Pluto Nash

(The Adventures of Pluto Nash)

 Générique final

Distribution des rôles

Pluto Nash
Eddie Murphy
Bruno
Randy Quaid
Dina Lake
Rosario Dawson
Mogan
Joe Pantoliano
Tony Francis
Jay Mohr
Felix Laranga
Luis Guzmán
Belcher
James Rebhorn
Rowland
Peter Boyle
Gino
Burt Young
Miguel
Miguel A. Núñez Jr.
Flura Nash
Pam Grier
James
John Cleese
Kelp
Victor Varnado
Dr. Mona Zimmer
Illeana Douglas
Babette
Jacynthe René
Gina Francis
Alissa Krämer
Filomina Francis
Heidi Krämer
Larry
Lillo Brancato
Tommy
Alex Sol
Doug
Doug Spinozza (Doug Spinuzza)
Holographic Spokesmodel
Andrée Fafard
Club Pluto Bouncer
Stu 'Large' Riley
Jimmy
Roc LaFortune
Oliver
Russel Yuen (Russell Yuen)
Roy
Bill Corday
Robot Maid
Angela Perzow
Robot Thug
Ezra Franklyn
Reporter
Don Jordan
Pretty Reporter
Lorca Simons
Johnson
Eric Hoziel
Michalak
Christopher Bregman
Lindsey
Marlon Long (Marlon Sterling Long)
Holographic Nurse
Mary Hammett
FBI Agent
Serge Houde
Desk Clerk
Jonathan Stark
Security Guard
Terry Haig
Pit Boss
Roger Reid (Roger E. Reid)
Croupier
Michael Rudder
Ted Jefferies
Alexandre Bisping (Alexander Bisping)
Tony Francis Fan
Cornelia Sharpe Bregman (Cornelia Sharpe)
Robot Holding Cell Clerk
Mark Camacho
Sexy Robot
Lana Underwood
M.Z.M
Alec Baldwin (*)
Front Row Spectator
Steve Barry (*)
Dancer
Michael Challenger (*)
FBI Agent Spears
Brent Donnelly (*)
Club Dancer
Elisabetta Fantone (*)
...
Johnny Goar (*)
Robot
Yan Joseph (*)
Colins
Patrick Kerton (*)
Craps Player
Josh Kimmel (*)
Dancer in Club
Isabel Landof (*)
Gambler
Marcus Mayer (*)
Dancer
Tetchena Bellange (*)
Dr. Runa Pendanken
Linda Smith (*)
Robot #5
John Topor (*)
Waitress
Audrey Wasilewski (*)
Dancer
Diane White (*)
Ed
Brian D. Wright (*)

Réalisation

Réalisateur
Ron Underwood

Écriture

Écriture
Neil Cuthbert

Production

Producteur exécutif
Bruce Berman
Producteur associé
Cami Bourquin
Producteur
Martin Bregman
Producteur
Michael Scott Bregman (Michael Bregman)
Co-producteur
Frank Capra III
Co-producteur
Michael Klawitter
Producteur
Louis A. Stroller

Musique

Musique
John Powell

Directeur photo

Directeur de la photographie
Oliver Wood

Montage

Monteur
Alan Heim
Monteur
Paul Hirsch

Casting

Directeur de casting
Mary Colquhoun

Chef décorateur

Chef décorateur
Bill Brzeski

Direction artistique

Directeur artistique
Gilles Aird
Supervising art director
Shepherd Frankel
Directeur artistique
Raynald Langelier
Directeur artistique
Jason Weil

Décors

Décorateur
Elise de Blois
Décorateur
Brana M. Rosenfeld (Brana Rosenfeld)
Décorateur
Charles-David Deschenes (*)

Costumes

Costumes
Ha Nguyen

Maquillage

Key makeup artist
Jocelyne Bellemare
Maquillage
Annik Boivin
Coiffeur
Melissa Forney
Maquillage
Vera Steimberg Moder (Eddie Murphy)
Key special makeup effects artist
Adrien Morot
Coiffeur
Stacey L. Morris (Eddie Murphy) (Stacey Morris)
Prosthetic makeup artist
Jayson Philapil
Coiffeur
Ronald J. Rolfe
Special makeup effects coordinator
Sylvania Yau

