Phénomènes Paranormaux

(The Fourth Kind)

 Générique final

Distribution des rôles

Abbey Tyler / Elle-même
Milla Jovovich
Sheriff August
Will Patton
Awolowa Odusami
Hakeem Kae-Kazim
Tommy Fisher
Corey Johnson
Scott Stracinsky
Enzo Cilenti
Abel Campos
Elias Koteas
Deputy Ryan
Eric Loren
Ashley Tyler
Mia McKenna-Bruce
Ronnie Tyler
Raphaël Coleman
Theresa
Daphne Alexander
Cindy Stracinski
Alisha Seaton
Sarah Fisher
Tyne Rafaeli
Timothy Fisher
Pavel Stefanov (Pavel Stefanov)
Joe Fisher
Kiera McMaster
Jessica
Sara Houghton
Will Tyler
Julian Vergov
Ralph
Ioan Karamfilov (Yoan Karamfilov)
Dr. Abigail Tyler
Charlotte Milchard
Nome Resident
Valentin Ganev
Nome Resident
Vladimir Kolev
Nome Resident
Jay Glenn Sunberg
Nome Resident
Sylvia Loulcheva (Sylvia Lultchev)
Interviewer
Olatunde Osunsanmi
Archive Deputy Ryan
Mike Straub (*)
Archive Tommy Fisher
Andrew Whipp (*)

Réalisation

Réalisateur
Olatunde Osunsanmi

Écriture

Scénariste
Olatunde Osunsanmi
Histoire
Olatunde Osunsanmi
Histoire
Terry Lee Robbins (Terry Robbins)

Production

Producteur
Paul Brooks
Producteur
Joe Carnahan
Co-producteur
Guy A. Danella (Guy Danella)
Co-producteur
Michele Greco
Co-producteur exécutif
Jon Bjarni Gudmundsson (Jon Gudmundsson)
Co-producteur exécutif
Vinca Liane Jarrett (Vinca Liane Jarrett Esq)
Line producer
Vesselin Karadjov (Veselin Karadjov)
Co-producteur
Jeff Levine
Producteur exécutif
Ioana A. Miller (Ioana Miller)
Producteur exécutif
Scott Niemeyer
Co-producteur exécutif
David Pupkewitz
Producteur
Terry Lee Robbins (Terry Robbins)
Producteur associé
Jonathan Shore
Producteur exécutif
Norm Waitt

Musique

Musique
Atli Örvarsson

Directeur photo

Directeur de la photographie
Lorenzo Senatore

Montage

Monteur
Paul J. Covington (Paul Covington)

Casting

Directeur de casting
Sue Jones

Chef décorateur

Chef décorateur
Carlos Da Silva (Carlos Silva Da Silva)

Direction artistique

Directeur artistique
Alexei Karaguyar (Alexei Karagyaur)
Directeur artistique
Axel Nicolet

Décors

Décorateur
Rossen Stefanov (Rosen Stefanov)

Costumes

Costumes
Johnetta Boone

Maquillage

First assistant makeup artist
Ani Andreeva (Anna Andreeva)
Personal hair stylist
Antoaneta Andreeva (Ms. Jovovich)
Chef coiffeuse
Robin Levine (Additional photography, Los Angeles)
Key makeup artist
Robin Levine (Additional photography, Los Angeles)
Key hairstylist
Wayne Russell (Second unit, Vancouver)
Key makeup artist
Tatyana Sleptsova (Tatyana 'Tita' Sleptsova)
Personal makeup artist
Christina Smith (Ms. Jovovich)
Chef coiffeuse
Neli Teova (Nelly Teova)

Direction de production

Executive in charge of post-production
Joanna L. Jones (Joanna L. Rees Jones)
Directeur de production
Vesselin Karadjov (Veselin Karadjov)
Superviseur post-production
Koah Kruse
Directeur de production
Sean Seguin (Second unit, Vancouver)
Executive in charge of production
Dylan Tarason

