La servante écarlate

(The Handmaid's Tale)

 Générique final

Distribution des rôles

Kate / Offred
Natasha Richardson
Serena Joy
Faye Dunaway
Nick
Aidan Quinn
Moira
Elizabeth McGovern
Aunt Lydia
Victoria Tennant
Commander
Robert Duvall
Ofglen
Blanche Baker
Janine / Ofwarren
Traci Lind
Aunt Helena
Zoey Wilson
Aunt Elizabeth
Kathryn Doby
Luke
Rainer Schoene (Reiner Schöne)
Cora
Lucia Hartpeng
Aunt Sara
Karma Ibsen Riley
Rita
Lucile McIntyre
Officer on Bus
Gary Bullock
June
Allison Holmes
Preacher
J. Michael Hunter
Dick
Robert Raiford (Robert D. Raiford)
Alma
Mirjam Bohnet
T.V. Announcer
Julian E. Bell (Julian Bell)
Guard
David Barnes
Angel at Desk
James A. Carleo III
Eye in Van
Jim Grimshaw
Eye
Ivan H. Migel
Aunt
Doris Boggs
Aunt Christina
Annemarie Fenske
Another Wife
Linda Pierce
Third Wife
Nina Lynn Blanton
Mrs. Warren
Rhesa Reagan Stone
Handmaid
Sara Seidman
Guardian
Muse Watson
Martha
Janell McLeod
Hostess
Elke Ritschel
Nun
Jane Learned
Condemned Man
Randall Haynes (Randell Haynes)
Black Woman
Rhonda Bond
Wardress
Mil Nicholson
Guard #1
Robert Pentz
Guard #2
Tom McGovern
Waiter
Danny Simpkins
Steve
James G. Martin Jr. (James Martin Jr.)
Ofglen #2
Stefanie J. Chen
Old Man
Ed. L. Grady (Ed Grady)
Baby
Molly Sandick
Jill
Blair Nicole Struble (Blair Struble)
T.V. Announcer #2
Bill Owen
Docteur
David Dukes (*)
Street Worker
Rob McGowan (*)
Elite Soldier
Michael Tove (*)

Réalisation

Réalisateur
Volker Schlöndorff

Écriture

Roman
Margaret Atwood
Scénariste
Harold Pinter

Production

Producteur associé
Alex Gartner
Producteur exécutif
Wolfgang Glattes
Producteur associé
Gale Goldberg
Co-producteur
Eberhard Junkersdorf
Producteur
Daniel Wilson

Musique

Musique
Ryûichi Sakamoto (Ryûichi Sakamoto)

Directeur photo

Directeur de la photographie
Igor Luther

Montage

Monteur
David Ray

Casting

Directeur de casting
Pat Golden

Chef décorateur

Chef décorateur
Tom Walsh (Thomas A. Walsh)

Direction artistique

Directeur artistique
Gregory Melton

Décors

Décorateur
Jan Pascale

Costumes

Costumes
Coleen Atwood (Colleen Atwood)

Maquillage

Chef coiffeur
Alan D'Angerio
Superviseur maquillages
Jeff Goodwin
Assistant maquilleur
Herita Jones
Coiffeur
Gerlinde Kunz (Ms. Dunaway)
Maquillage
Gerlinde Kunz (Ms. Dunaway)
Coiffeur
Francesca Paris

Direction de production

Directeur de production
Wolfgang Glattes
Superviseur de la production
Michael W. Stroud

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur
Gabriela Bacher
Réalisateur deuxième équipe
Gabriela Bacher
Deuxième assistant réalisateur
Sally Brim
Premier assistant réalisateur
Tony Gittelson
Second deuxième assistant réalisateur
Stephen A. Glanzrock