Direction de production

Assistant directeur de production
Courtney Dane
Directeur de production
Christina Kontos
Directeur d'équipe
Jimmy Kontos (Jimmy Kontos)
Superviseur post-production
Tricia Miles
Executive in charge of production
Jeffrey Stott

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur
Erik Ajduk
Deuxième assistant réalisateur
Anne Alloucherie
Troisième assistant réalisateur
Alexandre Bernard
Premier assistant réalisateur
Frank Capra III
Assistant réalisateur
Simon Dugas
Troisième assistant réalisateur
Brigitte Goulet
Assistant réalisateur
Agnieszka Poninska (Agnieszka Kroskowska)
Troisième assistant réalisateur additionnel
Bethan Mowat
Assistant réalisateur
Simon-Édouard Pilon

Département artistique

Assistant accessoiriste
Claire Alary
Conception des décors
Lev Bereznycky
Chef constructeur
Alain Brochu
Chef constructeur
Rejean Brochu
Conception des décors
Joseph Lang Browns
Concept illustrator
Julian Caldow
Assistant accessoiriste
Mike Carrillo
Illustrator
James Carson
Graphiste
Isabelle Côté
Conception des décors
Colin De Rouin
Scenic painter
Luc De Schutter
Conception des décors
John Dexter
Head scenic painter
Alain Giguère
Décorateur
Geoffroy Gosselin
Model maker
Ronny Gosselin
Conception des décors
A. Todd Holland
First assistant decorator
Paul Hotte
Prop maker
Patrice Jacques
Conception des décors
Daniel R. Jennings
Stand-by scenic painter
Jean-François Kelahear
Model builder
Jane Kilkenny
Propmaker
Marie-Hélène Labrecque
Menuisier
Eric Lafrance
Conception des décors
Michele Laliberte
Conception des décors
Céline Lampron
Conception des décors
Félix Larivière-Charron
Décorateur
Marco Lavallée
Illustrator
Jean-Francois Mignault
Pre-visualization
Jean-Francois Mignault
Conception des décors
Russell Moore
Concept illustrator
Simon Murton
Vehicle concept illustrator
Trong-Kim Nguyen
Décorateur
Robert Parle
Computer graphics artist
Merik Pelletier
Assistant set decorator
Nadine Petit Clerc
Swing gang
Eric Rood
Conception des décors
Charlotte Rouleau
Supervising art department coordinator
Doris Simard
Conceptual artist
Vladimir Spasojevic
Property assistant
Kathy Ann Thomas
Conception des décors
Dianne Wager
Assistant directeur artistique
Heide Waldbaum
Graphics supervisor
Heide Waldbaum
Computer previsualization
Clint Wallace
Décorateur
Jerome Zurfluh
Assistant département artistique
Mike Bodkin (*)

Son

Chef monteur son
Tom Bellfort
Second assistant sound editor
John Cannon
Mixeur réenregistrements
Chris Carpenter
Sound transferer
Matt Cluett
Chef monteur son
Harry Cohen
Sound effects editor
Dino Dimuro
Ingénieur post-syncho
Will Edwards
Prise de son
Frank Fleming
Mixage post-syncho
Diana Flores (Diana Flores)
Mixeur bruitages
Nerses Gezalyan
Mixage son
Nerses Gezalyan
Sound effects editor
Dan Hegeman
Sound effects editor
Dutch Hill
Dialogue supervisor
Chris Hogan
Sound effects editor
Randy Kelley
Mixeur réenregistrements
Andy Koyama
Assistant éditeur son
David Kudell
Mixage son
Gregg Landaker
Monteur post-synchro
Kimaree Long
Monteur dialogues
Kimaree Long
Mixage son
Steve Maslow
Prise de son
Bill Meadows
Bruiteur
James Moriana
Perchiste
Louis Piche
Enregistreur post-syncho
Aaron Rihel
Opérateur son
Patrick Rousseau
Sound effects editor
Scott Sanders
Second engineer
Gregg Silk
Sound editor
Peter Staubli
Mixage post-syncho
Greg Steele
Bruiteur
Jeffrey Wilhoit
Sound designer
Wade Wilson
Sound effects editor
Wade Wilson
Enregistreur mixage
Greg Zimmerman
Perchiste
Dylan Zukerman
Prise de son
Joe DeAngelis (*)

