Le retour du Jedi

(Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi)

Générique final

Distribution des rôles

Luke Skywalker: Mark Hamill
Han Solo: Harrison Ford
Princess Leia: Carrie Fisher
Lando Calrissian: Billy Dee Williams
C-3PO: Anthony Daniels
Chewbacca: Peter Mayhew
Anakin Skywalker: Sebastian Shaw
The Emperor: Ian McDiarmid
Yoda (voix): Frank Oz
Darth Vader (voix): James Earl Jones
Darth Vader: David Prowse
Ben 'Obi-Wan' Kenobi: Alec Guinness
R2-D2 / Paploo: Kenny Baker
Moff Jerjerrod: Michael Pennington
Admiral Piett: Kenneth Colley
Bib Fortuna: Michael Carter
Wedge: Denis Lawson
Admiral Ackbar: Tim Rose
Général Madine: Dermot Crowley
Mon Mothma: Caroline Blakiston
Wicket: Warwick Davis
Boba Fett: Jeremy Bulloch
Oola: Femi Taylor
Sy Snootles: Annie Arbogast
Fat Dancer: Claire Davenport
Teebo: Jack Purvis
Logray: Mike Edmonds
Chief Chirpa: Jane Busby
Ewok Warrior: Malcom Dixon (Malcolm Dixon)
Ewok Warrior: Mike Cottrell
Nicki: Nicki Reade
Stardestroyer Controller #1: Adam Bareham
Stardestroyer Controller #2: Jonathan Oliver
Stardestroyer Capitaine #1: Pip Miller
Stardestroyer Capitaine #2: Tom Mannion
Ewok: Margo Apostocos (Margo Apostolos)
Ewok: Ray Armstrong
Ewok: Eileen Baker
Ewok: Michael H. Balham (Michael Henbury Ballan)
Ewok: Bobby Bell
Ewok: Patty Bell
Ewok: Alan Bennett
Ewok: Sarah Bennett
Ewok: Pamela Betts
Ewok: Dan Blackner (Danny Blackner)
Ewok: Linda Bowley
Ewok: Peter Burroughs
Ewok: Debbie Carrington (Debbie Lee Carrington)
Ewok: Maureen Charlton
Ewok: William Coppen (Willie Coppen)
Ewok: Sadie Corrie (Sadie Corre)
Ewok: Tony Cox
Ewok: John Cumming
Ewok: Jean D'Agostino
Ewok: Luis De Jesus
Ewok: Debbie Dixon
Ewok: Margarita Fernandez (Margarita Fernández)
Ewok: Phil Fondacaro
Ewok: Sal Fondacaro
Ewok: Tony Friel
Ewok: Dan Frishman (Daniel Frishman)
Ewok: John Gavam (John Ghavan)
Ewok: Michael Gilden
Ewok: Paul Grant
Ewok: Lydia Green
Ewok: Lars Green
Ewok: Pam Grizz
Ewok: Andrew Herd
Ewok: J.J. Jackson
Ewok: Richard Jones
Ewok: Trevor Jones
Ewok: Glynn Jones
Ewok: Karen Lay
Ewok: John Lummiss
Ewok: Nancy MacLean
Ewok: Peter Mandell
Ewok: Carole Morris
Ewok: Stacy Nichols (Stacie Nichols)
Ewok: Chris Nunn
Ewok: Barbara O'Laughlin
Ewok: Brian Orenstein
Ewok: Harrell Parker Jr.
Ewok: John Pedrick
Ewok: April Perkins
Ewok: Ronnie Phillips
Ewok: Katie Purvis
Ewok: Carol Read
Ewok: Nicholas Read
Ewok: Diana Reynolds
Ewok: Daniel Rodgers
Ewok: Chris Romano
Ewok: Dean Shackelford
Ewok: Kiran Shah
Ewok: Felix Silla
Ewok: Linda Spriggs
Ewok: Gerald Staddon
Ewok: Josephine Staddon
Ewok: Kevin Thompson
Ewok: Kendra Wall
Ewok: Brian Wheeler
Ewok: Butch Wilhelm
Jedi Rocks Dancer (special edition): Dalyn Chew
Jedi Rocks Dancer (special edition): Celia Fushille-Burke
Jedi Rocks Dancer (special edition): Mercedes Ngoh
Jedi Rocks Dancer (special edition): Jennifer Jaffe
Yoxgit - Jabba's Ugnaught Gang Member: Hazel Allen (*)
Geezum - Member of Jabba's Gang: Peter Allen (*)
Rebel Pilot: John Altman (*)
Buboicullaar - Jabba's Frog-Dog Bodyguard: Franki Anderson (*)
Lieutenant Endicott - Imperial Officer: Glyn Baker (*)
Bib Fortuna / Admiral Ackbar (voix): Erik Bauersfeld (*)
Barada / Stormtrooper / Biker Scout: Dickey Beer (*)
Amanaman - Jabba's Bounty Hunter: Ailsa Berk (*)
Barquin D'an / Boba Fett (special edition): Don Bies (*)
