Retour vers le futur 3

(Back to the Future Part III)

 Générique final

Distribution des rôles

Marty McFly / Seamus McFly
Michael J. Fox
Dr. Emmett Brown
Christopher Lloyd
Clara Clayton
Mary Steenburgen
Buford 'Mad Dog' Tannen / Biff Tannen
Thomas F. Wilson
Maggie McFly / Lorraine McFly
Lea Thompson
Jennifer Parker
Elisabeth Shue
Chester the Bartender
Matt Clark
Barbwire Salesman
Richard Dysart
Jeb, Saloon Old-Timer #3
Pat Buttram
Zeke, Saloon Old-Timer #2
Harry Carey Jr.
Levi, Saloon Old-Timer #1
Dub Taylor
Marshal James Strickland
James Tolkan
Dave McFly
Marc McClure
Linda McFly
Wendie Jo Sperber
George McFly
Jeffrey Weissman
Buford Tannen's Gang / Needles' Gang
Christopher Wynne
Buford Tannen's Gang
Sean Gregory Sullivan (Sean Sullivan)
Buford Tannen's Gang
Mike Watson
Mayor Hubert
Hugh Gillin
Colt Gun Salesman
Burton Gilliam
Engineer
Bill McKinney
Deputy
Donovan Scott
Douglas J. Needles
Flea
Needles' Gang
J.J. Cohen
Needles' Gang
Ricky Dean Logan
Mortician
Marvin J. McIntyre
Strickland's Son
Kaleb Henley
Jules Brown
Todd Cameron Brown
Verne Brown
Dannel Evans
Celebration Man
Leslie A. Prickett
Photographer
Dean Cundey
Pie Lady
Jo B. Cummings
Festival Man #1
Steve McArthur
Festival Man #2
John Ickes
Festival Dance Caller
James A. Rammel
Townsman #1
Michael Klastorin
Townsman #2
Michael John Mills (Michael Mills)
Townsman #3
Kenny Myers
Eyepatch
Brad McPeters
Toothless
Phinnaes D.
Ticket Agent
Rod Kuehne
Conductor
Leno Fletcher
Joey
Joey Newington
Train Fireman
Larry Ingold
Barbwire Salesman's Companion
Tim Konrad
Boy with Gun
Glenn Fox
Copernicus
Foster
Einstein
Freddie
Party Band Member #1
Frank Beard (*)
Townswoman
Carol Dorman (*)
Party Band Member #2
Billy Gibbons (*)
Townswoman
Dorothy Hack (*)
Party Band Member #3
Dusty Hill (*)
Prostitute at Palace Saloon
Marion Tumen (*)

Réalisation

Réalisateur
Robert Zemeckis

Écriture

Personnages
Robert Zemeckis
Personnages
Bob Gale
Histoire
Robert Zemeckis
Histoire
Bob Gale
Scénariste
Bob Gale

Production

Producteur
Neil Canton
Producteur
Bob Gale
Producteur exécutif
Kathleen Kennedy
Producteur exécutif
Frank Marshall
Producteur exécutif
Steven Spielberg
Producteur associé
Steve Starkey

Musique

Musique
Alan Silvestri

Directeur photo

Directeur de la photographie
Dean Cundey

Montage

Monteur
Harry Keramidas
Monteur
Arthur Schmidt

Casting

Directeur de casting
Mike Fenton
Directeur de casting
Valorie Massalas
Directeur de casting
Judy Taylor

Chef décorateur

Chef décorateur
Rick Carter

Direction artistique

Directeur artistique
Margie Stone McShirley
Directeur artistique
Jim Teegarden (William James Teegarden)