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux
Remi Caron
Technicien effets spéciaux
Georges Chartrand
Technicien effets spéciaux
Mathieu Collette
Coordinateur effets spéciaux
Gary Elmendorf (Gary Elmendorf)
Technicien effets spéciaux
Steven Carlton Ficke
Technicien effets spéciaux
Normand Gobeille
Technicien effets spéciaux
Geoff Heron
Technicien effets spéciaux
Terry W. King
Technicien effets spéciaux
Pierre L'Heureux
Technicien effets spéciaux
Francois Laurion
Special effects foreman
William Lee
Effets spéciaux
Guillaume Murray
Technicien effets spéciaux
Mark Noel
Technicien effets spéciaux
Louis Pedneault
Technicien effets spéciaux
Bryan Phillips
Technicien effets spéciaux
Alan Rifkin
Special effects department coordinator
Hélène Ross
Technicien effets spéciaux
Sebastien Roussel
Technicien effets spéciaux
Numa Thibodeau
Technicien effets spéciaux
Glenn Thomas
Effets spéciaux
David Loveday (*)

Effets visuels

Digital artist
Iain Anderson
Rotoscope artist
Etienne Terblanche (Flash Film Works) (Etienne Terblanche)
Visual effects editor
Jeff Beattie
Producteur effets visuels
Alex Bicknell
Digital artist
Andrew Bradbury
Visual effects editor
Mellissa Bretherton (Mellissa Bretherton)
Compositeur numérique
Kelly Bumbarger
Compositeur numérique
Chris Burn (Mill Film)
Digital effects supervisor
Angus Cameron
Digital artist
Chris Casady (Flash Film Works)
Rotoscope artist
Courtney Chu (Flash Film Works) (Courtney Chu)
Co-visual effects supervisor
John Coats (Flash Film Works)
Compositeur numérique
Debra Smith (Debra Coleman)
Motion control supervisor
Marc Cote
3D digital supervisor
Gary Coulter (Millfilm)
Digital artist
Dominic Daigle
Compositeur numérique
Sean Danischevsky (Mill Film)
Digital artist
Evan Davies
Superviseur effets visuels
Nick Davis
Motion control operator
Chris Dawson (Miniature unit)
Coordinateur effets visuels
Alexandra Day
Compositing artist
Adrian De Wet (CFC)
Visual effects editorial
Tabitha Dean (CFC)
Superviseur effets visuels
Tom Debenham (CFC)
Compositeur numérique
Keith Devlin
Bidding producer
Harriet Donington (Cinesite)
Visual effects editor
Tommy Dorsett (R!OT Pictures)
CG animator
Louis Dunlevy (CFC)
Digital artist
Daniel Walton (Daniel Walton)
Digital lab
Julia Egerton (CFC)
Digital effects
Yasmine El-Ghamrawy
Head of production
Michael Elson (MPC)
Digital artist
Stephen Evans
Visual effects coordinating producer
Jane Everett
Compositeur numérique
Tim Everitt (Flash Film Works)
Compositor
Jonathan Fawkner
Digital paint artist
Ian Fellows (CFC)
Senior matte painter/designer
Deak Ferrand (R!OT Pictures)
Coordinateur effets visuels
Steve Garrad (Cinesite)
Digital artist
Caroline Garrett
Senior matte artist
Rocco Gioffre (R!OT Pictures)
Digital lab colourist
Adam Glasman (CFC)
Model maker
C.J. Goldman
Digital artist
Davina Gottschalk
Visual effects line producer
Ruth Greenberg (CFC)
Cg modeler
Tom Guthrie (Viewpoint Digital)
Visual effects editorial
Andy Hague (CFC)
Video & computer graphics technician
Kurt Hall
Digital paint artist
Robert Hall (CFC)
Digital effects compositor
Brian Hanable (R!OT Pictures)
Effets visuels
Andy Hargreaves
CG artist
Nic Hatch (Mill Film)
Digital artist
Kieron Helsdon
3D artist
Grant Hewlett
Digital lab
Henrik Hoffgaard (CFC)
Digital lab
Jan Hogevold (CFC)
Scanning and recording operator
Katja Hollmann (Cinesite)
Digital artist
Howard Julian
Producteur exécutif
Antony Hunt (Mill Film)
Compositeur numérique
Zave Jackson
Visual effects production assistant
Dave Jacobs (Flash Film Works)
CG animator
Oliver James (CFC)
Digital lab
Merrin Jensen (CFC)
Producteur délégué effets spéciaux
Drew Jones (CFC)
Effets visuels
Hayden Jones
Effets visuels
John Joyce
Model shop supervisor
Michael Joyce (Cinema Production Services, Inc.)
Compositing artist
Matt Kasmir (CFC)
3D modeling & animation
Mark Kochinski (Flash Film Works)