Stormtrooper / Nien Nunb / Mon Calamari / Ree Yees / Mosep / Z-Winged Pilot / Tie Pilot: Richard Bonehill (*)
Malakili - Rancor Keeper: Paul Brooke (*)
'Freeze' Officer in Endor Bunker / Tortured Power Droid (voix): Ben Burtt (*)
Dengar - The Bounty Hunter: Morris Bush (*)
Lieutenant Blount - Rebel Soldier / Trandoshan - Member of Jabba's Gang: Trevor Butterfield (*)
Lieutenant Judder Page - Rebel Soldier: David Church (*)
Gamorrean Guard: Stephen Costantino (*)
Saelt 'Yak Face' Marae -Member of Jabba's Gang / Mon Calamari Officer: Sean Crawford (*)
Ephant Mon - Jabba's Head of Security: Andy Cunningham (*)
X-Wing Pilot: Ronny Cush (*)
Pilot: Daniel D'Arcy (*)
Wicket Wystri Warrick - The Ewok (voix): Denny Delk (*)
Biker Scout Pushed Off Bike: Peter Diamond (*)
Salacious Crumb: Mark Dodson (*)
J'Quille - Jabba's Bounty Hunter / Tanus Spijek - Jabba's Informant: Tim Dry (*)
Imperial Officer - Executor: Alan Flyng (*)
Giran - Rancor Keeper (voix): Ernie Fosselius (*)
Ak-Rev - Drummer & Percussionist of The Max Rebo Band: David Gonzales (*)
Gamorrean Guard: Isaac Grand (*)
Rebel Crewman: Anthony Guilding (*)
Doda Bodonawieedo / Boba Fett (special edition): Nelson Hall (*)
Rebel Pilot Sila Kott: Poppy Hands (*)
Capitaine Yutani - Rebel Soldier: Gordon Hann (*)
Bossk - The Bounty Hunter: Alan Harris (*)
Colonel Jendon - Imperial Co-Pilot of ST321: Mike Havord (*)
Karie Neth - Y Wing Pilot, Grey Squadron: Lynne Hazelden (*)
Hermi Odle - Jabba's 2nd Servant: Philip Herbert (*)
Lt. Renz - 'Rebel Scum' Officer in Bunker: Barrie Holland (*)
Tessek / Mon Calamari Officer: Gerald Home (*)
Imperial Commander (unconfirmed): William Hoyland (*)
Capitaine Yorr - Imperial Pilot of ST321: Jasper Jacob (*)
BG-J38 - Jabba's Robot Servant: Paul Klein (*)
Lieutenant Telsij - Grey Squadron: Eiji Kusuhara (*)
GONK Droid: Larin Lahr (*)
Sim Aloo - Emperor Palpatine's Advisor: Anthony Lang (*)
Rayc Ryjerd - Jabba's Smuggler: Arnold Lee (*)
Skiff Master / Yotts Orren / Stormtrooper / Biker Scout: Julius LeFlore (*)
Hoover: Swim Lee (*)
Maj. Marquand - AT-ST Driver / EV-9D9 (voix): Richard Marquand (*)
Female X-Wing Fighter Pilot: Vivienne Chandler (*)
Arvel Crynyd: Hilton McRae (*)
Gamorrean Guard: George Miller (*)
Keir Santage (Red Seven): Billy J. Mitchell (*)
Stormtrooper: Ralph Morse (*)
X-Wing pilot: Terence Mustoo (*)
Jess - Female Musician flirting with Bib Fortuna: Amanda Noar (*)
Kin Jian - Gunner Grey Leader: Jack Orris (*)
Myn Kyneugh - Emperor's Royal Guard: Quentin Pierre (*)
Nien Nunb / Ree-Yees / Sy Snootles / Yoda / Wol Cabbashite: Michael Quinn (*)
Gamorrean Guard: Barry Robertson (*)
Nien Nunb (voix): Kipsang Rotich (*)
Droopy McCool: Deep Roy (*)
Major Olander Brit - Rebel: Peter Roy (*)
Rebel Technician: Tina Simmons (*)
Imperial Officer - 'Open the Back Door' (unconfirmed): Anthony Smee (*)
Gamorrean Guard: Hugh Spight (*)
Ree Yees: Paul Springer (*)
Gamorrean Guard: Tony Star (*)
Colonel Airen Cracken - Rebel Soldier on Millennium Falcon: Michael Stevens (*)
Rancor - Jabba's Pet Monster: Phil Tippett (*)
Beedo - Jabba's Bounty Hunter: Marolyn Turk (*)
Jabba the Hutt (voix): Larry Ward (*)
Lt. Watts - AT-ST Driver: Robert Watts (*)
Boushh (voix): Pat Welsh (*)
Vedain - Sand Skiff Pilot: Paul Weston (*)
Klaatu: Corey Dee Williams (*)
Max Rebo: Simon Williamson (*)

