Quelque part dans le temps
(Somewhere in Time)
Générique final
Distribution des rôles
- Richard Collier
- Christopher Reeve
- Elise McKenna
- Jane Seymour
- William Fawcett Robinson
- Christopher Plummer
- Laura Roberts
- Teresa Wright
- Arthur Biehl
- Bill Erwin
- Dr. Gerald Finney
- George Voskovec
- Older Elise
- Susan French
- Arthur's Father
- John Alvin
- Genevieve
- Eddra Gale
- Richard's Date
- Audrey Bennett
- Critic
- W.H. Macy (William H. Macy)
- Critic
- Laurence Coven
- Penelope
- Susan Bugg
- Beverly
- Christy Michaels
- Student
- Ali Matheson (Ali Marie Matheson)
- Student
- George Wendt
- Hippie
- Steve Boomer
- Professeur
- Patrick Billingsley (Pat Billingsley)
- Agent
- Ted Liss
- Desk Clerk
- Francis X. Keefe
- Maitre D'
- Taylor Williams
- Librarian
- Noreen Walker
- Coin Shop Proprietor
- Evans Ghiselli
- Tourist in Hall of History
- Barbara Giovannini
- Tourist in Hall of History
- Don Franklin
- Hotel Manager
- David Hull
- Docteur
- Paul M. Cook (Paul Cook)
- Maude
- Victoria Michaels
- Rollo
- William P. O'Hagan
- Marie
- Maud Strand
- Man in Elevator, in 1912
- Bo Clausen
- Second Man in Elevator, in 1912
- James P. Dunnigan
- Young Arthur, in 1912
- Sean Hayden
- Stage Manager, in 1912
- Hal Frank
- Man with Stage Manager in 1912
- Hayden Jones
- Director, in 1912
- Val Bettin
- Bones, in 1912
- Bruce Jarchow
- Fisher, in 1912
- Ed Meekin
- Miss Hammond, in 1912
- Erin Tomcheff
- Prompter, in 1912
- J.J. Butler
- Bearded Stagehand, in 1912
- Chukuma
- Dinner Guest, in 1912
- Michael Woods
- Maitre D', in 1912
- Jerry Kaufherr
- Diamond Jim, in 1912
- Don Melvoin
- Teacher, in 1912
- Ann K. Irish
- 2nd Day Desk Clerk, in 1912
- Jo Be Cerny (JoBe Cerny)
- Astonished Man - in 1912
- Richard Matheson
- Maid in Play (1912)
- Audrie Neenan
- Photographer, in 1912
- Tim Kazurinsky
- Stagehand with Note, in 1912
- Bob Swan (Robert Swan)
- Man In Library
- Stan Adams (*)
- Woman at Hotel
- Sandra Bogan (*)
- Bellboy
- Shamey Cramer (*)
- ...
- Steven Earl-Edwards (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Jeannot Szwarc
Écriture
- Scénariste
- Richard Matheson
- Roman
- Richard Matheson ("Bid Time Return")
Production
- Producteur associé
- Steve Bickel
- Producteur
- Stephen Deutsch
- Producteur
- Ray Stark (*)
Musique
- Musique
- John Barry
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Isidore Mankofsky
Montage
- Monteur
- Jeff Gourson
Casting
- Directeur de casting
- Jennifer Shull
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Seymour Klate
Décors
- Décorateur
- Mary Ann Biddle
Costumes
- Costumes
- Jean-Pierre Dorleac (Jean-Pierre Dorléac)
Maquillage
- Coiffeur
- Sandra Henderson
- Coiffeur
- Gregg Mitchell
- Maquillage
- Paul Sanchez
- Maquillage
- Jack Wilson
- Maquillage
- Jim Gillespie (*)
Direction de production
- Directeur de production
- Britt Lomond
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Burt Bluestein
- Deuxième assistant réalisateur
- Lorraine Senna
- Dga trainee
- Don Wilkerson (*)
Département artistique
- Construction
- Tom Bartholomew
- Construction
- Earl Betts (Earl F. Betts)
- Conception des décors
- Chris Burian-Mohr (Christopher Burian-Mohr)
- Décorateur
- Martin Emert
- Décorateur
- Ed Fitzgerald (Edward G. Fitzgerald)
- Construction
- Andy Hawkes
- Assistant accessoiriste
- Douglas Keenan (Douglas M. Keenan)
- Décorateur
- Richard Mazzotti
- Accessoiriste
- Gerald Moss (Jerry Moss)
- Chef constructeur
- Bobby Nohles (Bob Nohles)
- Construction
- Donnie Puga (Donnie R. Puga)
- Construction
- Phil Read
- Construction
- Robert Shaw (Bob Shaw)
- Construction
- Doug Sofio
- Construction
- Dwight Solander
- Décorateur
- Emidgio Sosa-Chavez
- Construction
- John Stewart
- Décorateur
- Bob Stout (Robert D. Stout)
- Décorateur
- John Verna
- Construction
- Woody Woodworth
Son
- Sound editor
- George Fredrick
- Mixeur son réenregistrements
- Roger Heman (Roger Heman Jr.)
- Son
- Charles L. King III (Charlie King)
- Prise de son
- James Leckett
- Mixeur son réenregistrements
- Earl M. Madery (Earl Madery)
- Loop dialogue editor
- Vince Melandri
- Mixeur son réenregistrements
- Rex A. Slinkard (Rex Slinkard)
- Sound effects editor
- Roger A. Sword (Roger Sword)
- Perchiste
- John Unsinn
- Sound recording mixer
- Dan Wallin
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Jack Faggard
Caméra
- Electrician
- Norman Ash
- Electrician
- Alfred Budniak
- Deuxième assistant caméra
- Sal Camacho
- Key grip
- Joe Collins
- Electrician
- Donald Dahlquist
- Grip
- Bert Fancher (Bertis Fancher)
- Grip
- James Haboush (Jim Haboush)
- Grip
- Rod Helzer
- Gaffer
- Jake Jarrell
- Grip
- Mike Mandel
- Premier assistant caméra
- William Masten (Bill Masten)
- Electrician
- Chris O'Neil
- Electrician
- Michael Orefice
- Cadreur caméra
- Donald J. Piel (Don Piel)
- Electrician
- Phillip Sloane (Philip Sloan)
- Grip
- Brian Smith
- Electrician
- Fred White
- Photographe de plateau
- Melinda Wickman
Département costumes
- Habilleuse
- Christopher Burian-Mohr
- Habilleuse
- Daniel Chichester (Men) (Dan Chichester)
- Habilleuse
- Greg Hall (Men)
- Habilleuse
- Grace Kuhn (Women)
- Habilleuse
- Opal Vils (Women)
- Costume jeweller
- Joan Joseff (*)
Département montage
- Assistant monteur
- Richard Fields (Rick Fields)
- Color timer
- Jim Henry
Département musique
- Conducteur
- John Barry
- Monteur musique
- Ken Hall (Kenneth Hall)
- Score mixer
- Dan Wallin
Divers
- Projectionist
- Charles Ajar
- Assistant stylist
- Don Antonacchio
- Assistant location auditor
- Susan Bender
- Script
- Ulla Bourne
- Assistant producteur
- Valerie J. Bresee
- Coordination régie
- Dan Dewey
- Assistant de production
- Dan Dewey
- Craft service
- John Hammond
- Secretary to director
- Susan J. Harris (Susan Joy Harris)
- Location auditor
- Willy Kupahu (Willie Kupahu)
- Attaché de presse
- Susan Pile
- First aid
- Virginia Siman
- Additional voice talent
- Allison Caine (*)
(*) non crédité