La quatrième dimension

(Twilight Zone: The Movie)

 Générique final

Distribution des rôles

Passenger / Ambulance Driver (Prologue / Segment #4)
Dan Aykroyd
Car Driver (Prologue)
Albert Brooks
Bill Connor (Segment #1)
Vic Morrow
Larry (Segment #1)
Doug McGrath
Ray (Segment #1)
Charles Hallahan
German Officer (Segment #1)
Remus Peets (Rainer Peets)
German Officer (Segment #1)
Kai Wulff
Waitress No. 1 (Segment #1)
Sue Dugan
Waitress No. 2 (Segment #1)
Debby Porter
Bar Patron (Segment #1)
Steven Williams
French Monther (Segment #1)
Annette Claudier
Vietnamese (Segment #1)
Joseph Hieu
Vietnamese (Segment #1)
Al Leong
Charming G.I. (Segment #1)
Stephen Bishop
G.I. (Segment #1)
Thomas Byrd
G.I. (Segment #1)
Vincent J. Isaac
G.I. (Segment #1)
William B. Taylor (Bill Taylor)
G.I. (Segment #1)
William S. Taylor
G.I. (Segment #1)
Domingo Ambriz
K.K.K. (Segment #1)
Eddy Donno
K.K.K. (Segment #1)
Michael Milgrom
K.K.K. (Segment #1)
John Larroquette
Soldier No. 1 (Segment #1)
Norbert Weisser
Mr. Bloom (Segment #2)
Scatman Crothers
Mr. Leo Conroy (Segment#2)
Bill Quinn
Mr. Weinstein (Segment #2)
Martin Garner
Mrs. Weinstein (Segment #2)
Selma Diamond
Mrs. Dempsey (Segment #2)
Helen Shaw
Mr. Agee (Segment #2)
Murray Matheson
Mr. Mute (Segment #2)
Peter Brocco
Miss Cox (Segment #2)
Priscilla Pointer
Young Mr. Weinstein (Segment #2)
Scott Nemes
Young Mrs. Weinstein (Segment #2)
Tanya Fenmore
Young Mr. Agee (Segment #2)
Evan Richards
Young Mrs. Dempsey (Segment #2)
Laura Mooney
Young Mr. Mute (Segment #2)
Christopher Eisenmann
Mr. Gray Panther (Segment #2)
Richard Swingler
Mr. Conroy's Son (Segment #2)
Alan Haufrect
Mr. Conroy's Daughter-in-Law (Segment #2)
Cheryl Socher
Nurse No. 2 (Segment #2)
Elsa Raven
Helen Foley (Segment #3)
Kathleen Quinlan
Anthony (Segment #3)
Jeremy Licht
Uncle Walt (Segment #3)
Kevin McCarthy
Mother (Segment #3)
Patricia Barry
Father (Segment #3)
William Schallert
Ethel (Segment #3)
Nancy Cartwright
Walter Paisley (Segment #3)
Dick Miller
Sara (Segment #3)
Cherie Currie
Tim (Segment #3)
Bill Mumy
Charlie (Segment #3)
Jeffrey Bannister
John Valentine (Segment #4)
John Lithgow
Sr. Stewardess (Segment #4)
Abbe Lane
Jr. Stewardess (Segment #4)
Donna Dixon
Co-Pilot (Segment #4)
John Dennis Johnston
Creature (Segment #4)
Larry Cedar
Sky Marshal (Segment #4)
Charles Knapp
Pilot Announcement (Segment #4)
Byron McFarland
Little Girl (Segment #4)
Christina Nigra
Mother (Segment #4)
Lonna Schwab (Lana Schwab)
Old Woman (Segment #4)
Margaret Wheeler
Old Man (Segment #4)
Eduard Franz
Young Girl (Segment #4)
Margaret Fitzgerald
Young Man (Segment #4)
Jeffrey Weissman
Mechanic No. 1 (Segment #4)
Jeffrey Lampert
Mechanic No. 2 (Segment #4)
Frank Toth
Passenger (Segment #4)
Carol Serling
SS Officer
Brian Hemenway (*)
Narrateur (voix)
Burgess Meredith (*)
Narrateur (end of Segment #4) (voix) (archives)
Rod Serling (*)
...
Carol Vogel (*)
K.K.K. (Segment #1)
Tom Willett (*)

Réalisation

Segment 3
Joe Dante
Prologue & segment 1
John Landis
Segment 4
George Miller
Segment 2
Steven Spielberg

Écriture

Television series The Twilight Zone
Rod Serling
Prologue
John Landis
Segment 1
John Landis
Scénariste
George Clayton Johnson (Segment 2 screenplay "Kick the Can" and)
Segment 2
Richard Matheson
Segment 2
Josh Rogan (Melissa Mathison)
Scénariste
Jerome Bixby (Segment 3 story "It's a Good Life" and)
Segment 3
Richard Matheson
Scénariste
Richard Matheson (Segment 4 short story "Nightmare at 20,000 Feet" and)
Scénariste
Robert Garland (*)