Réalisation

Réalisateur: Richard Marquand

Écriture

Scénario: Lawrence Kasdan
Scénario: George Lucas
Histoire: George Lucas

Production

Co-producteur: Jim Bloom
Producteur: Howard Kazanjian (Howard G. Kazanjian)
Producteur exécutif: George Lucas
Producteur: Rick McCallum (Édition spéciale)
Co-producteur: Robert Watts

Musique

Musique: John Williams

Directeur photo

Directeur de la photographie: Alan Hume
Directeur de la photographie: Alec Mills (*)

Montage

Monteur: Sean Barton
Special edition: T.M. Christopher
Monteur: Duwayne Dunham
Monteur: Marcia Lucas
Monteur: George Lucas (*)

Casting

Directeur de casting: Mary Selway Buckley (Mary Selway)

Chef décorateur

Chef décorateur: Norman Reynolds

Direction artistique

Directeur artistique: Fred Hole
Directeur artistique: James Schoppe (James L. Schoppe)

Décors

Décorateur: Michael Ford
Décorateur: Harry Lange

Costumes

Costumes: Aggie Guerard Rodgers
Costumes: Nilo Rodis-Jamero

Maquillage

Maquillage: Nick Dudman
Chef maquilleuse: Graham Freeborn
Maquillage: Kay Freeborn
Makeup designer: Stuart Freeborn
Coiffeur: Paul Le Blanc (Paul LeBlanc)
Coiffeur: Mike Lockey
Chief hairdresser: Patricia McDermott
Maquillage: Dickie Mills (Richard Mills)
Maquillage: Peter Robb King (Peter Robb-King)
Chef maquilleuse: Tom Smith
Makeup designer: Phil Tippett
Makeup trainee: Christine Allsopp (*)
Maquillage: Karen Bradley (*)

Direction de production

Assistant directeur de production: Patricia Carr
Directeur de production: Miki Herman
Superviseur de la production: Douglas Twiddy
Unit supervisor: Louis G. Friedman (*)

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur: Roy Button
Deuxième assistant réalisateur: Russell Lodge
Deuxième assistant réalisateur: Chris Newman (Christopher Newman)
Deuxième assistant réalisateur: Michael Steele (Michael E. Steele)
Premier assistant réalisateur: David Tomblin
Réalisateur deuxième équipe: David Tomblin
Réalisateur deuxième équipe: Roger Christian (*)
Deuxième assistant réalisateur: Eric Jewett (*)
Réalisateur deuxième équipe: George Lucas (*)

Département artistique

Set draftsman: Mark Billerman
Assistant construction manager: Alan Booth
Set draftsman: Reg Bream
Supervising stagehand: Eddie Burke
Construction foreman: Greg Callas (Greg John Callas)
Set draftsman: Chris Campbell
Sketch artist: Roy Carnon
Key sculptor: Dave Carson
Paint foreman: Gary Clark
Master plasterer: Kenny Clarke (Kenneth Clarke)
Construction foreman: Guy Clause (Larry Guy Clause)
Property supervisor: Dan Colangelo (Danny Colangelo)
Assistant directeur artistique: Richard Dawking
Key sculptor: Judy Elkins
Construction foreman: Doug Elliott
Assistant directeur artistique: John Fenner
Accessoiriste: Peter Hancock
Propmaker: Bill Hargreaves
Key sculptor: Derek Howarth
General foreman: Bill Iiams
Construction supervisor: Roger Irvin
Assistant directeur artistique: Michael Lamont
Property supervisor: Brian Lofthouse
Master carpenter: Bert Long
Acheteur production: David Lusby
Conceptual artist: Ralph McQuarrie
Key sculptor: Tony McVey
Scenic artist: Ted Michell
Construction storeman: David Middleton (Dave Middleton)
Propmaker: Richard Peters
Master painter: Eric Shirtcliffe
Key sculptor: Dave Sosalla (David Sosalla)
Assistant accessoiriste: Charles Torbett
Property: Ivan Van Perre (I.J. Van Perre)
Décorateur: Doug Von Koss (Doug von Koss)
Construction foreman: Stan Wakashige
Decor and lettering artist: Bob Walker
Property: Holly Walker
Directeur de construction: Bill Welch
Poster artist: John Alvin (*)
Propmaker: Frank Billington-Marks (*)
Draftsman: Gavin Bocquet (*)
Accessoiriste: Gerry Bourke (*)
Stand-by painter: Giovanni Ferrara (*)
Painter: Michael Finlay (*)
Poster artist: Tom Jung (*)
Poster designer: Tom Jung (*)
Matte painting artist: Tim Mancusi (*)
Constructor: Peter Mann (*)
Accessoiriste: Kieron Mcnamara (*)
Accessoiriste: Dave Midson (*)
Construction crew: Richard Padbury (*)
Dessinateur: Kevin Phipps (*)
Storyboardeur: David Russell (*)
Sculptor: Keith Short (*)
Props & costumes: Valerie Sofranko (*)

Son

Perchiste: David Batchelor
Assistant éditeur son: Gloria Borders (Gloria S. Borders)
Sound effects editor: Richard Burrow
Sound designer: Ben Burtt
Mixeur son réenregistrements: Ben Burtt
Audio engineer: T.M. Christopher
Audio engineer: Catherine Coombs
Sound assistant: Shep Dawe
Opérateur son: Tony Dawe
Sound effects editor: Teresa Eckton
Sound mix technician: Sean England (Special edition 1997)
Sound effects editor: Ken Fischer
Assistant éditeur son: Suzanne Fox (Sue Fox)
Audio engineer: Howie (Howie Hammerman)
Audio engineer: Kris Handwerk
Audio engineer: K.C. Hodenfield
Re-recording engineer: Tomlinson Holman
Assistant éditeur son: Nancy Jencks
Audio engineer: Tom Johnson
Audio engineer: Brian Kelly
Audio engineer: James Kessler
Monteur dialogues: Bonnie Koehler
Monteur dialogues: Laurel Ladevich
Audio engineer: Susan Leahy (Susan A. Leahy)
Assistant éditeur son: Mary Helen Leasman
Assistant éditeur son: Bill Mann
Sound assistant: Jim Manson
Audio engineer: Robert Marty
Perchiste: David Parker
Digital sound mix technician: Gary A. Rizzo (Édition spéciale) (Gary Rizzo)
Audio engineer: Scott Robinson
Assistant éditeur son: Kathy Ryan (Catherine Ryan)
Monteur dialogues: Vickie Rose Sampson (Victoria Rose Sampson)
Mixeur réenregistrements: Roger Savage
Monteur dialogues: Curt Schulkey
Assistant éditeur son: Lisa Storer (Édition spéciale)
Mixeur son réenregistrements: Gary Summers
Production sound: Randy Thom
Mixeur son réenregistrements: Randy Thom
Audio engineer: Denise Thorpe
Audio engineer: John Watson
Assistant éditeur son: Chris Weir (Christopher Weir)
Machine room operator: Fred Clemons (*) (Édition spéciale)
Sound mixing technician: Steve Kinsey (*) (Édition spéciale)
Son: Donald C. Rogers (*)
Mixage post-syncho: Lionel Strutt (*)
Machine room operator: David E. Turner (*) (Édition spéciale)

