Le règne du feu
(Reign of Fire)
Générique final
Distribution des rôles
- Quinn Abercromby
- Christian Bale
- Denton Van Zan
- Matthew McConaughey
- Alex Jensen
- Izabella Scorupco
- Creedy
- Gerard Butler
- Jared Wilke
- Scott James Moutter (Scott Moutter)
- Eddie Stax
- David Kennedy
- Ajay
- Alexander Siddig
- Barlow
- Ned Dennehy
- Devon
- Rory Keenan
- Gideon
- Terence Maynard
- Goosh
- Doug Cockle
- Burke (Tito)
- Randall Carlton
- Mead
- Chris Kelly
- Young Quinn
- Ben Thornton
- Karen Abercromby
- Alice Krige
- Stuart
- Malcolm Douglas
- Jess
- Dessie Gallagher
- Mole #1
- Martin Linnane
- Mole #2
- Denis Conway
- Michael
- Duncan Keegan
- Lin
- Laura Pyper
- Construction Worker #1
- Bernard Berts Folan (Berts Folan)
- Construction Worker #2
- Brian McGuinness
- Construction Worker #3
- Barry Barnes
- Oliver
- David Herlihy
- Jerry
- Gerry O'Brien
- Paddy
- Paddy Foy (Patrick Foy)
- Rose
- Anne Maria McAuley
- Rachel
- Maree Duffy
- Alvarez
- Alex Meacock
- Jefferson
- David Garrick
- Piscatella
- Andy Godbold
- Kid
- Jack Gleeson (*)
- Jefferson
- Sebastian Siegel (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Rob Bowman
Écriture
- Histoire
- Gregg Chabot
- Histoire
- Kevin Peterka
- Scénariste
- Gregg Chabot
- Scénariste
- Kevin Peterka
- Scénariste
- Matt Greenberg
Production
- Producteur
- Gary Barber
- Producteur
- Roger Birnbaum
- Co-producteur
- Chris Chrisafis
- Line producer
- Ned Dowd
- Co-producteur
- Derek Evans
- Co-producteur
- James Flynn
- Producteur exécutif
- Jonathan Glickman
- Producteur associé
- Bruce Moriarty
- Co-producteur
- Morgan O'Sullivan
- Line producer
- Douglas A. Raine
- Co-producteur
- Rebekah Rudd
- Co-producteur
- Dean Zanuck
- Producteur
- Lili Fini Zanuck
- Producteur
- Richard D. Zanuck
Musique
- Musique
- Edward Shearmur (Ed Shearmur)
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Adrian Biddle
Montage
- Monteur
- Declan McGrath
- Monteur
- Thom Noble
Casting
- Directeur de casting
- Priscilla John
- Directeur de casting
- Marcia Ross
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Wolf Kroeger
Direction artistique
- Directeur artistique
- Ian Bailie
- Supervising art director
- Jonathan McKinstry
- Directeur artistique
- Alan Tomkins
- Directeur artistique
- Justin Warburton-Brown
Décors
- Décorateur
- Simon Wakefield
Costumes
- Costumes
- Joan Bergin
Maquillage
- Crowd makeup artist
- Martina Byrne
- Chief hair stylist
- Dee Corcoran
- Maquillage
- Lynn Johnson
- Assistant maquilleur
- Clare Lambe
- Makeup designer
- Ailbhe Lemass
- Maquilleur effets spéciaux
- Kevin Murnane
- Sculptor
- Robert Trenton
Direction de production
- Directeur de production
- Mary Alleguen
- Directeur de production
- Stewart Bethune (Canada)
- Directeur de production
- Jane McNally (Second unit)
Assistant réalisateur
- Trainee assistant director
- Keith Barry
- Dgc trainee assistant director
- Misha Bukowski
- Trainee assistant director
- Enda Doherty
- Premier assistant réalisateur
- Catherine Dunne (Second unit)
- Réalisateur deuxième équipe
- Nick Gillard
- Trainee assistant director
- Sean Griffin (Dailies)
- Daily assistant director
- Ray Kenny
- Assistant réalisateur
- Raymond Kirk
- Trainee assistant director
- Owen Magee
- Premier assistant réalisateur
- Josh McLaglen (Photographie additionnelle)
