Paul

(Paul)

Générique final

Distribution des rôles

Young Tara: Mia Stallard
Graeme Willy: Simon Pegg
Clive Gollings: Nick Frost
Sword Vendor: Jeremy Owen
Adam Shadowchild: Jeffrey Tambor
Security Guard: David House
Adam Shadowchild Fan: Jennifer Granger
Jorge: Nelson Ascencio
Valet: Bobby Lee
Pat Stevens: Jane Lynch
Gus: David Koechner
Jake: Jesse Plemons
Paul (voix): Seth Rogen
Agent Zoil: Jason Bateman
The Big Guy: Sigourney Weaver
Haggard: Bill Hader
O'Reilly: Joe Lo Truglio
State Trooper: Mark Sivertsen
Gas Station Attendant: Joe Berryman
Ruth Buggs: Kristen Wiig
Moses Buggs: John Carroll Lynch
Steven Spielberg (voix): Steven Spielberg
Band Member #1: Syd Masters
Band Member #2: Gary Roller
Band Member #3: Oliver O'Shea
Band Member #4: Lonnie Otha-Mayer
Band Member #5: Will Veitch
Police Officer: Michael Miller (Mike Miller)
Robed Woman: Lori Dillen
Comic Store Clerk: J. Todd Anderson
Keith Nash: Brett Michael Jones
Fireworks Store Clerk: Diego Deane
Tara Walton: Blythe Danner
Steampunk Woman: Dawnielle Banks (*)
Sailor Moon: Dawn Barber (*)
Stormtrooper: Corey Drake (*)
Comic Con Nerd: Devin Faraci (*)
Comic Con: David Fernandez Jr. (*)
Imperial Officer: Jamin Fite (*)
Stormtrooper: Brent 'Clutch' Gaubatz (*)
Comic-Con Chewbacca: Larry Goldstein (*)
Comic Con Nerd: Zack Kennedy (*)
Princess Leia: Paula LaBaredas (*)
Background Comic-Con: Patrick Lee (*)
Hotel Guest: Patrick Mackie (*)
Sandtrooper TD-0013: Kevin G. O'Connor (*)
Felix the Cat: Sylvia Adelina Padilla (*)
Bartender: Michael Neal Powell (*)
Princess Lea: Phoebe Price (*)
Comic Con Galactic Marine: Erick Ramirez (*)
Comic Con Clone Trooper: Chris Rymer (*)
Angry Stage Manager: Joy Sudduth (*)
Comic Con Attendee: Kyle Sundgren (*)
Comic Book Dealer: Joel Thingvall (*)

Réalisation

Réalisateur: Greg Mottola

Écriture

Écriture: Simon Pegg
Écriture: Nick Frost

Production

Producteur: Tim Bevan
Producteur exécutif: Liza Chasin
Producteur: Eric Fellner
Producteur exécutif: Robert Graf
Producteur exécutif: Debra Hayward
Producteur: Nira Park
Producteur: Adam Schardein (Image Metrics)
Producteur exécutif: Natascha Wharton

Musique

Musique: David Arnold

Directeur photo

Directeur de la photographie: Lawrence Sher

Montage

Monteur: Chris Dickens

Casting

Directeur de casting: Allison Jones

Chef décorateur

Chef décorateur: Jefferson Sage

Direction artistique

Directeur artistique: Richard Fojo

Décors

Décorateur: Carla Curry
Décorateur: Lia Roldan

Costumes

Costumes: Nancy Steiner

Maquillage

Maquillage: Georgia Allen
Coiffeur additionnel: Enid Arias
Chef coiffeur: Jeri Baker (Photographie additionnelle)
Maquillage: Mary Burton (Sigourney Weaver)
Coiffeur: Berlinda Cantu-Lewis
Chef maquilleuse: Tarra Day (Tarra D. Day)
Coiffeur additionnel: Carmen L. Jones
Wig maker: Natasha Ladek
Coiffeur: Nina Paskowitz (Sigourney Weaver)
Chef coiffeur: Geordie Sheffer
Coiffeur: Jane Walker (Simon Pegg & Nick Frost)
Maquillage: Jane Walker (Simon Pegg & Nick Frost)
Maquillage: Nathalie Allen (*)
Assistant hair stylist: Elizabeth Gallegos (*)
Assistant hair stylist: Jennifer Jane (*)
Maquillage: Vanessa Jaramillo (*)
Maquilleur effets spéciaux: Gregory Nicotero (*)
Additional make-up: Angelique Ortiz (*)
Assistant maquilleur: Ashlynne Padilla (*)
Maquillage: Sheila Trujillo (*)

Direction de production

Superviseur post-production: Tania Blunden
Superviseur de la production: Karen Ruth Getchell
Directeur de production: Robert Graf
Additional post-production supervisor: Ann Lynch
Executive in charge of production: Michelle Wright

Assistant réalisateur

Key second assistant director: Ryan Craig
Second deuxième assistant réalisateur: Valerie Johnson
Additional second assistant director: Denise Anderson Poore
Additional second second assistant director: Lynn Struiksma (San Diego)
Premier assistant réalisateur: Jonathan Watson