Effets spéciaux

Superviseur effets spéciaux: Roy Arbogast
Special effects foreman: William David Lee (William Lee)
Location special effects: Kevin Pike
Chief creature maker: Howie Weed (Édition spéciale) (Harold Weed)
Mechanical effects supervision: Kit West
Special effects floor controller: Ian Wingrove
Location special effects: Mike Wood (Michael Wood)
Sculptor: Don Chandler (*)
Location special effects: John Chapot (*)
Special effects assistant: Terence J. Cox (*)
Special effects assistant: Michael Dawson (*)
Technicien effets spéciaux: Yves De Bono (*)
R2D2 designer: Tony Dyson (*)
Technicien effets spéciaux: Terry Glass (*)
Effets spéciaux: Ned Gorman (*) (Administrative staff)
Effets spéciaux: Bob Keen (*)
Technicien effets spéciaux: Roger Nichols (*)
Controller: Mike Osborn (*) (Jabba's stomach and chest bladders)
Smoke effects: Richard Padbury (*) (Jabba the Hutt)
Effets spéciaux: Bruno Van Zeebroeck (*)
Creature design & effects: Chris Walas (*)
Effets spéciaux: Gary Zink (*)

Effets visuels

Digital effects artist: Julie Neary (Édition spéciale) (Julie Adrianson-Neary)
Model maker: Barbara Affonso (ILM)
Visual effects editor: Peter Amundson (ILM)
Stage technician: Carl Assmus (Édition spéciale)
Digital effects technical assistant: Okan Ataman (Édition spéciale)
Administrative staff: Karen Ayers (ILM)
Chief model maker: Charles Bailey (ILM)
Assistant visual effects editor: Scott Balcerek (Édition spéciale)
Cameraman effets: Stewart Barbee (ILM)
Optical line-up: Philip Barberio (ILM)
Matte photography: Craig Barron (ILM)
Assistant visual effects editor: John Bartle (Édition spéciale)
Model and creature maker: Carol Bauman (ILM)
Digital scanning operator: Randall Bean (Édition spéciale) (Randall K. Bean)
Model maker: Bill Beck (ILM) (William Beck)
Assistant video: Wendy Bell (Édition spéciale)
Negative line-up: David Benson (ILM)
Optical printer operator: David Berry (ILM)
Digital scanning operator: Earl Beyer (Édition spéciale)
Production engineering: Ken Beyer (ILM)
Model and creature maker: Don Bies (ILM)
Negative line-up: Andrea Biklian (ILM)
Design engineer: Mike Bolles (ILM)
Machinist: Conrad Bonderson (ILM)
Digital effects artist: Scott Bonnenfant (Édition spéciale)
Stage technician: Lance Brackett (ILM)
Electronic engineer: Marty Brenneis (ILM)
Digital effects resource assistant: Daniel Brimer (ILM)
Plate photographer: Garrett Brown (ILM)
Steadicam operator: Garrett Brown (ILM)
Electronic system designer: Kris Brown (ILM)
Matte artist: Ronn Brown (Édition spéciale 1997)
Administrative staff: Laura Kaysen (ILM) (Laura Buff)
Optical supervisor: Chris Bushman (Édition spéciale)
Digital effects artist: Don Butler (Édition spéciale) (Donald S. Butler)
Model maker: Bill Buttfield (ILM)
Digital effects artist: John Campanaro (Édition spéciale)
Superviseur effets visuels: Dave Carson (Édition spéciale)
Model maker: Sean Casey (ILM) (Sean M. Casey)
Digital matte artist: Eric Chauvin (Édition spéciale)
Digital effects technical assistant: Peter Chesloff (Édition spéciale)
Stage technician: Dave Childers (ILM)
Equipment support staff: Wade Childress (ILM)
Supervising still photographer: Terry Chostner (ILM)
Assistant visual effects editor: Robert Chrisoulis (ILM) (Bob Chrisoulis)
Optical printer operator: Donald Clark (ILM)
Assistant visual effects editor: Joe Class (ILM)
Model maker: Mike Cochrane (ILM)
Stage technician: Harold Cole (ILM)
Effects animator: Samuel Comstock (ILM) (Sam Comstock)
Digital effects artist: Michael Conte (ILM)
Sabre artist: Caitlin Content (Édition spéciale)
Production engineering: Ken Corvino (ILM)
Visual effects production staff: Julie Creighton (Édition spéciale)
Assistant cameraman: Peter Daulton (ILM)
Model maker: Fon Davis (ILM)
Digital effects artist: Lou Dellarosa (Édition spéciale)
Stage technician: Richard Demolski (Édition spéciale) (Bernie Demolski)
Digital effects artist: David Deuber (Édition spéciale)
Stage technician: Ron Diggory (Édition spéciale)
Digital effects artist: James Doherty (Édition spéciale)
Stage technician: Rob Doherty (Édition spéciale)
Model and creature maker: Giovanni Donovan (ILM)
Stage technician: Dick Dova (Édition spéciale)
Cameraman effets: Don Dow (ILM)
Digital paint and roto artist: Lisa Drostova (Édition spéciale)
Administrative staff: Karen Dube (ILM)
Computer graphics: Tom Duff (ILM)
Superviseur de la production: Patricia Rose Duignan (ILM)
Cameraman effets: Selwyn Eddy III (ILM) (Selwyn Eddy)
Effets visuels: Richard Edlund
Optical printer operator: John Ellis (ILM)
Digital scanning operator: Michael Ellis (Édition spéciale) (Mike Ellis)
Cameraman effets: Robert Elswit (ILM)
Software research and development: Eric Enderton (Édition spéciale)
Administrative staff: Chrissie England (ILM)
Matte painting artist: Chris Evans (ILM) (Christopher Evans)
Assistant cameraman: Maryan Evans (ILM)