- Assistant réalisateur
- Tara McNamee
- Premier assistant réalisateur
- Bruce Moriarty
- Troisième assistant réalisateur
- Brian 'Joker' Mulvey (Second aerial unit)
- Deuxième assistant réalisateur
- Hannah Quinn (Additional shooting)
- Deuxième assistant réalisateur
- Karen Richards
- Trainee assistant director
- Nick Thomas
- Premier assistant réalisateur
- Jonathan Watson (Second unit)
Département artistique
- Stagehand
- Eoin Bailey
- Model maker
- Graeme Bird
- Trainee props
- Dermot Blighe
- Accessoiriste
- Simon Boyd
- Assistant directeur artistique
- Julie Busher
- Junior draughtsman
- Antonio Calvo-Dominguez
- Chargehand standby props
- June Connon
- Storyboardeur
- Robert Consing
- Accessoiriste
- Keith Cullen
- Stagehand
- Shane Donnelly
- Accessoiriste
- Cos Egan
- Accessoiriste
- Eoin Egan
- Storyboardeur
- Gabriel Hardman
- Accessoiriste
- Alan Harvey
- Supervising carpenter
- Darren Hayward
- Accessoiriste
- Paul Hedges
- Assistant département artistique
- Michael Higgins
- Draftsman
- Jonathan Houlding
- PA to Designer
- Emma Hunt
- Art department
- Emma Hunt
- Model maker
- Gavin Jones
- Assistant art department coordinator
- Sinead Kavanagh
- Painter
- Darren Kearney
- Assistant directeur artistique
- Stuart Kearns
- Graphiste
- Rory Kelleher
- Accessoiriste
- Chan Kin
- Dressing props
- Dave Kinsella
- Dressing props
- Rene Knol
- Coordinatrice département artistique
- Jennifer N. MacLeod (Los angeles)
- Assistant construction manager
- Nicky MacManus
- Coordinatrice département artistique
- Kate McColgan
- Accessoiriste
- Paul McDonnell
- Dessinateur
- Iain McFadyen
- Rigger
- Drew Meldon
- Assistant accessoiriste
- Dave Midson
- Accessoiriste
- Philip Murphy
- Head plasterer
- Dennis Murray
- Chargehand dressing propsman
- Tony Nicholson Jr.
- Concept illustrator
- James Oxford
- Scenic artist
- Russell Oxley
- Coordinatrice département artistique
- Norah Plum (Los angeles unit)
- Sculptor
- Edwin Ryan
- Illustrator
- William Simpson
- Conception des décors
- Tom Still
- Assistant directeur artistique
- Andy Thomson
- Conception des décors
- Simon Wakefield
- Accessoiriste
- Trinita Waller (Canada)
- Assistant construction manager
- Martin Hayes (*)
- Stand-by props
- Lyndon Johnston (*)
- Foam technician
- Thomas Jones (*)
- Storyboardeur
- Jacques Rey (*)
Son
- Opérateur son
- Darren Brisker (Canada)
- Foley recording mixer
- Michelle Cunniffe
- Chef monteur son
- Patrick Dodd
- Bruiteur
- Caoimhe Doyle
- Sound trainee
- Andrew Felton
- Mixage son
- Kieran Horgan
- Mixeur réenregistrements
- Craig Irving
- Dubbing recordist
- Steve Kohler
- Mixage son
- Conor O'Toole (Second unit)
- Sound effects editor
- Jon Olive
- Sound consultant
- Julian Pinn (Dolby)
- Perchiste
- Noel Quinn
- Mixage post-syncho
- Gerard Roche
- Sound designer
- Leslie Shatz
- Mixeur réenregistrements
- Steve Single
- Layback sound mixer
- Larry Hopkins (*)
- Mixage post-syncho
- Wendy Czajkowsky (*)
- Bruiteur
- Goro Koyama (*)
- Bruiteur
- Andy Malcolm (*)
- Enregistreur post-syncho
- Jean McGrath (*)
- Stage engineer
- Stephen W. Potter (*)
- Sound designer
- Ann Scibelli (*)
- Sound assistant
- Andy Walker (*)
- Foley recording mixer
- Don White (*)
Effets spéciaux
- Technicien effets spéciaux
- Caimin Bourne
- Technicien effets spéciaux
- Paul Brady
