- Model construction
- Terry Allen (Segment "Taarna")
- Travelling shot
- Don Amundson (Segment "Taarna")
- Effets spéciaux
- Barry Atkinson (Segment "B-17")
- Effets spéciaux
- Lee Atkinson (Segment "B-17")
- Airbrush artist
- Rudolfo Azaro (Segment "Soft Landing") (Rodolfo Azaro)
- Model construction
- Brian Borthwick (Segment "Grimaldi")
- Technical artist
- Brian Borthwick (Segments "Grimaldi" and "So Beautiful and So Dangerous")
- Director of special effects
- John Bruno
- Effets spéciaux
- Gordon Coulthart (Segment "Harry Canyon")
- Airbrush artist
- Mick Crane (Segment "Soft Landing")
- Effects animator
- Lee Dyer (Segment "Taarna")
- Model construction
- Vance Frederick (Segment "Taarna")
- Travelling shot
- Alex Funke (Segment "Taarna")
- Animateur
- Dale Herigstad (Main title)
- Camera effects
- Wayne Kimball (Segment "Taarna")
- Animateur
- John LePrevost (Main title) (John Leprovost)
- Background painter
- Michele Moen (Special effects)
- Camera effects
- Harry J. Moreau (Segment "Taarna") (Harry Moreau)
- Cadreur caméra
- Maxwell Morgan (Multiplane) (Max Morgan)
- Effets spéciaux
- Rex Neville (Segment "Den")
- Effets spéciaux
- Peter Petronio (Segment "So Beautiful and So Dangerous")
- Background painter
- Philip Phillipson (Special effects)
- Model photography
- Arthur Provis (Segment "Grimaldi")
- Background painter
- Bob Schaefer (Special effects) (Robert Schaefer)
- Cadreur caméra
- Gregory Schafer (Multiplane)
- Background painter
- Eric Semones (Special effects)
- Model construction
- Scott Sinclair (Segment "Taarna")
- Animateur
- Jay Teitzell (Main title)
- Model construction
- Tim Tondreault (Segment "Taarna")
- Painter
- Lisa Atkinson (*)
- Effets spéciaux
- Ben Ballon (*)
- Maintitle animation element cinematography
- Christopher Dusendschon (*) (Bo Gehring Associates)
Caméra
- Assistant camera
- André Beaulieu (Live action shoot)
- Cadreur caméra
- Peter Bromley (Segment "Taarna")
- Assistant caméra
- Peter Brown (Segment "Taarna")
- Assistant caméra
- Michèle Carrier (Segment "Taarna")
- Assistant caméra
- Gabriel Caya (Segment "Taarna")
- Cadreur caméra
- Peter Jones (Segment "Den")
- Cadreur caméra
- Serge Langlois (Segment "Taarna")
- Cadreur caméra
- Claude Lapierre (Segments "Captain Sternn" and "Taarna")
- Photographe de plateau
- Warren Lipton (Live action shoot)
- Cadreur caméra
- Graham Orrin (Segment "Den")
- Cadreur caméra
- Peter Petronio (Segment "Grimaldi")
- Cadreur caméra
- Richard Potterton (Video)
- Cadreur caméra
- Jean Robillard (Segment "Taarna")
- Cadreur caméra
- Peter Turner (Segments "Soft Landing" and "Den")
- Cadreur caméra
- Paul Van der Linden (Live action shoot)
- Cadreur caméra
- Richard Wolff (Segment "Den")
- Cadreur caméra
- Robert Edward Crawford (*) (Rostrum camera)
- Gaffer
- Ray Evans (*)
- Cadreur caméra
- Ron Haines (*) (Segments "Harry Canyon" and "B-17")
Département montage
- Editing assistance
- Peter Aries
- Superviseur du montage
- Janice Brown
- Editorial consultant
- Jeff Bushelman
- Editing assistance
- Thomas Cadieux
- Editing assistance
- Marc Kaskouski
- Assistant monteur
- Jason Levy
- Editorial consultant
- Eva Ruggiero
- Editing assistance
- Gary Toole
Département musique
- Producteur exécutif
- Irving Azoff (Soundtrack album)
- Conducteur
- Elmer Bernstein
- Orchestrator
- Peter Bernstein
- Monteur musique
- Jeff Carson
- Producteur
- Bob Destocki (Soundtrack album)
- Recording engineer
- Keith Grant
- Musician
- Jeanne Loriod (Ondes martinot)
- Orchestrator
- Christopher Palmer
- Composer
- Gary Pihl (Additional music)
- Orchestrator
- David Spear
- Musician
- Bruce Dickinson (*)
Divers
- Secrétaire de production
- Christina Asimacopoulos
- Assistant
- Nicole Beaudry-Pilon (Gerald Potterton)
- Assistant de production
- Gerard Brunet (Live action shoot)
- Assistant de production
- Michèle Carrier (Live action shoot)
- Model
- Carole Desbiens (Live action shoot)
- Secrétaire de production
- Jacqueline Johnson
- Assistant de production
- Michael Larocque (Live action shoot)
- Assistant de production
- Christian Lecour
- Secrétaire de production
- Wendy Loblaw
- Title designer
- Burke Mattsson
- Coordinateur de production
- Joe Medjuck
- Assistant de production
- Richard Potterton (Live action shoot)
- Assistant de production
- Irene Rappaport (Live action shoot)
- Coordinator
- Clennell Rawson (Segment "Den")
- Assistant de production
- Nick Roberts (Segments "Harry Canyon" and "B-17")
- Technical advisor
- David B. Simpson (Segment "Taarna")
- Assistant de production
- Tracy Stundon
- Histoire
- Joel Thingvall (Editor)
- Script assistant
- Debby Tiffin
- Marketing consultant
- Craig Miller (*)
(*) non crédité