Production

Producteur associé
Jon Davison (Segment 4)
Producteur associé
Michael Finnell (Segment 3)
Producteur associé
George Folsey Jr. (Prologue et segment 1)
Producteur associé
Kathleen Kennedy (Segment 2)
Producteur
John Landis
Producteur exécutif
Frank Marshall
Producteur
Steven Spielberg
Producteur
Jon Davison (*) (Segment 3)
Producteur
Michael Finnell (*) (Segment 3)
Producteur
Kathleen Kennedy (*) (Segment 2)

Musique

Musique
Jerry Goldsmith

Directeur photo

Segments 2, 4
Allen Daviau
Segment 3
John Hora
Prologue and segment 1
Stevan Larner

Montage

Prologue and segment 1
Malcolm Campbell
Segment 3
Tina Hirsch
Segment 2
Michael Kahn
Segment 4
Howard Smith (Howard E. Smith)

Casting

Directeur de casting
Marci Liroff

Chef décorateur

Chef décorateur
James D. Bissell

Direction artistique

Segment 1
Richard Tom Sawyer
Segment 4
James H. Spencer

Décors

Décorateur
Jackie Carr (Segment 2 segment 3 segment 4)
Segment 1
Barbara Krieger

Costumes

Segment 1
Deborah Nadoolman
Costumes
Deborah Lynn Scott

Maquillage

Maquilleur effets spéciaux
Rob Bottin (Segment 3)
Special makeup effects designer
Rob Bottin (Segment 3)
Maquillage
John Elliott (Segments 2 - 4) (John M. Elliott Jr.)
Maquilleur effets spéciaux
Michael McCracken (Segment 4)
Maquilleur effets spéciaux
Craig Reardon (Segment: s 1-4)
Maquillage
Robert Westmoreland (Segment 1) (Bob Westmoreland)
Special makeup effects assistant
Michael McCracken Jr. (*) (Segment 4)
Special makeup effects cosmetic painter
Margaret Prentice (*) (Rob Bottin crew)

Direction de production

Directeur de production
Dan Allingham (Segment 1)
Directeur de production
Dennis E. Jones (Segments 2 - 4)

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Dan Attias (Segment 2, 3 & 4) (Daniel Attias)
Premier assistant réalisateur
Elie Cohn (Segment 1)
Deuxième assistant réalisateur
Alan Smithee (Segment 1) (Andy House)
Premier assistant réalisateur
Pat Kehoe (Segment 2, 3 & 4)
Deuxième assistant réalisateur
Alan Smithee (Segment 1 really Anderson G. House)

Département artistique

Sculptor
Henry Alvarez
Poster artist
John Alvin
Accessoiriste
Larry Clark Bird
Conception des décors
Gregory Pickrell
Conception des décors
William J. Teegarden (Segment 2, 3 & 4) (William James Teegarden)
Propmaker
Mike Villarino
Labor foreman
Frank White
Model maker
Christopher Courtois (*)
Menuisier
Daniel Turk (*)

Son

Opérateur son
Tommy Causey (Segment 2, 3 & 4) (Thomas Causey)
Perchiste
Carl Fischer (Prologue & segment 1)
Mixage son
Richard Bryce Goodman (Prologue et segment 1)
Chef monteur bruitages
Gary A. Hecker
Special sound effects
Alan Howarth
Original dialogue mixer
Doc Kane
Opérateur son
Bill Kaplan (Segment 1) (William B. Kaplan)
Mixeur réenregistrements
Gregg Landaker
Mixeur réenregistrements
Steve Maslow
Monteur post-synchro
Morten Folmer Nielsen
Prise de son
Philip Rogers
Sound editor
David E. Stone
Mixeur réenregistrements
Bill Varney
Chef monteur son
David Yewdall (David Lewis Yewdall)
Bruiteur
Vanessa Theme Ament (*)
Enregistreur mixage
Ken Dufva (*)
Enregistreur mixage
Mary Jo Lang (*)
Original dialogue mixer
Michael Miller (*)
Bruiteur
Vince Nicastro (*)
Enregistreur post-syncho
Morten Folmer Nielsen (*)
Mixeur bruitages
Greg Orloff (*)
Bruiteur
John Roesch (*)
Technical director of sound
Donald C. Rogers (*)
Enregistreur mixage
Carolyn Tapp (*)

Effets spéciaux

Monster effects
Rob Bottin (Segment 3)
Effets spéciaux
James Camomile
Special effects assistant
Gene Grigg (Segments 2 - 4)
Special effects crew
Richard L. Hill
Effets spéciaux
Thaine Morris (Segment "1-3")
Superviseur effets spéciaux
Kevin Pike (Segments 4)
Superviseur effets spéciaux
Paul Stewart (Segment 1)
Monster effects
Ed Verreaux (Segment 4)
Effets spéciaux
Jerry D. Williams
Superviseur effets spéciaux
Mike Wood (Segments 2, 3 & 4) (Michael Wood)
Eye designer
Beverly Hoffman (*) (Titles)
Superviseur effets spéciaux
Thaine Morris (*)