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Charles Crossin
Second deuxième assistant réalisateur
Denitza Daverova
Troisième assistant réalisateur
Liubomira Derelieva
Premier assistant réalisateur
Matt Henderson (Additional photography, Los Angeles)
Premier assistant réalisateur
Mick MacKay (Second unit, Vancouver)
Deuxième assistant réalisateur
Dan Miller (Second unit, Vancouver)
Premier assistant réalisateur
Richard O'Brien Moran (Richard O'Brien-Moran)

Département artistique

Painter
Iva Aleksieva
Builder
Petko Angelov (Furniture)
Menuisier
Petko Angelov
Stand-by props
Borislav Belberov
Coordinatrice département artistique
Ryan Berg (Additional photography, Los Angeles)
Décorateur
Borislav Bogdanov
Directeur artistique
Edward Bonutto (Additional photography, Los Angeles)
Painter
Boyan Boyanov
Laborer
Ventsislav Buchevinov
Property supervisor
Dirk Buchmann
Décorateur
Ivan Butanski
Art department production assistant
William Castonzo (Additional photography, Los Angeles) (William F. Castonzo)
Menuisier
Mihail Chehlarov
Menuisier
Emil Dimitrov
Menuisier
Kiril Dimov
Painter
Maria Doicheva
Painter
Boris Drumev
Menuisier
Miroslav Evtimov
Laborer
Plamen Evtimov
Construction foreman
Bojidar Eftov (Bojidar Evtov)
Menuisier
Georgi Georgiev
Menuisier
Borislav Golev
Coordinatrice département artistique
Irina Clarkson (Irina Hadzhieva)
Assistant carpenter
Liubomir Harizanov (Lubomir Harizanov)
Menuisier
Nikolay Ivanov (Nikolai Ivanov)
Set buyer
Petko Ivanov
Menuisier
Simeon Jivkov
Laborer
Rumen Kapitanski
Menuisier
Stanimir Karadraganov
Menuisier
Petar Kimov (Peter Kimov)
Décorateur
Georgi Kodjabashiiski (Georgi Kodzhabashiyski)
Painter
Svetla Koleva
Painter
Tanko Koprinkov
Menuisier
Georgi Kotzelov (George Kotselov)
Laborer
Hristo Kuchiev
Chef d’équipe déco
Nikolai Loveikis (Additional photography, Los Angeles)
Menuisier
Georgi Markov
Laborer
Philip Markov
Menuisier
Stefan Markov
Assistant carpenter
Kosta Maslev
Chef constructeur
David Michael Max (Additional photography, Los Angeles)
Laborer
Tsvetan Maximov
Painter
Martin Mihailov
Painter
Ani Mihailova
Assistant carpenter
Mitko Mikov (Miko Mikov)
Laborer
Plamen Milanov
Buyer
Bruce Mink
Accessoiriste
Bruce Mink
Draftsman
Yosif Mladenov (Yossif Mladenov)
Assistant carpenter
Miroslav Nedyalkov
Menuisier
Pavel Nestorov
Directeur de construction
Axel Nicolet
Menuisier
Nikolay Markov (Nikolai Nikolaev Markov)
Paint foreman
Irena Nikolich
Storyboardeur
Miwa Nishiji
Assistant set decorator
Krasi Pashkulev (Krassimir Pashkulev)
Menuisier
Pavlin Pavlov
Accessoiriste
Ivan Petrov
Assistant carpenter
Svetozar Petrov (Svetlozar Petrov)
Painter
Violeta Petrova
Menuisier
Borislav Radovanov
Graphiste
Krasimir Rizov
Décorateur
Lia Rolden (Additional photography, Los Angeles) (Lia Roldan)
Décorateur
Kalin Stefanov
Assistant carpenter
Ivan Todorov
Builder
Stoyan Tsakov (Furniture)
Menuisier
Stoyan Tsakov
Assistant carpenter
Petar Tsenov (Peter Tsenov)
Assistant carpenter
Ivan Ushanov
Chef menuisier
Valeri Yankov
Menuisier
Dacho Yotov
Menuisier
Todor Zarev
Storyboardeur
Jivko Jeliazkov (Zhivko Zhelyazkov)
Stand-by set dresser
Vasil Zlatarev