- Senior special effects technician
- Aidan Byrne
- Pyrotechnician
- Brendan Byrne
- Coordinateur effets spéciaux
- Kevin Byrne
- Technicien effets spéciaux
- Paul Byrne
- Miniatures
- Eric Coon
- Model maker
- Jeffrey Cupernell
- Effets spéciaux
- Karl Derrick
- Technicien effets spéciaux
- Gerry P. Farrell
- Sculptor
- Chris Fitzgerald
- Special effects mold maker
- Dan Frye (ART EM)
- Superviseur effets spéciaux
- David Gauthier
- Modelmaker
- Adam Gelbart
- Technicien effets spéciaux
- Mark Hawker (The Secret Lab)
- Creature sculptor
- Sean Hedges-Quinn
- Technicien effets spéciaux
- Matthew Johnson
- Effets spéciaux
- Rick Jotle (Equipment)
- Special effects foreman
- Boyd Lacosse (The Secret Lab)
- Superviseur effets spéciaux
- Boyd Lacosse (The Secret Lab)
- Effets spéciaux
- Chris Martin
- Effets spéciaux
- Doug McCarthy
- Technicien effets spéciaux
- David McGeary
- Sculptor
- Jim McPherson
- Senior special effects technician
- Kevin Nolan
- Special effects foreman
- Jak Osmond
- Technicien effets spéciaux
- Pat Redmond
- Special effects foreman
- W.A. Andrew Sculthorp
- Model fabrication
- Russell Shinkle (Film Illusions)
- Technicien effets spéciaux
- Christopher A. Suarez
- Technicien effets spéciaux
- Patrick Taylor
- Technicien effets spéciaux
- Neil Toddy Todd
- Technicien effets spéciaux
- Mark Vanstone
- Technicien effets spéciaux
- Michael S. Vincent
- Special effects foreman
- Mark Yuricich (The Secret Lab)
Effets visuels
- Tracking supervisor
- Jon Aghassian
- Associate production coordinator
- Frank Annunziata (The Secret Lab)
- Compositeur numérique
- Arthur Argote
- Effets visuels
- Alec Bartsch
- Directeur artistique
- Allen Battino
- Digital artist
- Anders J.L. Beer
- Effets visuels
- James Colby Bette
- On-set matchmover
- Allen Blaisdell
- Film scanning and recording
- David Booth
- Digital paint & roto artist
- Barbara A. Bordo
- Animation supervisor
- Eamonn Butler (The Secret Lab)
- Scanning/recording
- Marc Canas
- Digital effects artist
- Marcus Carter
- Producteur effets visuels
- Camille Cellucci
- Digital artist
- D. Wallace Colvard
- Compositeur numérique
- John Cornejo (Walt Disney Feature Animation)
- Digital artist
- James Coulter (Digital Dimension)
- Digital artist
- Christine Cram
- Digital artist
- Doug Cram
- Digital artist
- Jason Crosby (Digital Dimension)
- Effets visuels
- Patrick Dalton
- Effects animator
- Michael Daugherty
- Digital artist
- Paolo deGuzman
- Co-visual effects supervisor
- Dan Deleeuw
- Animateur
- Lino DiSalvo
- Creature supervisor
- Rob Dressel
- Technical supervisor
- Hank Driskill
- Technology support
- David Eberle
- Technical director
- Robert Falco
- Digital effects artist
- Louis Flores
- Digital artist
- Kevin Geiger
- Superviseur effets visuels
- Benoit Girard (Digital Dimension)
- Associate visual effects producer
- Lisa Goldberg
- Matte painter
- Allen Gonzales
- Technology support
- Carlos Gonzalez-Ochoa (Dynamics)
- Art/previs
- Kyle J. Healey (TSL)
- Superviseur effets visuels
- Richard R. Hoover
- Effets visuels
- Mark Hopper
- 2D paint and roto supervisor
- Sandy Houston
- Compositeur numérique
- John Huikku (Disney's The Secret Lab)
- Effects animator
- Sean Jenkins
- Lead character modeler
- Ardie Johnson
- Compositing supervisor
- Blaine Kennison
- Visual effects editor