Département artistique

Propmaker: Ruben J. Acuna
Décorateur: William J. Albarez
Storyboardeur: J. Todd Anderson
Utility technician: Gregorio Aragon
Directeur artistique: Steve Arnold (Photographie additionnelle)
Set painter foreman: Ulli Auer-Erdoes (Ulrike Auer-Erdoes)
Construction foreman: Jim Barth (James Barth)
Key greensman: Thomas J. Barton
Stand-by greensman: Thomas J. Barton
Décorateur: David Benavides
Assistant accessoiriste: Michael Bertolina (Michael J. Bertolina)
Accessoiriste: Mike Blaze (Photographie additionnelle)
Propmaker: Kurt Blondis
Property assistant: Fritz Buckley
Utility technician: Kyle Caraway
Gang boss: Steven Chapman (Steve Chapman)
Utility technician: Matthew A. Chavez (Matt Chavez)
Set foreman: Victor Chavez
Décorateur: Lance Cheatham
Stand-by painter: Dennis Collins
Welder: Cliff J. Crouch
Painter: Rocky De la Vega
Propmaker: Meliton Duran
Accessoiriste: Brad Einhorn
Welder: Loyd 'Jim' Ellis
Coordinatrice département artistique: Lyn S. Gawron (Lyn Gawron)
Greensman: John Gibson
Propmaker: Enrique Gomez
Propmaker/sculptor: Douglas Gray (Doug Gray)
Gang boss: Damon Green
Décorateur: Graham Griswold
Décorateur: Wellyem Guerra
Paint gang boss: Daniel Herrera
Paint gang boss: Daniel Holloway
Buyer: Mary Holyoke
Lead scenic artist: Virginia Hopkins
Décorateur: Richard Hughes
Propmaker/sculptor: Dexter Ing
Décorateur: Robert Jackson
General foreman: Arlen J. Johnson (Arlen Johnson)
Welding foreman: Caylen Johnson
Utility technician: Jacob Johnson
Greensman: Lorin Johnson
Set foreman: Steve Kahn
Painter: Lance Kelly
Propmaker: Jeffrey Lamm
Graphiste: Ellen Lampl
Painter: Nikki LeBlanc
Construction foreman: Scott 'Choppy' Leczel (Photographie additionnelle) (Scot Leczel)
Propmaker: Michael Longueira
Conception des décors: Amahl Lovato
Décorateur: Jason Mack
Mill foreman: Michael Maloney
Painter: Bill Maloney (William Maloney)
Welder: Preston Malott
Key greensman: Christopher T. Martin (Christopher Martin)
Laborer foreman: Jerry Martinez
Propmaker: Carlos Mata
Propmaker: Abbie D. McCreary
Décorateur: David McQuade
Painter: Robert 'Rick' Mobbs
Plasterer: Sergio Murillo
Propmaker foreman: Kirk Newren
Propmaker: David O'Grady
Conception des décors: James F. Oberlander
Plaster foreman: Jesus Ornelas
Utility technician: Palemon Ornelas
Gang boss: Jesus M. Ornellas Jr.
Painter: Ken Pattison (Kenneth Pattison)
Décorateur: Julie Peters-Haymes
Propmaker foreman: David W. Phillips
Painter: Eduardo Reyes
Toolman: Zacheriah T. Rheam
Assistant département artistique: Tanana Rivera
Set painter foreman: Sarah Robinson
Décorateur: Lia Roldan (Photographie additionnelle)
Conception des décors: Siobhan Roome
Paint gang boss: Sebastian R. Ruiz (Sebastian Rutkowsky Ruiz)
Sculptor foreman: Randy Severs
Propmaker/sculptor: John Shane
Chef d’équipe déco: John Philip Shirey (Phil Shirey)
Paint foreman: Scott Shordon (Photographie additionnelle)
Painter: Jaime Souza
Sign writer: Michael Spader
Décorateur: Spencer Stair
Gang boss: Travis Stroope
Propmaker: Mike W. Sullivan
Painter: Andrew Terry
Décorateur: David Thompson
Sculptor gang boss: Angelo Tomarchio
Painter: Drew Toops
Gang boss: Joseph A. Torres
Propmaker/sculptor: Robert Valverde
Propmaker: Alex 'Otter' Vernon
Gang boss: Steve Vigil
Propmaker/sculptor: Brian 'Billy' Wike (Brian Wike)
Utility technician: Big John Willis
Greensman: Christopher C. Windisch (Chris Windish)
Chef constructeur: Christopher D. Windisch (Christopher Windisch)
Painter: Ted Wolff
Décorateur de plateau: Colin Zaug
Décorateur: Jill Dupont (*)
Concept artist: Philippe Gaulier (*)
Accessoiriste: Amy Giedraitis (*)
Décorateur: Linda R. Gore (*)
Property assistance: Melissa Harrison (*) (Los angeles)
Chef d’équipe déco: Nikolai Loveikis (*) (Nouvelles prises)
Paint gang boss: Rick Mobbs (*)
Draper: Dennis Riewerts (*)
Property assistant: Lawrence Tolle (*)
Décorateur: Erik Torrez (*)

