Quelque part dans le temps

(Somewhere in Time)

 Générique final

Distribution des rôles

Richard Collier
Christopher Reeve
Elise McKenna
Jane Seymour
William Fawcett Robinson
Christopher Plummer
Laura Roberts
Teresa Wright
Arthur Biehl
Bill Erwin
Dr. Gerald Finney
George Voskovec
Older Elise
Susan French
Arthur's Father
John Alvin
Genevieve
Eddra Gale
Richard's Date
Audrey Bennett
Critic
W.H. Macy (William H. Macy)
Critic
Laurence Coven
Penelope
Susan Bugg
Beverly
Christy Michaels
Student
Ali Matheson (Ali Marie Matheson)
Student
George Wendt
Hippie
Steve Boomer
Professeur
Patrick Billingsley (Pat Billingsley)
Agent
Ted Liss
Desk Clerk
Francis X. Keefe
Maitre D'
Taylor Williams
Librarian
Noreen Walker
Coin Shop Proprietor
Evans Ghiselli
Tourist in Hall of History
Barbara Giovannini
Tourist in Hall of History
Don Franklin
Hotel Manager
David Hull
Docteur
Paul M. Cook (Paul Cook)
Maude
Victoria Michaels
Rollo
William P. O'Hagan
Marie
Maud Strand
Man in Elevator, in 1912
Bo Clausen
Second Man in Elevator, in 1912
James P. Dunnigan
Young Arthur, in 1912
Sean Hayden
Stage Manager, in 1912
Hal Frank
Man with Stage Manager in 1912
Hayden Jones
Director, in 1912
Val Bettin
Bones, in 1912
Bruce Jarchow
Fisher, in 1912
Ed Meekin
Miss Hammond, in 1912
Erin Tomcheff
Prompter, in 1912
J.J. Butler
Bearded Stagehand, in 1912
Chukuma
Dinner Guest, in 1912
Michael Woods
Maitre D', in 1912
Jerry Kaufherr
Diamond Jim, in 1912
Don Melvoin
Teacher, in 1912
Ann K. Irish
2nd Day Desk Clerk, in 1912
Jo Be Cerny (JoBe Cerny)
Astonished Man - in 1912
Richard Matheson
Maid in Play (1912)
Audrie Neenan
Photographer, in 1912
Tim Kazurinsky
Stagehand with Note, in 1912
Bob Swan (Robert Swan)
Man In Library
Stan Adams (*)
Woman at Hotel
Sandra Bogan (*)
Bellboy
Shamey Cramer (*)
...
Steven Earl-Edwards (*)

Réalisation

Réalisateur
Jeannot Szwarc

Écriture

Scénariste
Richard Matheson
Roman
Richard Matheson ("Bid Time Return")

Production

Producteur associé
Steve Bickel
Producteur
Stephen Deutsch
Producteur
Ray Stark (*)

Musique

Musique
John Barry

Directeur photo

Directeur de la photographie
Isidore Mankofsky

Montage

Monteur
Jeff Gourson

Casting

Directeur de casting
Jennifer Shull

Chef décorateur

Chef décorateur
Seymour Klate

Décors

Décorateur
Mary Ann Biddle

Costumes

Costumes
Jean-Pierre Dorleac (Jean-Pierre Dorléac)

Maquillage

Coiffeur
Sandra Henderson
Coiffeur
Gregg Mitchell
Maquillage
Paul Sanchez
Maquillage
Jack Wilson
Maquillage
Jim Gillespie (*)

Direction de production

Directeur de production
Britt Lomond

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Burt Bluestein
Deuxième assistant réalisateur
Lorraine Senna
Dga trainee
Don Wilkerson (*)

Département artistique

Construction
Tom Bartholomew
Construction
Earl Betts (Earl F. Betts)
Conception des décors
Chris Burian-Mohr (Christopher Burian-Mohr)
Décorateur
Martin Emert
Décorateur
Ed Fitzgerald (Edward G. Fitzgerald)
Construction
Andy Hawkes
Assistant accessoiriste
Douglas Keenan (Douglas M. Keenan)
Décorateur
Richard Mazzotti
Accessoiriste
Gerald Moss (Jerry Moss)
Chef constructeur
Bobby Nohles (Bob Nohles)
Construction
Donnie Puga (Donnie R. Puga)
Construction
Phil Read
Construction
Robert Shaw (Bob Shaw)
Construction
Doug Sofio
Construction
Dwight Solander
Décorateur
Emidgio Sosa-Chavez
Construction
John Stewart
Décorateur
Bob Stout (Robert D. Stout)
Décorateur
John Verna
Construction
Woody Woodworth

Son

Sound editor
George Fredrick
Mixeur son réenregistrements
Roger Heman (Roger Heman Jr.)
Son
Charles L. King III (Charlie King)
Prise de son
James Leckett
Mixeur son réenregistrements
Earl M. Madery (Earl Madery)
Loop dialogue editor
Vince Melandri
Mixeur son réenregistrements
Rex A. Slinkard (Rex Slinkard)
Sound effects editor
Roger A. Sword (Roger Sword)
Perchiste
John Unsinn
Sound recording mixer
Dan Wallin

Effets spéciaux

Effets spéciaux
Jack Faggard

Caméra

Electrician
Norman Ash
Electrician
Alfred Budniak
Deuxième assistant caméra
Sal Camacho
Key grip
Joe Collins
Electrician
Donald Dahlquist
Grip
Bert Fancher (Bertis Fancher)
Grip
James Haboush (Jim Haboush)
Grip
Rod Helzer
Gaffer
Jake Jarrell
Grip
Mike Mandel
Premier assistant caméra
William Masten (Bill Masten)
Electrician
Chris O'Neil
Electrician
Michael Orefice
Cadreur caméra
Donald J. Piel (Don Piel)
Electrician
Phillip Sloane (Philip Sloan)
Grip
Brian Smith
Electrician
Fred White
Photographe de plateau
Melinda Wickman

Département costumes

Habilleuse
Christopher Burian-Mohr
Habilleuse
Daniel Chichester (Men) (Dan Chichester)
Habilleuse
Greg Hall (Men)
Habilleuse
Grace Kuhn (Women)
Habilleuse
Opal Vils (Women)
Costume jeweller
Joan Joseff (*)

Département montage

Assistant monteur
Richard Fields (Rick Fields)
Color timer
Jim Henry

Département musique

Conducteur
John Barry
Monteur musique
Ken Hall (Kenneth Hall)
Score mixer
Dan Wallin

Divers

Projectionist
Charles Ajar
Assistant stylist
Don Antonacchio
Assistant location auditor
Susan Bender
Script
Ulla Bourne
Assistant producteur
Valerie J. Bresee
Coordination régie
Dan Dewey
Assistant de production
Dan Dewey
Craft service
John Hammond
Secretary to director
Susan J. Harris (Susan Joy Harris)
Location auditor
Willy Kupahu (Willie Kupahu)
Attaché de presse
Susan Pile
First aid
Virginia Siman
Additional voice talent
Allison Caine (*)

(*) non crédité