- Martin Allan Kloner
- Texture painter
- Marta Knudsen (The Secret Lab)
- Model maker
- Eric Krogh
- Technical director
- Michael Kuehn
- Éclairagiste
- Ryan Leasher
- Visual effects animator
- Kevin Lee
- Visual effects animator
- Li-Ming 'Lawrence' Lee
- Technical director
- Mark Lefitz
- Render I/O administrator
- C.J. LePage
- Compositing supervisor
- Dan Levitan
- Cg supervisor
- Adolph Lusinsky
- Character animator
- Alexander Mark (Alex Mark)
- Technical support
- Michael Martines
- Conception des décors numériques
- Victor James Martinez (Miniatures/digital modeling/rapid prototyping)
- Digital effects artist
- Dale Mayeda
- Visual effects animator
- Rodney J. McFall
- Technical support
- Dara McGarry
- Visual effects gaffer
- Dennis McHugh
- Physical production manager
- Colman McMahon (TSL)
- Creature designer
- Mike Meaker
- Directeur artistique effets visuels
- Mike Meaker
- Éclairagiste
- Robert L. Miles
- Compositeur numérique
- Michael Miller
- Digital artist
- Justin Mitchell
- Producteur effets visuels
- Jerome Morin (Digital Dimension)
- Digital effects supervisor
- John Murrah
- Render I/O administrator
- Jimmie Nelson
- Digital artist
- Kim O'Donnell
- Compositeur numérique
- Jeff Olm
- Digital draftsperson
- Sam Page
- Render I/O
- Alan A. Patel
- Visual effects editor
- Amy L. Crandall
- Effects animator
- Eric Pender (The Secret Lab)
- Technology support
- Ernest Petti
- Compositeur numérique
- Amy Pfaffinger
- Superviseur effets visuels
- Jason Piccioni (Cinesite)
- Lead model maker
- Michael Possert
- Graphic artist
- Brennan Prevatt
- Compositeur numérique
- Winston Quitasol
- Digital effects artist
- Robert Rosenblum
- Dragon prop maker
- Chris Rosewarne
- Visual effects plate coordinator
- Penny Runge
- Visual effects production manager
- Penny Runge
- Lighter
- Merrick Rustia
- Assistant visual effects editor
- John Damien Ryan
- Chef animateur
- Atsushi Sato
- Cg lighting artist
- Wally Schaab
- Miniature crew chief
- Scott Schneider
- Lead compositor
- Marc Scott
- Animateur
- Yuriko Senoo
- Lighting and texture artist
- Mark Siegel
- Render I/O administrator
- Brad Smith
- Digital effects artist
- Marion Spates (Digital Dimension)
- Digital effects artist
- Kee Nam Suong
- Lead character rigger
- Patrick Taylor
- 3D lead artist
- Bryan Thombs (Title sequence)
- Compositeur numérique
- Katie Tucker (Katie Tucker-Fico)
- Effets visuels
- Erich Turner
- Compositeur numérique
- Renee Chamblin (Cinesite) (Renée Tymn)
- Effets visuels
- Renee Chamblin (Cinesite) (Renée Tymn)
- Compositor
- Leandro Visconti (Digital Dimension)
- Digital artist
- David Wainstain (Effects animator)
- Digital efx producer
- Makul Wigert
- Effects animator
- Patrick Witting
- Character animator
- Paul Wood
- Producteur délégué effets spéciaux
- Dean Wright
- Previsualization artist/animator
- Steve Yamamoto
- Digital effects animator
- Simon Yuen
- Render I/O administrator
- Edward Derian Boyke (*)
- Coordinateur effets visuels
- Bryce Brecheisen (*)
- Render I/O administrator
- Christian M. Elsensohn (*) (Disney/TSL)
- Compositeur numérique
- Kama Moiha (*)
- Modelmaker
- Jeff Pyle (*)
- Technical support
- Jeff Sadler (*)
- Visual effects associate producer
- Tiffany Smith (*)
- Visual effects associate producer
- Tracy Takahashi (*)
Cascades