Visual effects editor
Lincoln Kupchak (Flash Film Works)
Coordinateur effets visuels
Paul Ladd (Cinesite)
Compositeur numérique
Ken Lam (Ken Lam)
Sequence lead
Paul Lambert
Motion control software engineer
Nickolas Landry
Digital effects artist
Mathias Larserud
Miniature effects producer
Jennifer Lee (Cinema Production Services, Inc.) (Jennifer Lee)
Visual effects production assistant
Chad Lewis (Flash Film Works)
Effets visuels
Matt Linder
Compositeur numérique
Richard Little
Compositeur numérique
Andrew Lockley
Match move supervisor
Dave Lockwood (Flash Film Works)
Compositeur numérique
Sarah Lockwood
Visual effects editorial
Roz Lowrie (CFC)
Data operations manager
Alasdair MacCuish (Cinesite, UK)
Compositeur numérique
Dawn Brooks (Flash Film Works) (Dawn Brooks Macleod)
Digital paint artist
Scott Marriott (CFC)
CG animator
Justin Martin (CFC)
Gaffer
Robert Mattigetz (Visual effects unit)
Model maker
Christopher McCormick
Visual effects color timer
Matt McFarland
Effets visuels
Dennis McHugh
Best boy electric
Roger Meilink (Minatures unit)
3D model lighting supervisor
John P. Mesa (Flash Film Works)
Visual effects production manager
Penny A. Mesa (Flash Film Works)
Superviseur effets visuels
William Mesa (Flash Film Works)
Lead technical director
Peter Muyzers (MPC)
3D modeling & animation
Don Myers (Flash Film Works)
Compositeur numérique
Helen Newby
Motion control operator
Gregory Nic Nicholson
Visual effects technical supervisor
Dan Novy (Flash Film Works)
Inferno artist
Tor-Bjorn Olsson
Supervising CG animator
Dominic Parker (CFC)
Digital artist
Hans Payer
Compositing artist
Alex Payman (CFC)
Compositeur numérique
Hannah Peirce
Coordinateur effets visuels
Antoinette Perez (Cinesite)
Compositeur numérique
Daniel Pettipher (Mill Film)
Effets visuels
Patrick Phillips
Lead modelmaker
Jeryd Pojawa (Cinema Production Services, Inc.)
Digital coordinator
Paula Hughes (Paula Pope)
CG artist
Jonathan Privett
Compositeur numérique
Tom Rolfe
Coordinateur effets visuels
Jacqueline Rosado
Supervising compositor
Gregory Salter (MPC)
Lead texture painter
Marc-Andre Samson
Compositeur numérique
Olivier Sarda
Producteur effets visuels
Carl Seibert
Motion control technician
Craig Shumard
Compositeur numérique
Alex Smith
Rotoscope artist
Paul Springer (Flash Film Works)
Coordinateur effets visuels
Kate St-Pierre
Visual effects cameraman
Andy Stevens (Millfilm)
Motion control photographer
Joe Stevenson
Compositeur numérique
Jelena Stojanovic
Visual effects compositing supervisor
Ken Stranahan (Flash Film Works)
Compositeur numérique
Tammy Sutton (Flash Film Works)
Lead modelmaker
Ken Swenson (Cinema Production Services, Inc.)
CG animator
Ben Thompson (MPC)
Superviseur effets visuels
Jon Thum (CFC)
Compositing artist
Gavin Toomey (CFC)
Senior CG animator
Robin Tremblay
Compositing artist
Matthew Twyford (CFC)
Digital effects artist
Victor Wade
Data wrangler
Tara Walker
Compositeur numérique
Matt Welford
Key grip
Stephen Wells (Visual effects unit)
Digital artist
Bryan Whitaker
Producteur effets visuels
Jeffrey White (Flash Film Works)
Digital effects artist
Andy Whittock
Compositeur numérique
Bob Wiatr (R!OT Pictures)
Producteur effets visuels
Angie Wills
Digital paint artist
Corrina Wilson (CFC)
Scanning and recording
Dan Ashton (*)
Technical services
Keith Barton (*)
Data operator
Phil Green (*)
Senior systems administrator
Neil Harrison (*)
Modelmaker
Mark Joyce (*) (Cinema Production Services, Inc.)
Digital I/O
Theano Kazagli (*) (Cinesite)
Technical support
Steve Lynn (*)
Lidar supervisor
Paul Maurice (*) (Lidar Services)
Visual effects cameraman
Rick Mietkowski (*)
Coordinateur de production
Stefan Rhys (*) (Cinema Production Services Inc.)
Compositeur numérique
Sandra Roach (*)
System administrator
Nishet Shah (*)
Digital film coordinator
David Smith (*) (Mill Film)
Inferno artist
Toby Wilkins (*)