Cameraman effets: Scott Farrar (ILM)
Optical supervisor: Phillip Feiner (Édition spéciale)
Digital effects artist: Tom Fejes (Édition spéciale)
Cameraman effets: Big Harry Fichter (ILM)
Assistant cameraman: David Fincher (ILM)
Stage technician: Bob Finley III (ILM)
Visual effects gaffer: Bob Finley III (Édition spéciale)
Stage technician: Patrick Fitzsimmons (ILM) (Pat Fitzsimmons)
Digital matte artist: Brian Flora (Édition spéciale)
Production co-ordinator: Warren Franklin (ILM)
Assistant de production: Susan Fritz-Monahan (ILM)
Stage technician: Joe Fulmer (ILM)
Chief model maker: Michael Glenn Fulmer (ILM) (Michael Fulmer)
Model maker: Barbara Gallucci (ILM)
Digital scanning operator: George Gambetta (Édition spéciale)
Modelshop supervisor: Steve Gawley (ILM)
Lab technician: Tim Geideman (ILM)
Negative line-up: Tim Geideman (ILM)
Model maker: William George (ILM) (Bill George)
Digital effects artist: Howard Gersh (Édition spéciale)
Assistant cameraman: Ray Gilberti (ILM)
Assistant visual effects editor: Michael Gleason (ILM)
Digital effects artist: Jeremy Goldman (Édition spéciale)
Optical line-up: Ralph Gordon (ILM)
Cameraman effets: Mark Gredell (ILM)
Projectionist: Tim Greenwood (Édition spéciale) (Timothy Greenwood)
Sabre artist: Grant Guenin (Édition spéciale)
3D matchmove artist: James Hagedorn (Édition spéciale)
Apprentice machinist: David Hanks (ILM)
Cameraman effets: David R. Hardberger (ILM)
Assistant cameraman: Toby Heindel (ILM)
Digital plate restoration: Wendy Hendrickson (ILM)
Visual effects video assistant: Clark Higgins (Édition spéciale)
Assistant cameraman: Robert Hill (ILM)
Stage technician: Ed Hirsh (ILM) (Edward Hirsh)
Visual effects project manager: Edward Hirsh (Édition spéciale)
Effects animator: Renee Holt (ILM)
Software research and development: John Horn (Édition spéciale)
Software research and development: Jim Hourihan (ILM)
Directeur artistique effets visuels: George Hull (Édition spéciale)
Chief model maker: Paul Huston (ILM)
Computer graphics supervisor: Tom Hutchinson (Édition spéciale) (Tom L. Hutchinson)
Assistant visual effects editor: Jay Ignaszewski (ILM)
Visual effects layout and storyboard artist: Alex Jaeger (Édition spéciale)
Electronic system designer: Jerry Jeffress (ILM)
Production illustrator: George Jensen (ILM)
Stage technician: Brad Jerrell (Édition spéciale)
Digital effects technical assistant: Carole Johnson (Édition spéciale)
3D matchmove artist: Keith Johnson (Édition spéciale)
Stage technician: Robert Johnson (Édition spéciale)
Directeur artistique: Joe Johnston (Visual effects, ILM)
Negative supervisor: Doug Jones (Édition spéciale)
Optical line-up: Ed L. Jones (ILM) (Ed Jones)
Assistant cameraman: Randy Johnson (ILM) (Randy Jonsson)
Software research and development: Zoran Kacic-Alesic (ILM)
Software research and development: Florian Kainz (ILM)
Administrative staff: Paula Karsh (ILM)
Animation supervisor: James Keefer (ILM)
Model maker: Ira Keeler (ILM)
Producteur effets visuels: Tom Kennedy (Édition spéciale)
Visual effects editor: Bill Kimberlin (ILM)
Digital effects artist: Ken King (Édition spéciale) (Ken Satchel King)
Superviseur effets visuels: John Knoll (Édition spéciale)
Head effects animator: Kimberly Knowlton (ILM) (Kim Knowlton)
Compositeur numérique: Marshall Richard Krasser (ILM)
Digital effects artist: Marshall Krasser (Édition spéciale) (Marshall Richard Krasser)
Matte photography: Neil Krepela (ILM)
Effects animator: Rob La Duca (ILM) (Rob LaDuca)
Production engineering: Dan Large (Édition spéciale)
Assistant visual effects art director: Alex Laurant (ILM) (Alexander Laurant)
Video editor: Angela Leaper (Édition spéciale)
Effects animator: Mike Lessa (ILM) (Michael Lessa)
Digital effects technical assistant: Joshua Levine (Édition spéciale)
Digital effects artist: Stewart Lew (ILM)
Optical printer operator: James Lim (ILM)
Digital effects artist: Michael Dean Ludlam (Édition spéciale)
Electronic engineer: Mike MacKenzie (ILM)
Model maker: Jeff Mann (ILM)
Visual effects production staff: Joshua Marks (Édition spéciale)
Assistant cameraman: Kim Marks (ILM)
Model maker: Scott Marshall (ILM)
Digital effects artist: Tia Marshall (Édition spéciale) (Tia L. Marshall)
Assistant video: Dawn Martin (Édition spéciale)
Lead digital effects artist: Tom Martinek (ILM)
Digital effects artist: Stuart Maschwitz (Édition spéciale) (Stuart T. Maschwitz)
Digital effects artist: Terrence Masson (Édition spéciale)
Digital matte artist: William Mather (Édition spéciale) (Bill Mather)
Digital effects technical assistant: Dawn Matheson (Édition spéciale)
Cameraman effets: Michael J. McAlister (ILM)
Assistant cameraman: Patrick McArdle (ILM)
Equipment support staff: Cristi McCarthy (ILM)
Sabre artist: Mary McCulloch (Édition spéciale)
Visual effects editor: Michael McGovern (Édition spéciale)