Décors

Décorateur
Michael Taylor

Costumes

Costumes
Joanna Johnston

Maquillage

Additional makeup artist
Ellis Burman (Ellis Burman Jr.)
Chef coiffeuse
Dorothy Byrne
Chef coiffeuse
Hazel Catmull
Coiffeur
Dorothy D. Fox (Michael J. Fox)
Additional makeup artist
Nancy Hvasta (Nancy Hvasta)
Coiffeur additionnel
Dale Miller
Key makeup artist
Michael Mills
Key makeup artist
Kenny Myers
Maquillage
Bron Roylance (Michael J. Fox)
Maquillage
Bradley Wilder (Mary Steenburgen) (Brad Wilder)
Coiffeur
Joy Zapata (Second unit)
Coiffeur
Elizabeth Rabe (*)
Coiffeur
Sharleen Rassi (*)
Makeup effects technician
Brian Wade (*)

Direction de production

Directeur de production
David Beanes (Second unit) (David L. Beanes)
Directeur de production
Joan Bradshaw
Superviseur post-production
Martin Cohen

Assistant réalisateur

Second deuxième assistant réalisateur
Carla Corwin
Deuxième assistant réalisateur
Cara Giallanza
Dga trainee
Mark Hansson
Réalisateur deuxième équipe
Max Kleven
Dga trainee
Cameron McRae (F. Cameron MacRae)
Premier assistant réalisateur
David McGiffert
Premier assistant réalisateur
Bruce Moriarty (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur
Jay Tobias (Second unit)
Additional second assistant director
Sebastián Silva (*) (Action unit)

Département artistique

Assistant accessoiriste
Jeff Ackerman
Assistant accessoiriste
Scott M. Anderson
Assistant accessoiriste
Craig Barron (Craig Baron)
Accessoiriste
Dan Bentley (Second unit) (Daniel R. Bentley)
Décorateur
Randy Bostic
Greensman
Richard Brown
Train designer
Gary Caviglia
Painter
Cary Conway
Assistant directeur artistique
Erin Cummins (Erin M. Cummins)
Conception des décors
Beverli Eagan
Standby painter
Jerry Gadette
Chef constructeur
Walt Hadfield
Décorateur
Mike J. Hanrahan
Conception des décors
Sean Haworth
Greensman
Ted Heimerdinger
Painter
Thomas V. Johnson
Conception des décors
Martha Johnston
Production illustrator
Marty Kline (Martin A. Kline)
Painter
Mark Konkel
Propmaker
Tim R. Lafferty
Greensman
Larry Lennert
Greensman
Kevin Mangan (Second unit)
Chef d’équipe déco
Tom McCown
Conception des décors
Nancy Nickelberry (Nancy Mickelberry)
Conception des décors
Lisa Newman
Greensman
Dan Ondrejko
Chef d’équipe déco
Lee Orlikoff
Conception des décors
Joseph G. Pacelli (Joseph G. Pacelli Jr.)
Paint foreman
Curt Powley
Plaster foreman
Dave Robbie (David Robbie)
Construction foreman
Jerry Sargent
Conception des décors
Paul Sonski
Lead designer
Greg R. Stone (Graphics)
Décorateur
John Sweeney
Greensman
Eugene M. Texeira
Paint foreman
John Tyrrell
Assistant directeur artistique
Ed Verreaux
Construction foreman
Jim Walker (James F. Walker)
Assistant directeur artistique
John Warnke
Assistant accessoiriste
'Dangerous' Bob Widin
Accessoiriste
John Zemansky
Décorateur
Glenn Forbes (*)
Accessoiriste
Laura Molina (*)
Prop maker
Michael W. Moore (*)
Poster artist
Drew Struzan (*)

