Le retour de Godzilla
(Gojira no gyakushû)
Générique final
Distribution des rôles
- Shoichi Tsukioka
- Hiroshi Koizumi
- Hidemi Yamaji - Koehi's Daughter
- Setsuko Wakayama
- Kôji Kobayashi
- Minoru Chiaki
- Kyohei Yamane-hakase
- Takashi Shimura
- Zoologist Dr. Tadokoro
- Masao Shimizu
- Capitaine Terasawa of Osaka Defense Corps
- Seijirô Onda
- Hokkaido Branch Manager Shingo Shibeki
- Sonosuke Sawamura
- Tajima, Member of Osaka Defense Corps
- Yoshio Tsuchiya
- Radio Operator Yasuko Inouye
- Mayuri Mokusho
- Chief of Civil Defense
- Minosuke Yamada
- Koehi Yamaji, President of the Fishery
- Yukio Kasama
- Small Escaped Convict
- Senkichi Ômura
- Commander of Landing Craft
- Ren Yamamoto
- Convict Leader
- Shin Ôtomo
- ...
- Hirotoshi Tsuchiya (Shirô Tsuchiya)
- Osaka Municipal Police Commissioner
- Takeo Oikawa
- ...
- Sôkichi Maki
- Convict
- Shôichi Hirose
- Convict
- Shin Yoshida
- Escaped Convict
- Junpei Natsuki
- Japanese Restaurant 'Yayoi' Madam
- Teruko Mita
- Angirasu
- Katsumi Tezuka
- Gojira
- Haruo Nakajima
- Singer of cabaret
- Hoshino Miyoko
- Policeman
- Toku Ihara
- Capitaine of Hokkai-maru
- Jirô Kumagai (Takuzô Kumagai)
- Narrateur (voice: English version)
- Marvin Miller
- Policeman
- Tadao Nakamaru
- Visitor of cabaret
- Hideo Shibuya
- Visitor of cabaret
- Shigemi Sunagawa
- Policeman
- Masaaki Tachibana
- Shibeki's Assistant
- Kôji Uno
- Voice (voice: English version)
- Paul Frees (*)
- Shoichi Tsukioka (voice: English version)
- Keye Luke (*)
- Commander of Landing Craft (voice: English version)
- George Takei (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Motoyoshi Oda
Écriture
- &
- Takeo Murata
- Scénariste
- Shigeaki Hidaka
- Histoire
- Shigeru Kayama
- Histoire originale
- Ib Melchior ("The Volcano Monsters" american version)
- Histoire originale
- Ed Watson (American version "The Volcano Monsters")
Production
- Producteur
- Tomoyuki Tanaka
Musique
- Musique
- Masaru Satô
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Seiichi Endo
Montage
- English version
- Hugo Grimaldi
- Monteur
- Kazuji Taira
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Teruaki Abe
- Chef décorateur
- Takeo Kita
Direction de production
- Executive in charge of production
- Kazuo Baba
Assistant réalisateur
- Chief assistant director
- Eiji Iwaya
Son
- Mixeur son réenregistrements
- Ichirô Minawa
- Prise de son
- Masanobu Miyazaki
- Sound effects editor
- Alvin Sarno (Version US)
Effets spéciaux
- Matte work
- Hiroshi Mukoyama
- Director of special effects
- Eiji Tsuburaya
- Directeur artistique effets spéciaux
- Akira Wanatabe
Effets visuels
- Special effects assistant camera
- Sadamasa Arikawa (*)
- Producteur effets visuels
- Edward Nassour (*)
Cascades
- Stunt choreographer
- Haruo Nakajima
Caméra
- Assistant camera
- Koichi Takano
- Éclairagiste
- Masayoshi Onuma (Masayoshi Onuma)
Département musique
- Monteur musique
- Rex Lipton (Version US)
- Composer
- Paul Sawtell (*) (Stock music)
- Composer
- Bert Shefter (*) (Stock music)
Divers
- Voice dubbing
- Paul Frees (Multiple characters)
- Dubbing director
- Hugo Grimaldi (Version US)
(*) non crédité