Photographe de plateau: Roberto McGrath (ILM)
Stage technician: John McLeod (ILM)
Model maker: Marghi McMahon (ILM)
Sabre group supervisor: Daniel McNamara (Édition spéciale) (Dan McNamara)
Stage technician: Nicholas Meeks (Édition spéciale)
Production engineering: Gary Meyer (ILM)
Digital effects artist: Neil Michka (Édition spéciale)
Digital scanning operator: Todd Mitchell (ILM)
Supervising stage technician: Ted Moehnke (ILM)
Digital plate restoration: Melissa Monterrosa (ILM)
Lab technician: Michael S. Moore (ILM) (Michael Moore)
Pyrotechnician: Thaine Morris (ILM)
Model and creature maker: Wendy Morton (ILM)
Effets visuels: Dennis Muren
Lab technician: Duncan Myers (ILM)
Cameraman effets: Bill Neil (ILM)
Optical photography supervisor: Bruce Nicholson (ILM)
Digital effects artist: Ken Nielsen (Édition spéciale)
Photographe de plateau: Kerry Nordquist (ILM)
Stage technician: Merlin Ohm (ILM)
Matte painting artist: Frank Ordaz (ILM)
Model maker: Randy Ottenberg (ILM)
Cameraman effets: Michael Owens (ILM)
Chief model maker: Ease Owyeung (ILM)
Machinist: Udo Pampel (ILM)
Matte painting supervisor: Michael Pangrazio (ILM)
Digital artist: David Parrish (Édition spéciale)
Compositeur numérique: Eddie Pasquarello (Édition spéciale)
Administrative staff: Sonia Paulsen (ILM)
Modelshop supervisor: Lorne Peterson (ILM)
Pyrotechnician: David Pier (ILM)
Digital scanning supervisor: Joshua Pines (Édition spéciale)
Visual effects camera assistant: Vance Piper (Édition spéciale)
Effects animator: Margot Pipkin (ILM)
Props and costumes: Anne Polland (Édition spéciale)
Effets visuels: Ken Ralston
Digital effects artist: Ricardo Ramos (Édition spéciale)
Apprentice machinist: Chris Rand (ILM)
Computer graphics: William Reeves (ILM)
Supervising visual effects editor: Arthur F. Repola (ILM)
Assistant cameraman: Peter Romano (ILM) (Pete Romano)
Digital effects artist: Thomas Rosseter (Édition spéciale)
Optical line-up: Tom Rosseter (ILM) (Thomas Rosseter)
Animatic artist: Jonathan Rothbart (ILM)
Software research and development: Christian Rouet (Édition spéciale)
Matte photography consultant: Stanley Sayer (Stanley W. Sayer)
Assistant de production: Kathy Shine (ILM)
Digital effects technical assistant: Daniel Shumaker (Édition spéciale) (Dan Shumaker)
Model and creature maker: Mark Siegel (ILM)
Optical printer operator: Kenneth Smith (ILM)
Equipment support staff: Mike Smith (ILM) (Michael Smith)
General manager: Tom Smith (ILM) (Thomas G. Smith)
Stop motion animator: Tom St. Amand (ILM)
Visual effects editor: Howard Stein (ILM)
Effects animator: Suki Stern (ILM)
Stage technician: Peter Stolz (ILM)
Assistant cameraman: Pat Sweeney (ILM)
Model maker: Larry Tan (ILM)
Digital effects artist: Lawrence Tan (Édition spéciale)
Sabre artist: Chad Taylor (ILM)
Equipment support staff: Ed Tennler (ILM)
Digital effects artist: Paul Theren (Édition spéciale)
Effects animator: Annick Therrien (ILM)
Model maker: Marc Thorpe (ILM)
Coordinateur effets visuels: Lisa Todd (Édition spéciale)
Computer graphics supervisor: James Tooley (Édition spéciale)
Visual effects cameraman: Pat Turner (Édition spéciale)
Digital matte artist: Yusei Uesugi (Édition spéciale)
Digital effects artist: Hans Uhlig (Édition spéciale)
Digital plate restoration: Mike Van Eps (ILM) (Michael Van Eps)
Optical printer operator: Mark Vargo (ILM)
Color timing supervisor: Bruce Vecchitto (Édition spéciale)
Production co-ordinator: Laurie Vermont (ILM)
Head effects animator: Garry Waller (ILM)
Model and creature maker: Steve Walton (ILM)
Digital effects artist: Li-Hsien Wei (Édition spéciale)
Digital effects artist: Ken Wesley (Édition spéciale)
Digital scanning operator: John Whisnant (Édition spéciale)
Equipment engineering supervisor: Gene Whiteman (ILM)
Assistant cameraman: Bessie Wiley (ILM) (Bess Wiley)
Effects animator: Terry Windell (ILM)
Digital effects artist: Ron Woodall (Édition spéciale)
Production engineering: Arnold Yee (Édition spéciale)
Software research and development: Jeffery Yost (ILM)
Digital paint and roto artist: Heidi Zabit (Édition spéciale)
Sabre artist: Rita Zimmerman (Édition spéciale) (Rita E. Zimmerman)
Optical line up: Bruce Cardozo (*)
Previsualization supervisor: David Dozoretz (*)
Rotoscope: Jammie Friday (*) (Lookout Mountain Films)
Animation cameraman: Dion Hatch (*) (Movie Magic)
Optical lineup: Peg Hunter (*) (ILM)
Effects animator: Peter Kuran (*)
Animation effects: Richard Malzahn (*)
Effects animator: Ed Manning (*) (VCE)
Model maker: Richard Miller (*)
Restoration supervisor: Bridgid O'Donnell (*)
Software research and development: Cary Phillips (*)
Effets visuels: Kevin Richardson (*)
Effets visuels: Nina Saxon (*)
Chief moldmaker: Wesley Seeds (*)
Effets visuels: Susan Turner (*)
Digital effects: Adrian Velazquez (*)
Compositeur numérique: Matt Wallin (*)
Optical line-up: Mary E. Walter (*) (ILM)