Son

Mixeur son réenregistrements
Rick Alexander
Assistant éditeur son
Peter C. Barbour
Bruiteur
Kevin Bartnof
Mixeur son réenregistrements
James Bolt
Chef monteur son
Charles L. Campbell
Assistant adr editor
Desmond Cannon
Sound editor
Paul Timothy Carden
Sound editor
Larry Carow
Chef monteur son
Louis L. Edemann
Cable person
D.G. Fisher
Sound editor
Richard Franklin (Richard C. Franklin)
Monteur post-synchro
Jessica Gallavan
Sound editor
Leonard T. Geschke
Sound editor
Nils C. Jensen
Opérateur son
William B. Kaplan
Assistant éditeur son
Pam Kimber (Pamela G. Kimber)
Sound editor
Donald J. Malouf
Assistant sound effects editor
Michael McGovern
Sound editor
Colin C. Mouat
Sound editor
Gary Mundheim
Sound effects editor
Robb Navrides (Restoration)
Sound editor
Chuck Neely
Processed sound effects
Mel Neiman
Monteur post-synchro
Alan L. Nineberg
Sound editor
Bob O'Brien
Mixeur bruitages
Greg Orloff
Mixage post-syncho
Charlene Richards (Charleen Richards)
Bruiteur
John Roesch
Assistant post-syncho
Rod Rogers
Prise de son
Albert Romero
Bruiteur
Joseph Sabella (Joseph T. Sabella)
Perchiste
Earl F. Sampson (Earl Sampson)
Mixeur son réenregistrements
Dennis Sands (Dennis S. Sands)
Superviseur post-syncho
Larry Singer
Assistant post-syncho
Stephanie D. Singer
Enregistreur mixage
Carolyn Tapp
Additional sound re-recording mixer
Tom Gerard (*)
Special sound effects
Alan Howarth (*)
Asst. sound designer
Jason King (*)
Additional sound mixer
Susumu Tokunow (*)
Prise de son
Susumu Tokunow (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux
David Blitstein (Second unit)
Effets spéciaux
Randy Cabral (Second unit)
Special effects foreman
Donald Elliott
Effets spéciaux
Joss Geiduschek
Mechanical effects
Don Kerns
Effets spéciaux
Louie Lantieri
Mechanical effects supervisor
Michael Lantieri
Effets spéciaux
William Lee (Second unit)
Special effects purchaser
Matt McDonnell
Pyrotechnician
Michael Meier
Effets spéciaux
Tim Moran (Second unit)
Effets spéciaux
Mark T. Noel (Mark Noel)
Effets spéciaux
Dan Ossello
Effets spéciaux
Thomas Pahk (Tom Pahk)
Mechanical effects
Chuck Ray
Effets spéciaux
Tom Ryba (Second unit)
Pyro technician
Mike Smith (Michael Smith)
Effets spéciaux
Brian Tipton
Coordinateur effets spéciaux
Judith Weaver