Son

Second boom operator
Ivan Andreev
Monteur dialogues
Brian Campbell
Backgrounds editor
Jay Cheetham
Assistant éditeur son
Ally Cole (Allyson Cole)
Monteur bruitages
Dario DiSanto
Sound designer
Kris Fenske
Mixage son
Svetlozar Georgiev (Svetlosar Georgiev)
Mixage post-syncho
Corey J. Grasso
Mixeur réenregistrements
Graeme Hughes
Sound effects editor
Devan Kraushar
Mixage post-syncho
Nick Kray
Adr coordinator
Kate Kroll
Consultant
Matthew Kunau (Dolby) (Matt Kunau)
Sound supervisor
Christine McLeod
Post audio manager
Laurie Melhus
Perchiste
Valeri Metodiev (Valery Metodiev)
Bruiteur
Maureen Murphy
Enregistreur mixage
Glen Noseworthy
Assistant éditeur son
Belinda Pattison
Mixeur réenregistrements
Iain Pattison
M&e re-recording mixer
Chris Ray (Chris Ray)
Assistant éditeur son
Tony Rodney
Mixeur réenregistrements
Paul Sharpe (Paul A. Sharpe)
Bruiteur
Shane Semko (Shane Shemko)
Second boom operator
Krasi Shtabekov (Krasimir Shtabekov)
Assistant éditeur son
Josh Stevenson (Joshua Stevenson)
Assistant éditeur son
Anne Townshend (Ann Townshend)
Bruiteur
Cam Wagner
Sound effects editor
Matt Wilson (Matthew Wilson)
Dubbing recordist
Shaun-Nicholas Gallagher (*)
Son
Jon Krupp (*) (Trailer)

Effets spéciaux

Pyrotechnics supervisor
Vasil Dikov
Pyrotechnician
Ivan Drinov
Superviseur effets spéciaux
Giuliano Fiumani (Additional photography, Los Angeles)
Special effects assistant
Ivo Hristov
Superviseur effets spéciaux
Ivo Jivkov
Special effects stand-by
Georgi Karadjov (On-set)
Special effects assistant
Aleksander Muleshkov
Special effects assistant
Aleksander Orlov
Technicien effets spéciaux
Lubomir Petrov (Lyubomir Petrov)
Special effects crew
Marten Ruskov
Special effects assistant
Ryan Thuotte (Additional photography, Los Angeles) (Ryan John Thuotte)

Effets visuels

Compositeur numérique
Michael Bogen (Pacific Title & Art Studio)
Lighting and texturing
Andrea Caretta (Pacific Title & Art Studio)
Producteur effets visuels
Scott Coulter
Compositeur numérique
Alan DeCastro (Pacific Title & Art Studio) (Alan De Castro)
Superviseur effets visuels
Mark Freund (Pacific Title & Art Studio)
Executive visual effects supervisor
Nikolay Gachev
Compositeur numérique
David Geoghegan (Pacific Title & Art Studio)
Compositeur numérique
Maureen Nixon (Pacific Title & Art Studio) (Maureen Healy)
Compositeur numérique
Andrea Hernandez (Pacific Title & Art Studio)
Producteur effets visuels
Phillip Hoffman (Pacific Title & Art Studio)
Compositeur numérique
Patrick Keenan (Pacific Title & Art Studio)
Compositeur numérique
Cristian A. Kong (Pacific Title & Art Studio)
Animateur
Marious Kourasis (Pacific Title & Art Studio) (Marios Kourasis)
Head of 3D services
Duncan Lees (Plowman Craven and Associates)
Compositeur numérique
Rich Lieu (Pacific Title & Art Studio) (Richard Lieu)
Coordinateur effets visuels
Lisa Markou (Pacific Title & Art Studio)
Compositeur numérique
Matt Melis (Pacific Title & Art Studio)
3D lead artist
Josh Mossotti (Pacific Title & Art Studio)
Compositeur numérique
Danny Mudgett (Pacific Title & Art Studio)
Tracking
James P. Noon
Compositeur numérique
Dolores Pope (Pacific Title & Art Studio)
Main title design
Andrew Somers
Superviseur effets visuels
Andrew Somers
Compositeur numérique
Jessica Noll (Pacific Title & Art Studio)
Tracking
Xye
Digital artist
Greg Cheng (*)
Digital artist
Jenna Mateo (*)
Tracking
Prateep Siamwalla (*)