Cascades

Doublure cascades
Virgil Carter (Eddie Murphy)
Cascades
Mike Chute
Cascades
Jean Frenette
Cascades
Johnny Goar
Cascades
Patrick Kerton
Cascades
Gilbert Larose Jr. (Joe Pantoliano)
Doublure cascades
Stéphane Lefebvre
Doublure cascades
Cameron Mustain
Coordinateur des cascades
Alan Oliney
Doublure cascades
Sharlene Royer (Rosario Dawson)
Coordinateur des cascades
Michael Scherer
Extra stunts
Genevieve Gagnon (*)

Caméra

Electrician
Jean-François Abran
Key grip
Benoît Alarie
Chef électricien
Bernard Arseneau
Electrician
Yves Arseneau
Cadreur caméra
William D. Barber ("a" camera)
Electrician
Pierre Beaulieu
Best boy miniatures
Charles Beetz (Montreal)
Premier assistant caméra
Michel Bernier ("b" camera)
Rigging electrician
Daniel Chrétien Jr.
Steadicam operator
François Daignault
Cadreur caméra
François Daignault ("b" camera)
Best boy grip
Bertrand Dupuis
Deuxième assistant caméra
Thierry Fargeau
Chef électricien
Gilles Fortier
Best boy lighting
Eames Gagnon
Retour vidéo
Julie Garceau
Grip
Maxime Imbeau
Additional electrician
Pierric Jouvante
Clapper loader
Jean Kavanagh
Grip
Keith Kerr
Assistant chef éclairagiste
Scott Kidner
Assistant rigging chief lighting technician
Denis Lamothe
Electrician
François Legris
Dolly grip
Patrick Lima
Key rigging grip additional photography
Joe Macaluso
Cadreur caméra
Alfonso Maiorana ("c" camera)
Photographe de plateau
Bruce McBroom
Focus puller
Rob Morey ("a" camera)
Camera department
Duraid Munajim (Stock shots)
Best boy / grip
Bob Munoz
Key grip
Bob Munoz
Dolly grip
Jeff Nichol
Rigging electrician
Richard Paré
Grip
Raymond Rivard
Premier assistant caméra
Tony Rivetti
Electrician
Jeff Scott
Directeur de la photographie
Dean Semler (Second unit)
Cadreur caméra
Robert Stecko (Daily)
Crane operator
David Uloth
Premier assistant caméra
Stéphane Caron (*) (Miniature unit)