Son

Sound mix technician: Dafydd Archard
Mixeur réenregistrements: Chris Burdon
Bruiteur: Peter Burgis
Sound utility: Kay Colvin
Mixeur réenregistrements: Doug Cooper
Mixage son: Pud Cusack (Additional photography, Los Angeles)
Sound mix assistant: Nick Del-Molino
Sound effects editor: Simon Gershon
Monteur bruitages: Arthur Graley
Perchiste: Randy Johnson (Randall L. Johnson)
Sound intern: Julian Kurland
Mixage son: Peter F. Kurland
First assistant sound editor: Gerard Loret
Sound mix technician: Rich Lovell
Sound mix assistant: Richard Lovell
Sound effects editor: Ben Meechan
Assistant monteur dialogues: Peter Melemendjian (Zak Melemendjian)
Sound mix technician: Markus Moll
Superviseur post-syncho: Daniel Morgan (Dan Morgan)
Dialogue supervisor: Daniel Morgan (Dan Morgan)
Mixage post-syncho: Beauxregard Neylon
Mixeur bruitages: Keith Partridge
Mixeur son réenregistrements: Mark Paterson (Temp mix)
Mixage post-syncho: Michael Russo
Chef monteur son: Julian Slater
Bruiteur: Barnaby Smyth
Mixeur son réenregistrements: Andrew Stirk (Temp mix)
Bruiteur: Ruth Sullivan
Mixeur son réenregistrements: Sven Taits (Temp mix)
Enregistreur post-syncho: Wade Barnett (*)
Enregistreur post-syncho: Simon Diggins (*)
Dubbing supervisor: Henry Dobson (*) (Versions internationales)
Mixage post-syncho: Jerry Gilbert (*)
Mixage post-syncho: Peter Gleaves (*)
Enregistreur post-syncho: Adam Horley (*)
Bruiteur: Gareth Rhys Jones (*)
Mixage post-syncho: Nick Kray (*)
Mixage post-syncho: Travis MacKay (*)
Enregistreur post-syncho: Ric Schnupp (*)
Dolby sound consultant: James Shannon (*)
Sound designer: Julian Slater (*)
Enregistreur post-syncho: John St. Denis (*)
Enregistreur post-syncho: Andy Stallabrass (*)

Effets spéciaux

Coordinateur effets spéciaux: Larz Anderson
Molding department head: Brent Baker (Spectral Motion)
Creature foam department head: Roland Blancaflor (Spectral Motion)
Molding department: Darin Bouyssou (Spectral Motion Inc.)
Coordinateur effets spéciaux: Steve Cremin (Additional photography: additional photography)
Technicien effets spéciaux: Paul Deely
Special effects foreman: Dennis Dion
Creative consultant: Mary Elizalde (Spectral Motion)
Créateur: Mike Elizalde (Paul puppet effects)
Molding department: Chris Gaarnas (Spectral Motion) (Chris Garnaas)
Technicien effets spéciaux: Scott Hastings
Technicien effets spéciaux: Joel Hobbie
Creature sculptor: Taishiro Kiya (SpectralMotion)
Creature technician: Junko Komori (Spectral Motion)
Creature technician staff: Maria Kruse (Spectral Motion)
Creature seamer: Steve Kuzela (Spectral Motion)
Creature paint department head: Tim 'Gore' Larsen (Spectral Motion) (Tim Larsen)
Technicien effets spéciaux: Danny Maldanado
Creature foam technician: Cass McClure (Spectral Motion)
Creature technician staff: James Patterson (Spectral Motion)
Illustrator: Constantine Sekeris (Spectral Motion)
Creature sculptor: Mario Torres (Spectral Motion) (Mario Torres Jr.)
Superviseur de la production: Brian Walsh (Spectral Motion)
Special effects foreman: Dennis Yeager II