Cascades

Cascadeur: Bob Anderson
Cascadeur: Dirk Yohan Beer (Dickey Beer)
Cascadeur: Marc Boyle
Cascadeur: Mike Cassidy (Michael Cassidy)
Stunt arranger: Peter Diamond
Cascadeur: Tracy Eddon (Tracey Eddon)
Cascadeur: Sandra Gross (Sandi Gross)
Cascadeur: Ted Grossman
Cascadeur: Frank Henson
Cascadeur: Larry Holt
Cascadeur: Bill Horrigan (Billy Horrigan)
Cascadeur: Alf Joint
Cascadeur: Julius Leflore (Julius LeFlore)
Stunt co-cordinator: Glenn Randall (Glenn Randall Jr.)
Cascadeur: Colin Skeaping
Cascadeur: Malcolm Weaver
Cascadeur: Paul Weston
Cascadeur: Bob Yerkes
Cascadeur: Dan Zormeier (Daniel Zormeier)
Doublure cascades: Vic Armstrong (*) (Harrison Ford)
Utility stunts: Lightning Bear (*)
Cascades: Peter Burroughs (*)
Doublure cascades: Tracey Eddon (*) (C-3PO)
Doublure cascades: Sandi Gross (*) (Princess Leia)
Doublure cascades: Monty Jordan (*)
Doublure cascades: Julius LeFlore (*) (Lando Calrissian)
Doublure cascades: Kiran Shah (*)
Doublure cascades: Colin Skeaping (*) (Luke Skywalker)
Doublure cascades: Corey Dee Williams (*) (Lando Calrissian)

Caméra

Operating cameraman: Mike Benson
Gaffer: Bob Bremner
Chef électricien: Tommy Brown (Tom Brown)
Photographe de plateau: Albert Clarke
Best boy: Joe Crowley
Key grip: Dick Dova Spah (Dick Dova)
Focus puller: Michael Frift (Mike Frift)
Chef électricien: Clark Garland
Location director of photography: Jim Glennon (James Glennon)
Second assistant cameraman: Michael Glennon (Michael L. Glennon)
Aerial photography: Ron Goodman
Dolly grip: Reg Hall
Aerial photographer: Margaret Herron
Second assistant cameraman: Simon Hume
Dolly grip: Chunky Huse (W.C. 'Chunky' Huse)
Second assistant cameraman: Martin Kenzie
Assistant cameraman: Bob La Bonge (Robert LaBonge)
Operating cameraman: Tom Laughridge (Thomas Laughridge)
Additional photographer: Jack Lowin
Operating cameraman: Alec Mills
Assistant cameraman: Leo Napolitano (Leo J. Napolitano)
Photographe de plateau: Ralph Nelson Jr. (Ralph Nelson)
Gaffer: Mike Pantages
Focus puller: Chris Tanner
Second assistant cameraman: Steve Tate
Grip: Jesse Goodell (*)
Dolly grip: Jon Guterres (*) (Usa)
Camera department trainee: Steve Hardie (*)
Ultra high speed photography: Bruce Hill (*) (Bruce Hill Productions)
Photographer: Brian Q. Kelley (*) (Additional footage for special edition)
Electrician: Russ Lyster (*)
Dolly grip: Michael Maley (*)
Additional cinematographer: Hiro Narita (*)
Electrician: Bill Pelkey (*)
Photographe de plateau: Bob Penn (*) (Special magazine assignment)
Electrician: Bobby Powell (*)
Best boy: John Rogers (*)
Assistant camera: Nigel Seal (*)
Video playback operator: Andrew Shields (*)
Grip: Frank Strzalkowski (*)

Département costumes

Creature costumer: Elvira Angelinetta
Superviseur garde-robe: Ron Beck
Creature costumer: Barbara Kassal
Creature costumer: Edwina Pellikka
Creature costumer: Anne Polland
Superviseur costumes: Mary Elizabeth Still
Wardrobe mistress: Janet Tebrooke
Costume draper/seamstress: Laurie Rudd (*) (1982)

Département montage

Assistant film editor: Conrad Buff (Conrad Buff IV)
Directeur post-production: Ted Gagliano (Édition spéciale)
Color timer: Bob Hagans
Negative cutter: Bob Hart (Édition spéciale)
Assistant film editor: Clive Hartley
First assistant editor: Samuel Hinckley (Édition spéciale) (Samuel H. Hinckley)
Assistant film editor: Nicholas Hosker
Assistant monteur: Mike Jackson (Avid)
Assistant monteur: Robin Lee (Avid)
Assistant monteur: Robert Marty (Édition spéciale)
Assistant film editor: Debra McDermott
Color timer: Robert J. Raring (Édition spéciale) (Robert Raring)
Negative continuity: Ray Sabo (Édition spéciale)
Assistant film editor: Phil Sanderson
Color timer: Jim Schurmann
Assistant film editor: Steve Starkey
Monteur: Brian Q. Kelley (*) (Additional material for special edition)
Étalonneur: Mark Nakamine (*) (Digital color correction)