Effets visuels

Chief model maker
Barbara Affonso
Assistant de production
Alia Agha
Optical camera operator
Jon Alexander
Stage construction
Carl Assmus
Model maker
Charles Bailey
Computer graphics
Randall K. Bean
Rotoscope artist
Kathleen Beeler
Directeur artistique effets visuels
John Bell
Visual effects extra
Maggie Bell-Corbridge
Rotoscope supervisor
Tom Bertino
Producteur effets visuels
Patricia Blau
Rotoscope artist
Barbara Brennan
Coordinateur effets visuels
Kim Bromley
Ingénieur caméra
Lanny Cermak
Optical camera operator
Donald Clark
Optical line-up
Michael Cooper
Camera engineering coordinator
Gail Currey
Model maker
Giovanni Donovan
Optical camera operator
Jeff Doran
Effets visuels
Loring Doyle
Visual effects editor
Tim Eaton (Timothy Eaton)
Vistaglide operator
Selwyn Eddy III (Selwyn Eddy)
Optical photography supervisor
John Ellis (ILM)
Superviseur effets visuels
Scott Farrar
Optical processing
Bob Fernley
Supervising pyro technician
Robert Finley Jr.
Model maker
Jon Foreman
Plate photography coordinator
Jack Gallagher (ILM)
Optical line-up
George Gambetta
Supervising model maker
Steve Gawley
Optical processing
Tim Geideman
Rotoscope artist
Joanne Hafner
Optical camera operator
James Hagedorn
Model maker
Eleanor Harrold
Model maker
Jack Haye
Rotoscope artist
Rebecca Petrulli (Rebecca Heskes)
Rotoscope artist
Sandy Houston
Modeler
Tony Hudson (ILM)
Optical line-up
Peg Hunter
Assistant monteur
Nancy Jencks (ILM)
Model maker
Ken Jenkins
Supervising stage technician
Brad Jerrell
Optical camera operator
Keith Johnson
Executive in charge of post-production
Ed Jones (ILM)
Optical line-up
David Karpman
Computer graphics
Sandra R. Ford (Sandra Ford Karpman)
Computer graphics
Douglas S. Kay
Model maker
Ira Keeler
Visual effects editor
Bill Kimberlin
Coordinateur effets visuels
Jennifer Knoll
Model mechanical designer
Tad Krzanowski
Optical line-up
Brad Kuehn
Model maker
Greg Lake
Optical line-up
Jennifer Lee (Jennifer Lee)
Optical camera operator
James Lim
Model maker
Keith London
Optical line-up
Greg Maloney
Chief model maker
Scott McNamara
Model maker
Richard Miller
Stage construction
Russell Mitchell
Rotoscope artist
Terry Molatore
Rotoscope artist
Jack Mongovan
Mechanical model design
Mark Moore
Model mechanical designer
Mark Emery Moore
Model mechanical designer
Rodney Morgan
Executive in charge of production
Jim Morris (ILM)
Rotoscope artist
Ellen Mueller
Effects camera operator
Patrick T. Myers
Optical line-up
Lori J. Nelson
Effets visuels
Kendall Nishimine
Stage construction
Buck O'Hare
Model maker
Jeff Olson
Editorial coordinator
Dawn Oltman
Model maker
Randy Ottenberg
Superviseur effets visuels
Ken Ralston
Model maker
Chris Reed (Christopher Reed)
Rotoscope artist
Carolyn Rendu-Ensle (Carolyn Ensle Rendu)
Optical camera operator
Pat Repola
General manager
Scott Ross (ILM)
Model maker
Susan Ross
Optical line-up
Tom Rosseter (Thomas Rosseter)
Model maker
Mark Siegel
Optical camera operator
Kenneth Smith
Optical camera operator
Thomas Smith (Thomas J. Smith)
Computer graphics
Douglas Smythe
Model mechanical designer
Eben Stromquist
Effects camera operator
Eric Swenson
Animation supervisor
Wes Takahashi
Model maker
Larry Tan
Directeur de la photographie effets visuels
Pat Turner
Model maker
Wim van Thillo (Wim van Thillo)
Optical coordinator
Lisa Vaughn
Effects camera supervisor
Bruce Walters
Optical processing
John Whisnant
Model maker
Chuck Wiley
Model mechanical designer
Jeffrey Wilkins
Visual effects technician
Randy Algoe (*)
Post production coordinator
Susan Adele Colletta (*)
Visual effects cameraman
Peter Daulton (*)
Coordinateur effets visuels
Jenny Fulle (*)
Model maker
Michael Joyce (*)
Plate camera assistant
Vance Piper (*)
Model maker; miniature unit
Kim Smith (*)

Cascades

Cascades
Will Cascio
Cascades
Danny Costa
Cascades
Charles Croughwell
Cascades
Marguerite Happy
Cascades
Robert Jauregui
Cascades
Walt LaRue (Walt La Rue)
Cascades
Mike McGaughy (Mike H. McGaughy)
Cascades
Danny Moore (Daniel K. Moore)
Cascades
Gary Morgan
Cascades
Daniel O'Haco
Cascades
Jeff O'Haco
Cascades
Jim Pratt (James Pratt)
Cascades
Ben Scott
Coordinateur des cascades
Walter Scott
Cascades
Brian Smrz
Cascades
R.L. Tolbert
Cascades
Jennifer Watson (Jennifer Watson-Johnston)
Cascades
Bob Yerkes
Cascades
Bobby Aldridge (*)
Doublure cascades
Charles Croughwell (*) (Michael J. Fox)
Doublure cascades
Debbie Evans (*) (Elisabeth Shue)
Doublure cascades
Marguerite Happy (*) (Mary Steenburgen)
Cascades
Marco Paul (*)