Effets visuels

Digital matte painter: Diccon Alexander (Double negative)
Cg sequence lead: Dan Andersen (Double negative) (Dan Lindskov Andersen)
Compositor: Kris Anderson (Double negative)
Digital paint artist: Edward Andrews (Double negative)
Rotoscoper: Edward Andrews (Double negative)
Lighting technical director: Arild Anfinnsen (Double negative)
Site supervisor: Oliver Atherton (Double Negative Singapore)
Lighting technical director: Michael Atkin (Double negative)
Compositor: Joerg Baier (Double negative) (Jörg Baier)
Lighting technical director: Andrew Bean (Double negative) (Andy Bean)
Compositor: Susanne Becker (Double negative)
Animation supervisor: Anders J.L. Beer
On-set visual effects coordinator: Cayley Bell (Double negative)
Compositor: Michael Bell (Double negative)
Compositor: Stephen Bennett (Double negative)
Lighting technical director: Thomas Biller (Double negative)
Studio: Matthew Bourneman (Double negative) (Matthew Borneman)
Lighting technical director: Stephen Borneman (Double negative)
Visual effects editor: Joe Boyle (Joseph Boyle)
Technology: James Braid (Double negative)
Visual effects modeller/technical director: Paul Brannan (Double negative)
Rotoscoper: Lester Brown (Double negative)
Compositor: Nik Brownlee (Double negative)
Research and development: Sylvain Brugnot (Double negative)
Cloth/muscle visual effects: Robert Brumby (Double negative)
Head of animation: Eamonn Butler (Double negative)
Rotoscoper: Kamelia Chabane (Double negative)
Rotoscoper: Vincent Chang (Double negative)
Matchmover: Janson Chew (Double Negative Singapore)
Roto/prep lead: Julian Chong (Double Negative Singapore)
Visual effects line producer: Karen Clarke (Double negative)
Cg sequence lead: Roberto Clochiatti (Double negative)
Compositor: Kia Coates (Double negative)
Compositor: Ian Copeland (Double negative)
Producteur effets visuels: Hal Couzens
Compositor: Alastair Crawford (Double negative)
Senior visual effects editor: Edward Cross (Ed Cross)
Research and development: Ingrid-Elin Dahl-Olsen (Double negative)
Rotoscoper: Francesca Dare (Double negative)
Visual effects rigger: Markus Daum (Double negative)
Compositor: Rupert Davies (Double negative)
Cg sequence lead: Robert Deas (Double negative)
Lighting technical director: Max Decroix (Double negative)
Lighting technical director: David Denley (Double negative)
Lighting technical director: Kaori Doi (Double negative)
Roto/paint artist: Yoav Dolev (Double negative)
Studio: Miles Drake (Double negative)
Lighting technical director: Seth Dubieniec (Double negative)
Cg sequence lead: Tom Edwards (Double negative)
Roto/prep artist: Favian Ee
Compositor: Yasmine El Ghamrawy (Double negative) (Yasmine El-Ghamrawy)
Cg sequence lead: Huw Evans (Double negative) (Huw J. Evans)
Visual effects rigger: Theo Facey
Roto/prep lead: Mohamed Faizal (Double Negative Singapore) (Mohammed Faizal)
Cloth/muscle visual effects: Elisenda Faustino (Double negative) (Ellie Faustino)
Lighting technical director: Andrew Feery (Double negative)
Cg supervisor: Julian Foddy (Double negative)
Compositor: James Foster (Double negative)
Matchmover: William Foulser (Double negative)
Matchmover: Julien Fourvel (Double negative)
Visual effects technical director: Federico Frassinelli (Double negative)
Compositor: David Fuhrer (Double negative)
Cg sequence lead: Howard Fuller (Double negative)
2D sequence lead: John Galloway (Double negative) (John J. Galloway)
Concept artist: Philippe Gaulier (Double negative)
Cloth/muscle visual effects: Richard Gavin (Double negative)
Additional technical director: Riccardo Gemelli (Double negative)
DI colourist: Adam Glasman
Visual effects rigger: Ramiro Gomez (Double negative)
Lighting supervisor: Joel Green (Double negative)
Look development: Joel Green (Double negative)
Coordinateur effets visuels: Sharna Hackett (Double negative)
Visual effects editor: Andy Hague
Matchmover: Sam Hanover (Double negative)
Visual effects studio manager: Pete Hanson (Double negative)
Lighting technical director: Ryu Harada (Double negative)
Creature visual effects: Gareth Harbuz (Double negative)
Digital intermediate systems administrator: Neil Harrison
Research and development: Will Harrower (Double negative)
Rotoscoper: Haji Hassan (Double Negative Singapore)
Compositor: Aeon Henderson (Double negative)
Compositor: Ben Hicks (Double negative)
Compositor: Tom Hocking (Double negative)
Cloth/muscle visual effects: Natalie Homewood (Double negative)
Producteur délégué effets spéciaux: Alex Hope (Double negative)
2D sequence lead: Peter Howlett (Double negative) (Pete Howlett)
Visual effects technical director: David Hyde (Double negative)
Compositor: Matthew Jacques (Double negative)
Superviseur effets visuels: Jody Johnson
Compositor: Pete Jopling (Double negative)
Motion capture technician: Simon Kay (Double negative)
Shader: Volodymyr Kazantsev (Double negative)
Rotoscoper: Yuko Kimoto (Double negative)
Compositor: Marcin Kolendo (Double negative)
Rotoscoper: Jessica Kong (Double Negative Singapore)
Visual effects production assistant: Valdone Cerniute (Double negative) (Valdone Cerniute)
Lighting technical director: Sylvia Kratzsch (Double negative)
Shader: Dan Kripac (Double negative)
Cloth/muscle visual effects: Andix Lai (Double negative)
Visual effects rigger: Grant Laker (Double negative)
Matchmove lead: Terence Lam (Double Negative Singapore)
Research and development: Joe Lamont-Fisher (Double negative)
Compositor: Kirsty Lawlor (Double negative)
Visual effects editor: Josh Lawson (Double negative)
Studio: Mat Leach (Double negative)
Studio assistant: Matthew Leach
Paint/roto artist: Daniel Leatherdale (Double negative)
Lighting technical director: David Lebrun (Double negative)
Matchmove artist: Leo Zhihong
Matchmover: Francis Leong (Double Negative Singapore)
Visual effects production: Darryl Li (Double Negative Singapore)
Matchmover: Wiliiam Lin (Double Negative Singapore) (William Lin Jiahui)
Lighting technical director: Chi Kwong Lo (Double negative)
Matchmover: Leah Low (Double Negative Singapore)
Chef animateur: David Lowry
Matchmover: Megan Lu (Double Negative Singapore)
Compositor: Tom Luff (Double negative) (Thomas Luff)
On-set visual effects matchmover: Viet Luu (Double negative)
Matchmover: Michael Lyle (Double negative)
Animateur: Aysha Madina
Visual effects technical director: Howard Margolius (Double negative)
Compositor: Scott Marriott (Double negative)
Compositor: Will Martindale (Double negative)
Lighting technical director: Chris McLaughlin (Double negative)
Technical director: Andre Metello (Double negative)
Compositor: Mark Michaels (Double negative)
Lead texture artist: Andy Middleton (Double negative)