- Cascades
- George Cottle
- Doublure cascades
- Kelly Dent (Isabella Scorupco)
- Cascades
- Kelly Dent
- Cascades
- Ben Dimmock
- Cascades
- Neil Finnighan
- Stunt artist
- David Garrick (Jefferson)
- Coordinateur des cascades
- Nick Gillard
- Stunt artist
- Andy Goobold (Piscatella) (Andy Godbold)
- Cascades
- Nic Goodey
- Cascades
- Rob Inch
- Cascades
- Rowley Irlam
- Cascades
- Morgan Johnston (Morgan Johnson)
- Stunt artist
- Alex Meacock (Alvarez)
- Doublure cascades
- Giedrius Nagys
- Cascades
- Robert O'Brien (Robert O'Brien)
- Cascades
- Donal O'Farrell
- Cascades
- Justin Pearson
- Cascades
- Lucinda Peel (Bean Peel)
- Cascades
- Domonic Preece (Dominic Preece)
- Cascades
- Gareth Robinson (Gary Robinson)
- Cascades
- CC Smiff (C.C. Smiff)
- Cascades
- Anna Stuart
- Doublure cascades
- Alan Walsh
- Cascades
- Alan Walsh
- Coordinateur des cascades
- James Bamford (*)
- Doublure cascades
- Joss Gower (*) (Christian Bale)
- Doublure cascades
- Rob Inch (*) (Christian Bale)
- Doublure cascades
- Mark Norby (*) (Matthew McConaughey)
- Assistant stunt coordinator
- Donal O'Farrell (*)
- Cascades
- Philippe Zone (*)
Caméra
- "b" camera operator/steadicam
- Simon Baker
- Cadreur caméra
- Simon Baker ("b" camera)
- Cadreur caméra
- Ciarán Barry (Second unit)
- Aerial first assistant camera
- Richard Brooks Burton
- Assistant camera
- Alan Butler
- Electrician
- Sean Cahill
- Electrician
- Steve Casey
- Electrician
- Hugh-Thomas Cavanagh (Practicals)
- Electrician
- Gary Colkett
- Focus puller
- John Conroy ("b" camera)
- Directeur de la photographie aérienne
- Adam Dale
- Gaffer
- Kevin Day
- Grip
- Russell Dereck
- Electrician
- Tony Devlin
- Video operator
- Noel Donnellon
- Electrical rigger
- Gary Dormer
- Assistant camera
- Des Doyle
- Grip
- Richie Egan
- Supervising rigger
- Stephen Fell
- Key grip
- John Flemming
- Assistant camera
- Sarah Francis
- Electrician
- Addo Gallagher
- Focus puller
- David Grennan (Second unit)
- Retour vidéo
- Robert Hamilton (Second unit)
- Additional photographer
- Harvey Harrison
- Photographe de plateau
- Jonathan Hession
- Retour vidéo
- Patric Kickham (Second unit)
- Electrician
- Davie Mayes (Davie Mayes)
- Assistant camera
- Philip McKeon
- Free fall camera operator
- Stuart Meacock
- Chef électricien
- Pat Miller
- Grip
- John Murphy
- Grip
- Philip Murphy
- Genny op
- Kevin Scott
- Assistant video
- Francis Taaffe
- Steadicam operator
- Alf Tramontin
- Premier assistant caméra
- J. Glyn Williams (Aerial unit) (J. Glyn Williams)
- Premier assistant caméra
- Charlie Woodburn (Aerial unit)
- Cadreur caméra
- David Worley
- Steadicam operator
- Vince McGahon (*)
Département costumes
- Superviseur garde-robe
- Jessica O'Leary (Jessica O'Leary)
- Wardrobe trainee
- Leonie Pendergast (Leonie Pendergast)
Département montage
- First assistant film editor
- Audrey Evans
- Color timer
- Dale E. Grahn
- Monteur
- Adrian Kays (Prologue)
- Apprentice editor
- Elana Joy Livneh (Elana Joy Livneh)
- Assistant monteur
- Cynthia Ludwig (Avid)
- Post-production assistant
- Michele Mehaffey
- Apprentice editor
- Aidan O'Brien
- Second assistant editor
- Anna Maria O'Flanagan
- First assistant editor
- Rebecca Weigold
Département musique
- Viola
- Rachel Bolt
- Régisseur d’orchestre
- Andy Brown
- Additional music programmer