Département musique

Lyricist: Annie Arbogast (Huttese)
Lyricist: Ben Burtt (Ewokese)
Orchestrator: Herbert W. Spencer
Music recordist: Eric Tomlinson
Supervising music editor: Kenneth Wannberg
Music producer: George Lucas (*)
Musician: Maurice Murphy (*) (Trumpet)
Superviseur de la musique: Lionel Newman (*)
Orchestrator: Thomas Newman (*)
Composer: Fred Steiner (*) (Additional music)
Conducteur: John Williams (*)
Music producer: John Williams (*)
Composer: Joseph Williams (*) (Jizzwailer music)

Divers

Mime artist: Franki Anderson
Attaché de presse: Gordon Arnell
Puppeteer: David Barclay (Jabba) (David Alan Barclay)
Assistant: Jane Bay (Mr. Lucas)
Sails engineering: Derrick Baylis
Creature consultant: Jon Berg
Mime artist: Ailsa Berk
Creature coordinator: Patty Blau (Patricia Blau)
Coordinateur de production: Patty Blau (Patricia Blau)
Assistant publicist: June Broom
Producteur délégué: Robert Latham Brown
Assistant de production: Ian Bryce
Contrôleur de production: Arthur Carroll
Animatronics engineer: John Coppinger
Mime artist: Sean Crawford
Mime artist: Andy Cunningham
Assistant accountant: Sheala Daniell
Location accountant: Diane Dankwardt
Plastic designer: Richard Davis
Senior effects technician: Peter Dawson
Mime artist: Tim Dry
Creature technician: Randy Dutra
Puppeteer: Mike Edmonds (Jabba)
Contrôleur de production: Kathryn Farrar (Édition spéciale)
Location contact: Lennie Fike (Lennie Fike)
Chercheur: Deborah Fine
Archivist: Tim Fox (Édition spéciale)
Creature design: Stuart Freeborn
Associate to producer: Louis G. Friedman
Shop manager: Jenny Green
Choréographe: Gillian Gregory
Assistant accountant: Barbara Harley
Wire specialist: Bob Harman (Robert Harman)
Assistant: Kathleen Hartney Ross (Mr. Kazanjian)
Mime artist: Graeme Hattrick
Mime artist: Phil Herbert (Philip Herbert)
Mime artist: Gerald Home
Chief electronics technician: Ron Hone
Creature technician: Dan Howard
Sculptural designer: James Howard
Production accountant: Colin Hurren
Creature technician: James Isaac
Sails engineering: Peggy Kashuba (Peggy Kashuda)
Co-ordination assistant: Sunni Kerwin
Sail co-ordinator: Bill Kreysler
Creature technician: Jeanne Lauren
Supervising rigger: Red Lawrence
Puppeteer: Swim Lee (Swim Lee)
Script: Pamela Mann Francis (Pamela Mann)
Puppeteer: Michael McCormick
Latex foam lab supervisor: Tom McLaughlin
Jeweller: Richard Miller
Production accountant: Margaret Mitchell
Puppeteer: Toby Philpott (Jabba)
Puppeteer: Michael Quinn (Michael Quinn)
Location accountant: Pinki Ragan
Puppeteer: Richard Robinson
Location choreographer: Wendy Rogers
Armature designer: Peter Ronzani (Pete Ronzani)
Puppeteer: Deep Roy
Production co-ordinator: Lata Ryan
Co-ordination assistant: Gail Samuelson
Creature technician: Richard Spah Jr.
Puppeteer: Hugh Spirit (Hugh Spight)
Mime artist: Paul Springer
Assistant articulation engineer: Eben Stromquist
Assistant: John Syrjamaki (Mr. Bloom)
Creature technician: Kirk Thatcher (Kirk R. Thatcher)
Creature design: Phil Tippett
Sail co-ordinator: Warwick Tompkins
Creature technician: Brian Turner
Creature consultant: Chris Walas
Sculptural designer: Chuck Wiley
Creature technician: Ethan Wiley
Puppeteer: Simon Williamson (Simon Williamson)
Helicopter pilot: Mark Wolfe (Marc Wolff)
Moldmaker: Ron Young
Chief articulation engineer: Stuart Ziff
Film archivist: Des Carey (*) (Édition spéciale)
Doublure: Jack Dearlove (*) (Mr. Ford)
Location script supervisor: Bob Forrest (*)
Doublure: Joe Gibson (*) (Mr. Hamill)
General foreman: Bill Halls (*)
Equipment technician: Virgil E. Hammond III (*) (Cinemobile System Inc.)
Double: Alan Harris (*) ("C-3PO")
Doublure: Alan Harris (*) ("C-3PO")
Assistant accountant: Alex Matcham (*)
Doublure: Steven Meeks (*) (Mr. Mayhew)
Double: Chris Parsons (*) (C-3PO)
Doublure: Chris Parsons (*) (C-3PO)
Doublure: Quentin Pierre (*) (Mr. Williams)
Puppeteer: Tim Rose (*)
Doublure: Erica Simmons (*) (Ms. Fisher)
Fire safety: Alan Sutton (*)
Assistant de production: Charles B. Wessler (*)

(*) non crédité