Compositor: Thomas Middleton (Double negative)
Compositor: Sangita Mistry (Double negative)
Compositor: Alice Mitchell (Double negative)
Compositor: Alberto Montañés (Double negative)
On-set visual effects matchmover: Trevor Murphy (Double negative)
Compositor: Tristan Myles (Double negative)
Visual effects technical director: Jens Martensson (Double negative) (Jens Mårtensson)
Coordinateur effets visuels: Lucie Ostrer (Double negative)
2D supervisor: Gruff Owen (Double negative)
2D sequence lead: Graham Page (Double negative)
Matchmove supervisor: Daniel Pastore (Double negative)
Rotoscoper: Enrik Pavdeja (Double negative)
Rotoscoper: Cheewei Peh (Double Negative Singapore)
Studio: Laurie Pellard (Double negative)
Additional technical director: Luis Pereira (Double negative)
Cloth/muscle visual effects: Adrian Pinder (Double negative)
Digital colorist: Andrea Pirisi (Double negative)
Compositor: Fred Place (Double negative)
Research and development: Siobhan Platten (Double negative)
Matchmover: Laurence Priest (Double negative)
Compositor: Scott Pritchard (Double negative)
Cloth/muscle visual effects: Ed Pulis (Double negative)
Compositor: Sonny Pye (Double negative)
Animateur: Nigel Rafter (Double negative)
Matchmover: Raymond Chua (Double Negative Singapore) (Chua Raymond)
2D sequence lead: Julia Reinhard (Double negative)
Research and development: James Roberts (Double negative)
Digital paint artist: Wesley Roberts (Double negative)
Rotoscoper: Wesley Roberts (Double negative)
2D sequence lead: Tom Rolfe (Double negative)
Rotoscoper: Austin Ronald (Double negative)
Research and development: Trina Roy (Double negative) (Trina M. Roy)
Matchmover: Timothy Russell (Double negative)
Compositor: Olivier Ryard (Double negative)
Modeler: Olle Rydberg (Double negative)
Matchmover: Matt Sadler (Double negative)
Shader: Lucy Salter (Double negative)
Visual effects technical director: Udhaya Sankar (Double negative)
Visual effects modeller/technical director: Markus Schmidt (Double negative)
Compositor: Markus Schneider (Double negative)
Lighting technical director: Robert Seaton (Double negative)
Matchmover: Timothy Shim (Double Negative Singapore) (Tim Shim)
Compositor: Andrew Simmonds (Double negative)
Lighting technical director: Daniel Smollan (Double negative)
2D sequence lead: Dan Snape (Double negative)
Compositor: Paul Stirling (Double negative) (Paul Venn Stirling)
Paint/roto artist: Mary Stroumpouli (Double negative)
Lighting technical director: Jonathan Styles (Double negative)
Compositor: Giuseppe Tagliavini (Double negative)
Matchmover: Alex Tan (Double Negative Singapore) (Alex John Tan)
Matchmover: Jeffrey Tan (Double Negative Singapore)
Rotoscoper: Raymond Tan (Double Negative Singapore)
Rotoscoper: Chris Tay (Double Negative: Singapore)
Texture artist: Lee Tibbetts (Double negative)
Compositor: Kim Worrall (Double negative) (Kim Worrall)
Tech support: Chris Tomkins
Generalist td: Eric Tsui
Matchmove artist: Helga Yeo (Double negative) (Helga Victoria)
Visual effects technical director: Carlo Volpati (Double negative)
Visual effects technical director: Victor Wagner (Double negative)
Visual effects resource referee: Ellen Walder (Double negative)
Matchmover: Ross Wilkinson (Double negative) (Ross Lee Wilkinson)
Coordinateur effets visuels: Amie Cox (Double negative) (Amie Cox)
Compositeur numérique: Annie Nakamura (Double negative) (Annie V. Wong)
Matchmover: Xiong Ying (Double Negative Singapore)
Roto artist: Joel Aguilar (*) (Double negative)
Video technician: Jillian Arnold (*)
Digital film bureau: Fiorenza Bagnariol (*)
Effets visuels: Keziah Bailey (*) (Double negative)
Matchmove artist: Daniel Baldwin (*) (Double negative)
Roto/prep artist: Luke Ballard (*) (Double N)
Visual effects technical support: Adam Barnett (*)
Digital paint artist: Luke Bigley (*) (Double negative)
Effets visuels: Paul Boyd (*)
Effets visuels: Bruce Buckley (*)
Matchmove artist: Richard Burnside (*) (Double negative)
Effets visuels: Thomas J. Burton (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Paul Chapman (*) (Baseblack)
Roto/prep artist: Michael Connor (*) (Double negative)
On set supervisor: Dayne Cowan (*) (Double negative)
Roto/prep artist: Charlie H. Ellis (*)
Texture artist: Alison Farmer (*)
Matchmove artist: Jay Fleming (*) (Double negative)
Facial tracker: Edwin Gamez (*)
Assistant visual effects editor: Justin Geoffroy (*)
Character technical director: Maurizio Giglioli (*)
Prep artist: Ana Gomes (*) (Double negative)
Visual effects editor: Katie Goodwin (*) (Dneg)
Matchmover: Amélie Guyot (*)
Digital artist: Chris Hart (*)
Texture artist: Kristine-Joeann Jasper (*) (Double negative)
Tech support: Daniel Jeantou (*)
Studio assistant: Adam Jhani-Stephens (*)
Digital film bureau: Timothy P. Jones (*)
Prep artist: Christoph Keller (*)
Digital effects: Asim Khan (*) (Baseblack)
Motion capture technical director: Dan Kunz (*)
Modeling/texturing: Yaocheng Lam (*) (Double negative)
Visual effects editor: Robbie Lee (*) (Baseblack)
Digital artist: Skeel Lee (*) (Double negative)
Technical director: Frederik Lillelund (*) (Double negative)
Motion tracker: Mike Litzenberg (*) (Image Metrics)
Technology support manager: Taz Lodder (*) (Double negative)
Matchmove artist: Kim Lim Loo (*) (Double negative)
Technical support: Raj Mahendran (*)
Matchmove artist: Terry Marriott (*)
Rigging technical director: Mark Masson (*)
Concept artist: Gurel Mehmet (*) (Double negative)
Video production assistant: Chris Mello (*)
Matchmove artist: James Mulholland (*)
Technical director: James Mulholland (*)
Head of technology: Paul Nendick (*) (Baseblack)
Matchmove artist: Shi Hua Ng (*) (Double Negative Singapore)
Matchmove artist: Ng Hui Sze Stella (*)
Compositeur numérique: John O'Lone (*)
Digital film bureau manager: John Palmer (*)
Matchmove artist: Nizhen Phang (*)
Roto/prep artist: Chiraporn Pinsuwan (*)
Roto/prep artist: Dennis Pontanares (*) (Double negative)
Matchmove artist: Simon Pynn (*) (Double negative)
Effets visuels: Sam Reed (*)
Tracking: Fanny Roche (*)
Matchmove lead: Sam Schwier (*)
Roto/paint artist: Phil Smith (*) (Double negative)
Effets visuels: Petter Folkevall (*)
3D scanning: Frederick George Stuhrberg (*)
Effects technical director: Junaid Syed (*)
Digital artist: Eldred Tjie (*)
Research & development: Marie Tollec (*) (Double negative)
Studio: Kat Tysoe (*) (Double negative)
Visual effects production assistant: Quentin van den Bossche (*)
Technical support: Nick van Diem (*)
Technology: Vanessa Velasquez (*) (Double negative)
Matchmove artist: Patrick Woo (*)
Matchmove artist: Ryan John Woodward (*) (Double negative)