Effets visuels

Effets visuels
David Allan (Segment 4) (Dave Allen)
End titles
Jim Aupperle
Effets visuels
Jim Danforth (Segment 4)
Matte artist
Rocco Gioffre (Segment 3)
Effets visuels
Peter Kuran (Segment 4)
Compositing
Jim Aupperle (*) (Titles)
Effects photography
Jim Danforth (*)
Matte artist
Jim Danforth (*)
Superviseur de la production
Jammie Friday (*) (End titles)
Effects animator
Sari Gennis (*) (Titles)
Matte photography
Eric Guaglione (*) (DQI)
Model builder
Gregory Jein (*) (Titles)
Animateur
Kevin Kutchaver (*) (VCE)
Animateur
Ed Manning (*) (VCE)
Titles producer and director
Hal Miles (*)
Titles and opticals
Gary Pearlman (*) (CRC/Novocom)
Matte artist
Mark Sullivan (*) (Segment 4)
Matte consultant
Albert Whitlock (*) (Segment "4")
Animateur
Bruce Woodside (*) (VCE)
Matte photographer
Hoyt Yeatman (*) (DQI)

Cascades

Coordinateur des cascades
Bill Couch
Doublure cascades
Eurlyne Epper
Cascades
Gene Hartline
Doublure cascades
Terry James (Jon Lithgow)
Coordinateur des cascades
Gary McLarty
Cascades
Thomas Byrd (*)
Cascades
Eddy Donno (*)
Cascades
Joseph Hieu (*)
Cascades
Al Leong (*)
Cascades
Gary McLarty (*)
Cascades
Debby Porter (*)

Caméra

Key grip
Dale Alexander
Cadreur caméra
Jamie Anderson (Segment 3)
Premier assistant caméra
Richard Benda (Prologue et segment 1)
Steadicam operator
Garrett Brown (Segments 2 - 4)
Cadreur caméra
John J. Connor (Segment 1)
Assistant camera
Richard Fee (Rick Fee)
Deuxième assistant caméra
Mark Ludwig (Prologue et segment 1)
Cadreur caméra
Steve Lydecker (Segment 1)
Premier assistant caméra
John C. Moulds
Best boy grip
Bob Munoz
Premier assistant caméra
Louis Niemeyer
Assistant camera
Lee Redmond
Electrician
John Reynolds
Éclairagiste
John Reynolds
Cadreur caméra
Arnold Rich (Segment 1) (Arnold L. Rich)
Premier assistant caméra
Randall Robinson (Helicopter unit)
Éclairagiste
Alex Rodriguez
Cadreur caméra
Roger Smith (Helicopter unit) (Roger L. Smith)
Cadreur caméra
John Toll (Segments 2 - 4)
Additional camera operator
Michael Hofstein (*) (Segment 3)
Éclairagiste
William E. Mareneck (*)
On-set technician
Manny Vouniozos (*)

Département montage

Negative cutter
Donah Bassett
Color timer
Aubrey Head
Color timer
Terry Claborn (*)

Département musique

Recording mixer
Bruce Botnick
Musician
Tom Boyd (Oboe soloist)
Oboe soloist
Tom Boyd
Composer
Alexander Courage (Theme music from "Twilight Zone")
Orchestrator
Alexander Courage
Mixeur musique
Robert Fernandez
Music producer
Jerry Goldsmith
Orchestrator
Jerry Goldsmith
Monteur musique
Kenneth Hall
Song producer
James Newton Howard
Musician
Randy Kerber (Keyboards)
Musician
Norman Ludwin (Bass)
Orchestrator
Arthur Morton
Superviseur de la musique
Lionel Newman
Musician
Itzhak Perlman (Violin solos)
Musician
Steve Schaeffer (Percussion)
Préparation musicale
Steven L. Smith
Musician
James Thatcher (French horn)
Musician
Don Williams (Xylophone)
Musician
Jerry Williams (Percussion)
Music copyist
Bruce Babcock (*)
Musician
Harry Bluestone (*) (Violin)
Musician
Dennis Budimir (*) (Guitar)
Musician
Larry Bunker (*) (Percussion)
Music copyist
Harvey Cohen (*)
Musician
Ian Fraser (*) (Keyboards)
Conducteur
Jerry Goldsmith (*)
Musician
James Newton Howard (*) (Keyboards)
Music copyist
Jo Ann Kane (*)
Musician
Milton Kestenbaum (*) (Bass)
Musician
Michael Lang (*) (Keyboards)
Musician
Shelly Manne (*) (Drums)
Music consultant
David Newman (*)
Musician
David Newman (*) (Violin)
Musician
Jeff Porcaro (*) (Percussion)
Musician
Joe Porcaro (*) (Percussion)
Musician
Steve Porcaro (*) (Keyboards)
Musician
Emil Richards (*) (Percussion)
Copyist
Eric Stonerook (*)
Musician
Tommy Tedesco (*) (Guitar)

Divers

Titres
Peter Donen
Medic
David R. Lawson
Titres
Mark Peterson
Project consultant
Carol Serling
Assistant to
Kathleen Switzer (Mr. Spielberg)
Helicopter pilot
Dorcey Wingo

(*) non crédité