Département costumes

Superviseur costumes
Charlene Amateau
Dresser
Fetteroff Colen III (Eddie Murphy) (Fetteroff Colen)
Specialty costume manufacturer
Dominick De Rasmo
Key dresser
Azmin Jaffer
Extras dresser
Margarita Manoukian
Superviseur costumes
Simonetta Mariano
PR costumer
Lisa D. Quercioli
Specialty costume construction
Brian Dott (*)

Département montage

Assistant monteur
Jim Flynn
Additional editor
Mike Jackson
Color timer
David Orr

Département musique

Oboe soloist
Tom Boyd
Musician
Jeff Bunnell (Trumpet)
Régisseur d’orchestre
Sandy DeCrescent
Musician
George Doering
Orchestrator
Elizabeth Finch
Orchestrator
Bruce Fowler
Orchestrator
Walt Fowler
Préparation musicale
Sean M. Hickey
Assistant monteur musique
Christine H. Luethje
Orchestrator
Ladd McIntosh
Composer
James McKee Smith (Additional music)
Mixeur musique
Alan Meyerson
Orchestrator
Suzette Moriarty (Yvonne S. Moriarty)
Composer
Joel J. Richard (Additional music)
Music programmer
Joel J. Richard
Musician
Joel J. Richard (Guitar)
Musician
James Thatcher (French horn)
Composer
John Ashton Thomas (Additional music)
Music recordist
Paul Wertheimer
Executive in charge of music
Carter Armstrong (*)

Divers

Coordinateur de production
Danielle Boucher
Assistant coordinateur de production
Guylaine Boucher
Product placement
Jennifer Bydwell
Photo double
Virgil Carter (Eddie Murphy)
Assistant de production
Courtney Dane
Controller
Thomas A. Davila
Production associate
Lonny Dubrofsky
Assistant de production
Giovanni Dulay
Safety coordinator
Paul Dupont
Assistant accountant
Marty Elfalan
Systems administrator
Ian Fishlock
Production resources executive
Richard Franceschini
Assistant de production
Daniela Giangrande
Office assistant
Carole J. Guignard
Personal assistant
Jemal D. Guillory (Eddie Murphy) (Jemal Guillory)
Post-production accountant
Cheri Hall
Production accountant
Gregory D. Hemstreet
Executive assistant
Charisse M. Hewitt-Webster (Eddie Murphy) (Charisse M. Hewitt)
Food stylist
Jean Hodges
Personal assistant
Donnie R. Johnson (Eddie Murphy) (Donnie Johnson)
Assistant de production
Erik Johnson (Eddie Murphy)
Assistant de production
Frederik Joly
Special equipment supplier
Jean-Patrick Joseph
Doublure
Yan Joseph
Cast/crew paymaster
Sotos Katakos
Second assistant accountant
Nancy Klein
Production travel consultant
John Malakoff
Set medic
Jean Marchand
Assistant de production
Kevin Matthews
Remote head technician
Daniel Moise
Assistant
Jenny Montalbano (Michael Bregman) (Jenny Montalbano Hind)
Voix post-syncho
Mark Moseley
Office assistant
Annick Renee Muller
Additional programmer
Joel J. Richard
Assistant
Regina Sabat-Dhouib (Louis A. Stroller)
Attaché de presse
Genevieve Sabourin
Title designer
Nina Saxon
Post-production accountant
Anne Scott
Attaché de presse
Deborah Simmrin
Doublure
Philippe Soucy
Doublure
Sylvia Stewart (Rosario Dawson)
Armorer
Charles Taylor (Custom 45)
Post production accountant
Lois Theobald
Assistant
Myka Todman (Martin Bregman)
Assistant
Anne Trop (Ron Underwood)
Personal assistant
Randy L. Webster (Eddie Murphy) (Randy Webster)
Computer voice
Lynnanne Zager
Assistant de production
Nehme Fadlallah (*)

(*) non crédité