Cascades

Cascades: Elle Alexander
Cascades: Dean Bailey
Cascades: Donny Bailey
Cascades: Bruce Benson
Cascades: Robert Anthony Brass
Cascades: Mark Brooks
Cascades: Bobby Burns
Cascades: Laurence Chavez
Cascades: Edward A. Duran
Cascades: Debbie Evans
Cascades: Eddie Fiola
Cascades: Cory Fleming
Cascades: Tait Fletcher
Cascades: Al Goto
Cascades: Gary Tad Griffith (Tad Griffith)
Cascades: Nate Harris
Cascades: Michael R. Long
Cascades: Angelique Midthunder
Cascades: Rich Minga
Coordinateur des cascades: Darrin Prescott
Cascades: Suzanne Prescott
Cascades: Tanner Prescott
Cascades: Derick Pritchard
Cascades: Scott Rogers
Cascades: Jimmy Romano
Cascades: Rich Rutherford
Cascades: Trina Siopy (Trina E. Siopy)
Cascades: Sonny Surowiec
Utility stunts: William Weber
Cascades: TJ Williams (TJ Williams)
Doublure cascades: Elle Alexander (*) (Sigourney Weaver)
Cascades: Craig Baxley Jr. (*)
Doublure cascades: Michael R. Long (*) (Nick Frost)
Stunt driver: Michael R. Long (*)
Stunt driver: Chris Palermo (*)
Doublure cascades: Tanner Prescott (*) (Paul)
Cascades: Mam Smith (*)

Caméra

Rigging electrician: Phil Abeyta (Phil Abeyta)
Rigging grip: Mark Anderson
Electrician: Troy K. Anderson (Troy Anderson)
Key video assist: Adam Barth
Rigging electrician: Nick Behrmann
Lighting programmer: Chris Bennett
Grip: Jeff Bettis
Rigging electrician: James Black (James M. Black)
Key grip: Bill Buckingham (Photographie additionnelle) (Bill Buckingham)
Premier assistant caméra: Chip Byrd ("b" camera)
Film loader: Erick Castillo (Vfx unit)
Cadreur caméra: Michael Chavez ("b" camera) (Michael A. Chavez)
Deuxième assistant caméra: Tristan S. Chavez ("b" camera) (Tristan Chavez)
Dolly grip: Tim Christie ("a" camera)
Retour vidéo: Oliver Clark
Key grip: Sean Patrick Crowell
Directeur de la photographie: Jeff Cutter (Photographie additionnelle)
Premier assistant caméra: Julie Donovan ("a" camera)
Grip: Harland Espeset
Best boy rigging grip: George Estill
Electrician: Benjamin W. Estrada (Benjamin Estrada)
Retour vidéo: Mike Fernandez (Mike D. Fernandez)
Best boy electric: David Ghegan
Cadreur caméra: Dan Gold ("a" camera) (Daniel C. Gold)
Electrician: John Gorman
Deuxième assistant caméra: Bryan G. Haigh ("a" camera)
Grip: Ian J. Hanna (Ian Hanna)
Rigging electric best boy: Adam Harrison
Rigging grip: Derek Johnson
Steadicam operator: John Joyce
Rigging grip: Dylan Kelling
Best boy grip: John Koth
Set lighting: Charles C. Lee
Electrician: Chris Lee
Rigging electrician: Lucas Leggio (Lucas P. Leggio)
Rigging grip: Brian Malone
Grip: John McLeod (John Marshall McLeod)
Rigging electrician: Mark R. Mele (Mark Mele)
Chef électricien: Glenn E. Moran
Electrician: Lee Nakagawa
Deuxième assistant caméra: Charlie Newberry ("b" camera)
Directeur de la photographie aérienne: David B. Nowell
Rigging grip: Clayton Null
Electrician: Ray Ortega
Electrician: Alex Perez
Rigging electrician: Mike Pesce
Cadreur caméra: Philip Pfeiffer ("b" camera) (Philip C. Pfeiffer)
Loader: Jessica Ramos
Steadicam operator: Brooks Robinson
Premier assistant caméra: Nick Shuster ("b" camera)
Grip: Jason Smith
Key rigging grip: Josh Stancil
Grip: Calvin Starnes
Dolly grip: Eric Steinig ("b" camera)
Rigging grip: Mark Steinig
Cadreur caméra: George Stephenson ("b" camera)
Electrician: Eric Stillions
Rigging electrician: Brian Thomas
Rigging electrician: Jorn Vylonis
Gaffer: Jarred Waldron
Photographe de plateau: Wilson Webb
Grip: William Cody West (Cody West)
Assistant video: Scott Wetzel
Electrician: Dwayne Willis
Rigging electrician: Jeff Anderson (*)
Cadreur caméra: Greg Baldi (*)
Ultimate arm operator: Mike Barnett (*)
Grip: Kenneth Coblentz (*)
Camera trainee: Phillip Crosby (*)
Additional electrician: Jesse Crusing (*)
Grip: Dwight Dollins (*)
Electrician: Raphael Freud (*)
Deuxième assistant caméra: Jimmy Hammond (*) ("a" camera, Los Angeles)
Assistant camera: Tom Hutchinson (*)
Éclairagiste: Jason Linebaugh (*)
Éclairagiste: Damon Marcellino (*)
Rigging electrician: Sean McClellan (*)
Rigging grip: Dave Midthunder (*)
Éclairagiste: Jeremy Antonio Oliver (*)
Cadreur caméra: George Peters (*)
Premier assistant caméra: Brice Reid (*) ("a" camera: Los Angeles unit)
Deuxième assistant caméra: Rob Salviotti (*)
Rigging: Mark Sheets (*)
Deuxième assistant caméra: Paul Snell (*) (UK)
Cadreur caméra: Michael Stumpf (*) ("a" camera: Los Angeles unit)
Steadicam operator: Michael Stumpf (*) (Los angeles unit)
Camera production assistant: Luigi Ventura (*)
Éclairagiste: Dwayne Willis (*)
Libra head operator: Aaron G. York (*)