Cascades

Coordinateur des cascades
Ben Bray (Additional photography, Los Angeles) (Ben Bray)
Stunt rigger
George Dimitrov (Georgi Dimitrov)
Stunt rigger
Richard Epper (Additional photography, Los Angeles)
Stunt rigger
Borislav Iliev
Stunt rigger
Kalin Kerin
Stunt rigger
Ray Siegle (Additional photography, Los Angeles)
Stunt rigger
George Stanislavov (Georgi Stanislavov)
Stunt rigger
Ventsislav Stoyanov (Vencislav Stojanov)
Coordinateur des cascades
Frank Torres (Additional photography, Los Angeles)
Doublure cascades
Alicia Vela-Bailey (Additional photography, Los Angeles)
Coordinateur des cascades
Kaloyan Vodenicharov (Kaloian Vodenicharov)
Stunt rigger
Yordan Zahariev

Caméra

Camera production assistant
Jason Aalberts (Additional photography, Los Angeles)
Premier assistant caméra
Dominic Bartolone ("a" camera, additional photography, Los Angeles)
Technician
Dane Bjerno (Wescam, second unit, Vancouver)
Directeur de la photographie aérienne
Hans Bjerno (Second unit, Vancouver)
Rigging grip
Roald Bratkov
Best boy grip
Marty Coady (Second unit, Vancouver)
Second second assistant camera
Scott Cozens ("a" camera, second unit, Vancouver)
Generator operator
Danail Danailov (Base camp)
Premier assistant caméra
George Dimitrov ("a" camera) (Georgy Dimitrov)
Chargeur caméra
Liubomir Dimitrov (Lyubomir Dimitrov)
Key grip
Manny Duran (Additional photography, Los Angeles)
Set lighting technician
Erik A. Erichsen (Additional photography, Los Angeles)
Key grip
Gareth Farfan (Second unit, Vancouver)
Helicopter pilot
Jim Filippone (Second unit, Vancouver)
Best boy grip
Greg Flores (Additional photography, Los Angeles)
Deuxième assistant caméra
Hristo Genkov ("b" camera)
Rigging grip
Nedyalko Georgiev
Directeur de la photographie
Dana Gonzales (Additional photography, Los Angeles)
Best boy electric
Bill Greenberg (Additional photography, Los Angeles)
Stills photographer
Chris Helcermanas-Benge (Second unit, Vancouver)
Grip
Matt Horochowski (Additional photography, Los Angeles)
Key grip
Ivan Hristoskov
Gaffer
Hristo Idakiev
Second assistant camera operator
Ivo Ivanov ("a" camera) (Ivo Ivalov)
Best boy grip
Niki Kostov (Nikolai Kostov)
Grip
Tsvetan Kostov
Premier assistant caméra
Jeko Manev ("b" camera) (Zheko Manev)
Deuxième assistant caméra
Sarah Mather ("a" camera, second unit, Vancouver)
Premier assistant caméra
Taylor Matheson ("a" camera, second unit, Vancouver)
Cadreur caméra
Greg Middleton ("a" camera, second unit, Vancouver) (Gregory Middleton)
Directeur de la photographie
Greg Middleton (Second unit, Vancouver) (Gregory Middleton)
Generator operator
Miroslav Minchev
Best boy electric
Pavel Mitov
Gaffer
Dayton Nietert (Additional photography, Los Angeles)
Rigging grip
Vihar Nikolov
Cadreur caméra
Ivo Peichev ("b" camera) (Ivo Peitchev)
Directeur de la photographie
Ivo Peichev (Splinter Unit) (Ivo Peitchev)
Lamp operator
Jesse Rushton (Additional photography, Los Angeles)
Camera dolly grip
Ralph Scherer (Additional photography, Los Angeles)
Steadicam operator
Lorenzo Senatore
Cadreur caméra
Lorenzo Senatore ("a" camera)
Digital information technician
Kevin Stanley (Additional photography, Los Angeles)
Éclairagiste
Aleksander Trenev (Alexandre Trenev)
Photographe de plateau
Simon Versano
Éclairagiste
Plamen Vasilev (Plamen Vassiliev)
Video coordinator
George Yankov (Georgi Yankov)
Rigging grip
Ilia Yonev (Iliya Yonev)
Éclairagiste
Krasimir Yordanov