Département artistique

Swing gang
Kip Bartlett
Coordinatrice département artistique
Nicholisa Camaioni
Chef constructeur
Ray Camaioni (Raymond Camaioni)
Set builder
Jeffrey Ellis
Décorateur
Jay Klein
Assistant set dresser
Roger Knight
Accessoiriste
Jack Marino (Jack M. Marino)
Lead man
Randall R. Milazzo (Randall Milazzo)
Accessoiriste
Carole J. Sanders (Carole J. Sanders)
Paint foreman
Aubrey Pettis
Art department intern
Mark Ricker
Assistant accessoiriste
John Sanders
Construction foreman
Christopher Santini (Chris Santini)
Conception des décors
Linwood Taylor
Swing gang
Chris Theorin
Set builder
Joe Turner
Stand-by painter
Richard Whitney
Set builder
Stephen Woods

Son

Sound effects editor
Peter R. Adam
Apprentice sound editor
Diana Barry
Assistant éditeur son
Ursula Busse
Monteur dialogues
Martin Evans
Monteur post-synchro
Harriet Fidlow Winn (Harriet Fidlow)
Mixeur son réenregistrements
Tom Fleischman
Monteur post-synchro
Michael Jacobi
Sound re-recordist
Shari L. Schwartz (Shari Schwartz)
Bruiteur
Mel Kutbay
Mixage son
Danny Michael
Assistant éditeur son
Isa Moeller
Sound re-recordist
Douglas L. Murray (Douglas Murray)
Bruiteur
Joern Poetzl (Jörn Poetzl)
Monteur bruitages
Nani Schumann
Perchiste
Marc-Jon Sullivan

Effets spéciaux

Assistant special effects
Jeff McKay
Coordinateur effets spéciaux
Tim Ward

Cascades

Cascades
Dick Butler (Richard E. Butler)
Cascades
Scott Dale
Coordinateur des cascades
Steve Kelso
Cascades
Dean Mumford
Cascades
Jim Wilkey
Cascades
Gene Witham

Caméra

Cadreur caméra
Mitchell Amundsen
Deuxième assistant caméra
William Finger (Bill Finger)
Additional assistant camera
Neal Mills Forney III
Photographe de plateau
Jon Gardey (John Gardey)
Best boy grip
Charley Gilleran
Premier assistant caméra
Mikael Glattes
Gaffer
Frieder Hochhein (Frieder Hocheim)
Dolly grip
Victor Korte
Grip
Ivan Migel (Ivan H. Migel)
Electrician
Steve Owen
Camera department trainee
John Perkinson
Electrician
Stephen Perry
Grip
York Phelps
Electrician
Alan Pickelsimer
Electrician
Mark Smith
Best boy
Gary Swink (Gary H. Swink)
Key grip
Thaddeus Wadleigh
Video playback operator
Rick Whitfield
Electrician
Elan Yaari

Département costumes

Chef costumière
Ursula Schrader
Assistant costumer
Hartsell Taylor
Assistant to costume designer
Kimberly von Brandenstein

Département montage

Apprentice editor
Uta Draher-Reeg
Assistant monteur
Marta Evry
Color timer
Mark Ginsberg
First assistant editor
Cara Silverman

Département musique

Superviseur de la musique
Peter Afterman
Monteur musique
Christopher Brooks
Monteur musique
Robin Clarke
Monteur musique
Jim Harrison
Assistant to composer
Norika Sky-Sora
Music project manager
Dawn Soler
Superviseur de la musique
Diane Wessel (Diane DeLouise Wessel)

Divers

Conceptual advisor
Jennifer Bartlett
Assistant de production
Norwood Cheek
Assistant de production
Grady Cooper
Choréographe
Jane Desmond
Choréographe
Barbara Dickinson
Accountant
Tad Driscoll
Key production assistant
Kate Eisemann
Accountant
Mimi Goldman
Attaché de presse
Mary Lugo
Coordinateur de production
Steven McAfee
Coordinateur de production
Ingrid C. Michaels
Assistant de production
Kate Miller
Script
Mamie Mitchell
Assistant de production
Olivia Patton
Accountant
Jay Sedrish
Assistant locations
Ron Servicky
Régisseur
Michael Stroud (Michael W. Stroud)
Régisseur
Fred Styles
Assistant de production
Robin Swid
Repérages
Jerry Whittington
Craft service
Duane Williams
Assistant
Brad Wilson (Robert Duvall)
Assistant producteur
Jean S. Wollan
Adr loop group
David H. Kramer (*)

(*) non crédité