Caméra

Best boy
Michael Bailey (Second unit) (Michael J. Bailey)
Electrician
Bill Barr
Cadreur caméra
Josh Bleibtreu (Second unit)
Premier assistant caméra
Clyde E. Bryan
Directeur de la photographie
Don Burgess (Second unit)
Éclairagiste
Tom Cantrell
Key grip
Ron Cardarelli
Photographe de plateau
Sean M. Casey
Éclairagiste
Steve Chandler
Grip
Steve Chase
Gaffer
Peter Clarson (Second unit)
Electrician
Tom Cloutier
Video playback
Dwight Dalzell (Second unit)
Deuxième assistant caméra
Larry Dean Davis (Larry D. Davis)
Grip best boy
Scott Davis (Second unit) (Scott R. Davis)
Grip
Marty Dobkousky
Grip
Dick Dova
Cadreur caméra
Mike Ferris (Second unit) (Michael Ferris)
Electrician
Bob Finley III
Cadreur caméra
Ray Gilberti
Assistant camera
David Hanks
Electrician
Dave Heron (David Heron)
Key grip
Bobby Huber (Second unit)
Electrician
Larry Hunter
Video engineer
Ian Kelly
Ingénieur caméra
Demetre Lagios
Electrician
Geoffrey Lake
Premier assistant caméra
George Llerena (Second unit)
Best boy grip
Sid Lucero
Assistant camera
Pat McArdle (Patrick McArdle)
Electrician
Dave Murphy
Photographe de plateau
Ralph Bahnsen Nelson (Ralph Nelson)
Photographe de plateau
Kerry Nordquist
Grip
John O'Grady
Assistant camera
Kate O'Neill
Grip
Michael Ohta
Electrician
Orlando Orona
Photographe de plateau
David Owen
Grip
Fred Perdue
Assistant camera
Vance Piper
Grip
Jim Rankin
Grip
Robin Roberts
Éclairagiste
Mark Soucie
Deuxième assistant caméra
Scott Sproul (Second unit)
Cadreur caméra
Raymond N. Stella (Raymond Stella)
Assistant camera
Duncan Sutherland
Éclairagiste
Ed Thompson (Edward R. Thompson Jr.)
Chef électricien
Jack Todd
Key camera operator
Pat Turner
Dolly grip
Dave Wachtman
Chef éclairagiste
Mark D. Walthour (Mark Walthour)
Chargeur caméra
Jolanda R. Wipfli
Assistant chef éclairagiste
Anthony Wong
Key grip
Peter Chrimes (*) (Second unit)
Chef éclairagiste
Peter Clarson (*) (Second unit)
Cadreur caméra
Moshe Levin (*)
Rigging electrician
Ron Newburn (*)

Département costumes

Habilleuse
Jim Cullen (James P. Cullen)
Habilleuse
Kelly Lindquist
Habilleuse
Frank 'Maurice' Palinski (Men, second unit) (Maurice Palinski)
Superviseur costumes
Chuck Velasco (Men)
Assistant costume designer
Barcie Waite
Superviseur costumes
Pam Wise (Women) (Pamela Wise)

Département montage

Apprentice editor
Jeffrey Cranford
Assistant monteur
Eric C. Daroca
Negative cutter
Ron Fode
Assistant monteur
Alexandra Leviloff
Associate editor
Peter Lonsdale
First assistant editor
Janet Fiona Mason
Negative cutter
Roberto McGrath
Negative cutter
Louis Rivera
Color timer
Steve Sheridan (Stephen R. Sheridan)
First assistant editor
Carin-Anne Strohmaier