Département costumes

On-set costumer
Sophie Brooks
Superviseur costumes
Ina Damianova
Costume assistant
Rumena Dimitrova
Chef costumière
Anna Gelinova
Superviseur garde-robe
Lorenzo Hearns Jr. (Additional photography, Los Angeles)
Habilleuse
Petranka Kirilova
Laundry
Vasilka Nikolova

Département montage

Digital intermediate producer
Cindy Bond (Pacific Title & Art Studio)
Digital intermediate colorist
Mike Eaves (Pacific Title & Art Studio) (Michael Eaves)
Digital intermediate color assistant
Travis Flynn (Pacific Title & Art Studio)
Producteur exécutif
Phillip Hoffman (Pacific Title & Art Studio)
Coordinateur post-production
Kate Kroll
Digital intermediate editorial assistant
Dawn Llewelyn (Pacific Title & Art Studio) (Dawn Llewellyn)
Digital intermediate coordinator
Lisa Markou (Pacific Title & Art Studio)
Coordinateur post-production
Michael Nachoff
Post-production assistant
Jason Saulog
First assistant editor
Nikko Tsiotsias (Nicholas 'Nikko' Tsiotsias)
Digital intermediate editor
Jesse Wagler (Pacific Title & Art Studio)
Color timer
Leroy Wolf
On-line editor
Bryan Cantrall (*)
Color timer
Lance Spindler (*)

Département musique

Monteur musique
Hal Beckett
Music recordist
Luc Bonnet
Soloist
Filimbi Bwana (Duduk)
Monteur musique
Meagan Carsience
Soloist
Ryan Cross (Cello & double bass)
Music mixer
Mark Curry
Additional music arranger
Dave Fleming
Additional music programmer
Dave Fleming
Soloist
L.A. Strings (Violin) (The LA Strings)
Soloist
Satnam Ramgotra (Tablas & frame drum)
Music recordist
Brynjar Már Valdemarsson
Monteur musique
Joshua Winget
Soloist
Thornhildur (Vocals)
Music arranger
Atli Örvarsson
Music producer
Atli Örvarsson
Exotic instruments
Chas Smith (*)