- Ilan Eshkeri
- Préparation musicale
- Vic Fraser
- Musician
- Steve Mair (Double bass)
- Music recordist
- Stephen P. McLaughlin (Stephen McLaughlin)
- Composer
- Daniel Nielsen (Trailer Music)
- Orchestrator
- Robert Elhai (*)
- Mixeur musique
- Chris Fogel (*)
- Monteur musique
- Daryl B. Kell (*)
- Music performed by
- The London Metropolitan Orchestra (*)
- Orchestrator
- Jeff Toyne (*)
- Orchestrator
- Brad Warnaar (*)
Divers
- Assistant to director
- Sophie McMenamin (Sophie Addie)
- Aerial unit
- Jennifer Allen
- Helicopter pilot
- Mark Barry-Jackson
- Assistant de production
- J.B. Benna
- Assistant
- Brenda Berrisford (Mr. Zanuck)
- Technical advisor
- Ron Blecker (Military)
- Parachute rigger
- Derek Blythe
- Script
- Jean Bourne
- Assistant coordinateur de production
- Yvonne Burke
- Executive coordinator
- Kim Buttlar (Mr. Barber)
- Assistant
- John C. Chaney (Mr. McConaughey)
- Assistant
- Jessica Chavez (Mr. Glickman)
- Producteur délégué
- Jeffrey Chernov
- Coordinateur de production
- Jill Christensen (Re-shoots)
- Safety engineer
- Tom Clode
- Construction accountant
- Gillian Cody
- First assistant accountant
- Gillian Cody
- Assistant
- Adrian Devane (Ned Dowd)
- Assistant de production
- Adrian Devane
- Horse master
- Tony Double
- Additional programmer
- Ilan Eshkeri
- Technical supporter
- Michael M. Fukumoto
- Assistant accountant
- Niamh Clancy (Niamh Gale)
- Parachute double
- David Garrick
- Second unit coordinator
- Ingrid Goodwin
- First assistant accountant
- Jennifer Griffin
- Assistant
- Jeanine Gruber (Lili Zanuck)
- Armorer
- Rob Grundy
- Assistant de production
- Iseult Harrington
- Assistant
- Lise Hayden (Mr. Bowman)
- Technical supporter
- Amindra Jayasinghe
- Financial controller
- Bobbie Johnson
- Chercheur
- Ashley Kravitz
- Script clearance
- Ashley Kravitz
- Attaché de presse
- Gerry Lundberg
- Doublure
- Owen Magle ("Christian")
- Group ADR Artist
- Noah Lee Margetts
- Specialist film pilot
- John McHale
- Master armorer
- John McKenna
- Co-producteur
- Josh McLaglen (Photographie additionnelle)
- Parachute double
- Ronald Milne
- Assistant armourer
- Brian 'Joker' Mulvey
- Production accountant
- David Murphy
- Assistant
- Frances O'Reilly (Lili Zanuck)
- Helicopter pilot
- John O'Sullivan
- Travel and accommodation coordinator
- Tara O'Sullivan
- Production counsel
- Benjamin R. Reder
- Producteur délégué
- Jason T. Reed
- Post-production accountant
- Stephan Rothman
- Assistant
- Neil Sadhu (Mr. Evans)
- Adr voice artist
- Jay Simon
- Coordinateur de production
- Rachel Smith
- Drop zone controller
- David Spencer
- Aerial coordinator
- Julian Spencer
- Doublure
- Susan Stanley ("Izabella")
- Consultant
- Stuart Sumida (Animal anatomy)
- Conceptual designer
- Miles Teves (3-D dragons)
- Executive coordinator
- Marlena Thomas (Mr. Birnbaum)
- Doublure
- Nick Thomas (Matthew)
- Technology support
- Thomas V. Thompson II (Scale tool)
- Deuxième assistant coordinateur de production
- Robyn Wiener (Re-shoots)
- Title designer
- Garson Yu
- Assistant
- Harrison Cheung (*) (Christian Bale)
- Digital trainer
- Lisa Fisher (*)
- Completion bond company representative
- Michael J. Harker (*)
- Digital system administrator
- James Healy (*)
- Assistant de production
- Jesse Wagler (*) (YU+Co.)
(*) non crédité