Département musique

Music programmer
David Bifano
Musician
Tom Boyd (Oboe soloist)
Music prep
Julian Bratolyubov
Orchestrator
James B. Campbell
Régisseur de musique
Sandy DeCrescent
Blaster Beam, synth, keyboards, sound design
Craig Hundley
Monteur musique
Ken Karman (Kenneth Karman)
Harmonica soloist
Tommy Morgan
Monteur musique
Robb Navrides (Version TV)
Mixeur musique
Dennis Sands (Dennis S. Sands)
Assistant monteur musique
Jacqueline Tager
Musician
James Thatcher (French horn solos)
Musician
Chuck Domanico (*) (Bass)
Musician
Tommy Morgan (*) (Harmonica)

Divers

First aid
Todd J. Adelman
Assistant de production
Alia Agha
Asst. prop master
Scott M. Anderson
Assistant accountant
Colleen Arnaud
Assistant de production
Rebecca Baehler
Doublure
Robert Bennett (Michael J. Fox)
Assistant choreographer
Leslie Cook
Technical advisor
Bret Culpepper
Dog trainer
Matilda De Cagny (Matilda de Cagny)
Assistant
Mary Anne De Simone (Mr. Gale)
Location projectionist
Tom Dickson (Thomas S. Dickson)
Humane society
Dick Elder
Location projectionist
Roger Evetts
Assistant de production
Sharon Felder
Dog trainer
Mark Forbes
Assistant de production
Spencer Franklin
Mechanic
Walt Freitas
Pyro technician
Reuben Goldberg
Craft service
Tim Gonzales (Second unit)
Assistant de production
Scott Harris
Helicopter pilot
Harry Hauss (Second unit)
Assistant
T.J. Healy II (Christopher Lloyd)
Re-enactor coordinator
Ray Herbeck Jr.
Dance double
Michael W. Higgins (Michael J. Fox) (Michael Higgins)
Photo double
Kevin Holloway (Marty)
Assistant de production
Joanna Hoyle-Davis
First aid
Don Immerman (Second unit)
Choréographe
Brad Jeffries
Production accountant
Pam Kaye
Assistant
Julie Kingsdale (Mr. Zemeckis)
Attaché de presse
Michael Klastorin
Production accountant
Stevie Lazo
Construction accountant
Tali Lipa
Vistaglide engineer
Mike MacKenzie
Assistant accountant
Marc Madrick
Photo double
Lorenzo Marchessi
Assistant de production
Lorenzo Marchessi
Miscellanious crew
Edward May
Pyro technician
Gary McClendon
Assistant
Hayley B. Miller (Mr. Starkey)
Train location coordinator
Mark Miller
Bear supplier
Randy Miller
Dialect coach
Tim Monich
Supervising production accountant
Leanne Moore
Advisor
Arvo Ojala (Gunslinger)
Assistant
Brian Pulaski (Michael J. Fox)
Craft service
Willie Radcliff
Contrôleur de production
Bonne Radford
Assistant
Mary Radford (Mr. Marshall) (Mary T. Radford)
Ramrod
Corky Randall
Co-production coordinator
Susan Spencer Robbins
Assistant de production
Richards Rollins IV (Richard Edgar Rollins IV)
Assistant
Bridget Roux-Lough (Michael J. Fox) (Brigette Roux-Lough)
Supervising production coordinator
Lata Ryan
Assistant de production
Rebecca Sanders
Assistant de production
Jay Shapiro
Assistant coordinateur de production
Jacqueline A. Shea
Wrangler
Gordon Spencer (Gordon A. Spencer)
Assistant de production
Todd Thomas (Todd L. Thomas)
Studio teacher
Jack Tice
Script
Marion Tumen-Jones (Marion Tumen)
Wrangler
Gene Walker
Assistant
Kelly Carlyle Wallace (Mr. Canton) (Kelly C. Wallace)
Studio executive
Daniel Wheatcroft
Script
Hope Williams (Second unit)
Vehicle fabricator
Adam Pinkstaff (*)
Assistant de production
Alexander Xavier Ponce-Bonano (*)

(*) non crédité