Divers

Production accountant
E. Gloria Alvarado (Additional photography, Los Angeles)
Production counsel
Lesa Andelson Esq. (Gold Circle Films) (Lesa Andelson)
Additional set production assistant
Vladislav Asenov
Rights and clearances
Cassandra Barbour (Entertainment Clearances, Inc.)
Trainee
Violi Barreto
Producteur délégué
Matthew Benson
First assistant accountant
Delyan Borisov
Adr voice director
Joe Cappelletti
Accountant
David Clark (Gold Circle Films)
Office runner
Vladimir Dimitrov
Executive in charge of finance
Chris Doss (Gold Circle Films)
Additional financing
David Drewienka (Investec Bank)
Consultant
Dr. Melanie Erceg (Psychologist) (Melanie Erceg)
Coordinator
Whitney Ewing (Legal affairs & post production, Gold Circle Films)
Helicopter pilot
Jim Filippone (Second unit, Vancouver)
Crowd marshall
Plamen Georgiev
Production financing
Suraj Gohill (CIT Lending Services)
Key craft service
Zane Grewer (Second unit, Vancouver)
Cashier
Daniela Gushterska
Extras supervisor
Viara Gyurova
Assistant
Jennifer Hoffman (Mr. Brooks)
Additional set production assistant
Bogdan Hristov
Counsel
Carolyn Hunt Esq. (Loeb & Loeb) (Carolyn Hunt)
Executive director of legal affairs
Karyn Isaacs (Gold Circle Films)
Publicist
Heather Joyce
Stage manager
Ryan Kahm (Panavision, additional photography, Los Angeles) (Ryan Alexander Kahm)
Assistant post-production accountant
Choong Kim
Additional set production assistant
Ivo Kirilov
Assistant
Emilia Klayn (Ms. Jovovich)
Assistant craft service
Aleksander Kolev (Bulgaria)
Owl wrangler
Maria Tereza Kortes Garcia (Main unit)
Finance executive
Brad Lane (Gold Circle Films)
Epk
Yoana Lazarova (Brand New Bag Entertainment Inc.)
Assistant
Esther H. Lee (Business affairs & post production, Gold Circle Films)
Epk
Brett Levisohn (Brand New Bag Entertainment Inc.)
Assistant
Mary Catherine Little (Mr. Niemeyer)
Assistant
Iliya Lutskanov (Mr. Osunsanmi) (Iliya Lutskanov)
Coordinateur de production
Helen MaComb (Second unit, Vancouver)
Office production assistant
Valeria Marinova
Script
K. Lynn Martin
Office production assistant
Mark Mavrothalasitis (Additional photography, Los Angeles)
Set production assistant
Monique McCarthy (Additional photography, Los Angeles) (Monique D. McCarthy)
Head of business affairs
Adam R. Mehr (Gold Circle Films)
Consultant
Georgi Minchev (For the blind)
Finance manager
Jeremy Needelman (Gold Circle Films)
Assistant
Evan Nicholas (Mr. Carnahan)
Craft service
Georgi Nikolov (Bulgaria) (George Nikolov)
Production accountant
Tanoa Parks
Additional set production assistant
Dimitar Petrov
Assistant coordinateur de production
Petia Petrova
Coordinateur de production
Violeta Piperevska
First aid
Jeff Rodgers (Additional photography, Los Angeles)
Assistant
Margarita Savova (Mr. Osunsanmi)
Manager of post-production and distribution services
Stephanie Ei-Mei Schwartz (Gold Circle Films)
Rights and clearances
Laura Sevier (Entertainment Clearances, Inc.)
Additional set production assistant
Hristo Shterev
Additional set production assistant
Petar Shterev
Set production assistant
Aleksander Skerlev (Alexander Skerlev)
Key set production assistant
Georgi Skerlev
Title designer
Andrew Somers (Main titles)
Key set production assistant
Bryan Stanis (Additional photography, Los Angeles)
Second assistant accountant
Veselin Stankov
Armorer
Marin Takov
Additional financing
Jason Traub (Investec Bank)
Post-production accountant
Victor Valencia
Production office assistant
Chad Verigin (Second unit, Vancouver) (Chad F. Verigin)
Accountant
Ja'Quiel Warner (Gold Circle Films)
Script
Gabriella Winkler
Counsel
Stephen Zager Esq. (Loeb & Loeb) (Stephen Zager)

(*) non crédité