Département costumes

Tailor: Pilar Agoyo
Habilleuse: Amelia Buhrman (Los angeles)
Costume staff assistant: Sarah Byrden
Tailor: Debra Chapman
Ager/dyer: Bren Cook
Set costumer: Emily Egge
Head ager/dyer: Sharon Fauvel (Los angeles)
Cutter/fitter: Vita Gavrylyuk (Los angeles)
Chef costumière: Adrienne Greshock (Los angeles)
Chef costumière: Juliet M. Hyde-White (Juliet Hyde-White)
Superviseur costumes: Linda Matthews
Superviseur costumes: Carlane Passman Little (Photographie additionnelle) (Carlane Passman)
Set costumer: Claire Sandrin
Costume staff assistant: Paul Sinnott (Los angeles)
Assistant costume designer: Jennifer Starzyk
Habilleuse: Allyson Traub
Habilleuse: Jesse Trevino
Costume illustrator: Phillip Boutte Jr. (*)
Habilleuse: Wynema Chavez (*)
Set costumer: Carrie Dacre (*) (Photographie additionnelle)
Set costumer: Liz Larson (*)
Set costumer: Erich A. Muller (*)

Département montage

Preview digital intermediate colorist: Trevor Brown
Coordinateur post-production: Charlotte Dean
Digital intermediate producer: Rob Farris
Post-production assistant: Amy Gill
Digital intermediate colorist: Adam Glasman
Digital on-line editor: Emily Greenwood
Digital intermediate head of department: Patrick Malone
Second assistant editor: Lucy Mitra
First assistant editor: Catriona Richardson
Étalonneur: Mark Sachen
Digital intermediate assistant: Aurora Shannon
Digital film technical supervisor: Laurent Treherne
Post-production technician: Vincent Polidoro (*)
Editorial trainee: Tatjana Rhodes (*)

Département musique

Superviseur de la musique: Nick Angel
Music programmer: David Arnold
Musician: David Arnold (Bass guitar/keyboards)
Score recording and mixing assistant: Chris Barrett
Musician: Mark Berrow (Violin)
Viola: Rachel Bolt
Orchestra leader: John Bradbury
Orchestra contractor assistant: Jo Buckley
Musician: Paul Clarvis (Additional percussion)
Auricle operator: Chris Cozens
Score recording and mixing assistant: Fiona Cruickshank
Conducteur: Nicholas Dodd
Orchestrator: Nicholas Dodd
Monteur musique: Dina Eaton
Score mixer: Geoff Foster
Score recordist: Geoff Foster
Régisseur d’orchestre: Isobel Griffiths
Musician: Julian Jackson (Harmonica)
Music consultant: Kirsten Lane (Right Music)
Musician: Steve Mair (Double bass)
Musician: Cynthia Miller (Ondes martenot) (Cynthia Millar)
Musician: John Parricelli (Guitar)
Music programmer: Toby Pitman
Musician: Toby Pitman (Guitar)
Midi technician: Rob Playford
Music programmer: Rob Playford
Composer: Michael Price (Additional music)
Monteur musique: Steven Price
Musician: Frank Ricotti (Additional percussion)
Assistant music copyist: Theo Vidgen
Musician: Jake Walker
Viola: Bruce White
Assistant monteur musique: Robin Quinn
Monteur musique: Robin Quinn (Robin Quinn)
Musician: Jonathan Williams (Cello)
Music coordinator: Vicki Williams
Music programmer: David William Hearn (*)
Monteur musique: Todd Kasow (*)

Divers

Stage manager: Paula Amanda (New Mexico)
Miscellaneous crew: Liza Angelie
Legal & business affairs manager: Christina Angeloudes (Working Title)
Doublure: William Arute (Simon pegg)
Documentarian: Lance Bangs
Additional clearances: Karen Beever
Production accountant: Paul Belenardo (Photographie additionnelle)
Assistant: Taryn Benesta (Greg Mottola)
Documentarian: Aubree Bernier-Clarke
Medic: David Bethel
Puppeteer: Brian Blair
Set production assistant: Ben Blois
Doublure: Robert Anthony Brass
Development coordinator: Fran Broadhurst (Working Title)
Second assistant accountant: Megan Brown (Megan Alicia Brown)
Puppeteer: Alton Robert Capwell
Directeur du développement: Tamzin Cary (Big Talk Pictures)
Key craft service: Jeane Zekowski-Champion (Jeane Champion)
Assistant: Chloe Dorigan (Tim Bevan, Working Title)
Coordinateur de production: Kate Fasulo (Working Title)
Puppeteer: Eric Fiedler
Helicopter pilot: Cliff Fleming
Key set production assistant: Joshua Fritel
Cast assistant: Jamie E. Frye
Coordinateur de production: Rachael Lin Gallaghan
Documentarian: Wyatt Garfield
Assistant de production: Colin Garza
Post production accountant: Tarn Harper
Producteur délégué: Evan Hayes (Working Title)
Puppeteer: Jurgen Heimann
Assistant coordinateur de production: Elizabeth Ingram (San Diego)
Key craft service: Nancy James (San Diego) (Nancy G. James)
Assistant craft service: Allison Jandreau-Heil
Chief operating officer: Matthew Justice (Big Talk Pictures)
Asset coordinator: Nikki Kelly
Key second assistant accountant: Paul R. Kenney
Head caterer: Ivan Kerum
Secrétaire de production: Isha Sunflower Downs (Isha Sunflower Downs)
Production accountant: Cheryl Kurk
Second assistant accountant: Lisa Kurk (Lisa Kurk-Dmytryk)
Medic: Shira Landman
Staff assistant: Troy Lochner
First assistant accountant: Jennifer Luther (Jennifer P. Luther)
Doublure: Tara Lyons
Puppeteer: Kyle Kay Martin (Kyle Martin)
Financial controller: Sharon Martin (Big Talk Pictures)
Assistant coordinateur de production: Crystal McAlerney
Vice president of business & legal affairs: Gráinee McKenna (Working Title) (Gráinne Mckenna)
Puppeteer: Scott Millenbaugh
Medic: Jason Miller
Staff assistant: Matthew J. Miller
Medic: Diane Minfa (Diane Min Fa)
Post-production accountant: Liz Modena (US)
Chief operating officer: Angela Morrison (Working Title)
Legal counsel: Patricia Mary Murphy
Assistant craft service: Khalic Nance
Construction accountant: Daniel Noah
Medic: Dale O'Malley
Title sequence producer: David Z. Obadiah
Set production assistant: Justin Pastryk
Assistant de production: Ryan J. Pezdirc
Assistant: Katherine Pomfret (Eric Fellner, Working Title)
Head of development: Rachael Prior (Big Talk Pictures)
Payroll accountant: Elizabeth Probst (Liz Probst)
Assistant: Celia Richards (Nira Park)
Post-production accountant: Kathryn Rose-Remlinger
Development assistant: Ruth Sewell (Big Talk Pictures)
Head of legal & business affairs: Sheeraz Shah (Working Title)
Post facilities coordinator: Natasha Shumny
Assistant: Jack Sidey (Michelle Wright, Working Title)
Staff assistant: Joan Siebens
Attaché de presse: Louise A. Spencer (Louise Spencer)
Assistant coordinateur de production: Paula Stier (Photographie additionnelle)
Product placement coordinator: Adam M. Stone (Stone Management)
Product placement coordinator: Cat Stone (Stone Management)
Set production assistant: Jason Suhrke (Photographie additionnelle)
Key craft service: Chance Tassone (Photographie additionnelle) (Chance P. Tassone)
Multimedia consultant: Lee Thomas
Assistant: Clinton Trucks (Robert Graf)
Liaison avec l'industrie du comic book: Clinton Trucks
Key craft service: Elizabeth Van Allen
Travel coordinator: Jill Vaupen
Accounting clerk: Elias Vigil (Elias Vigh)
Script: Sheila G. Waldron (Sheila Waldron)
Assistant de production: Brenden Wedner
Directeur du développement: Jessica Weetch (Big Talk Pictures)
Assistant post-production accountant: Polly Wilby
Head of production: Michelle Wright (Working Title)
Title designer: Oscar Wright
Producteur délégué: Sarah-Jane Robinson (Working Title) (Sarah Jane Wright)
Doublure: Christophe Zajac-Denek
Runner/intern: Hannah Boyce (*)
Assistant de production: Adam Cuthbert (*)
Doublure: Hayley Derryberry (*)
Doublure: Christian Di Salvo (*) (Bill Hader)
Title sequence designer: Paul Donnellon (*)
Set staff assistant: Shawn Fields (*)
Aerial coordinator: Cliff Fleming (*)
Helicopter pilot: Cory Fleming (*)
Doublure: Joe Manuel Gallegos Jr. (*)
Set production assistant: Alina Gatti (*)
Mechanical department: Jurgen Heimann (*)
Doublure: Linda Diane Holley (*) (Blythe Danner)
Assistant de production: Patrick Hutchison (*)
Second assistant accountant: Beverly Kizer (*) (Wrap)
Stand-in/photo double: Alexandria Morrow (*) (Sigourney Weaver)
Doublure: Adam Owens (*) (John Carroll Lynch and David Koechner)
Main title producer: Kate Phillips (*)
Vice president of operations: Eva Quiroz (*)
Set intern: Airon Malone (*)
Assistant: Cara Shine (*) (Eric Fellner)
Additional set production assistant: Marcus Taylor (*)
Script editor: Edgar Wright (*)

(*) non crédité