Star Trek IV : retour sur Terre

(Star Trek IV: The Voyage Home)

Générique final

Distribution des rôles

Kirk: William Shatner
Spock: Leonard Nimoy
McCoy: DeForest Kelley
Scotty: James Doohan
Sulu: George Takei
Chekov: Walter Koenig
Uhura: Nichelle Nichols
Amanda: Jane Wyatt
Gillian: Catherine Hicks
Sarek: Mark Lenard
Lt. Saavik: Robin Curtis
Federation Council President: Robert Ellenstein
Klingon Ambassador: John Schuck
Admiral Cartwright: Brock Peters
Starfleet Communications Officer: Michael Snyder
Starfleet Display Officer: Michael Berryman
Saratoga Science Officer: Mike Brislane
Commander Rand: Grace Lee Whitney
Alien Communications Officer: Jane Wiedlin
Starship Capitaine: Vijay Amritraj
Commander Chapel: Majel Barrett
Saratoga Helmsman: Nick Ramus
Controller #1: Thaddeus Golas
Controller #2: Martin Pistone (Marty Pistone)
Bob Briggs: Scott DeVenney
Lady in Tour: Viola Stimpson (Viola Kates Stimpson)
1st Garbageman: Phil Rubenstein
2nd Garbageman: John Miranda
Antique Store Owner: Joe Knowland
Waiter: Bob Sarlatte
Cafe Owner: Everett Lee
Joe: Richard Harder
Nichols: Alex Henteloff
Pilot: Tony Edwards
Elderly Patient: Eve Smith
Intern #1: Tom Mustin
Intern #2: Greg Karas
Young Docteur: Raymond Singer
Docteur #1: David Ellenstein
Docteur #2: Judy Levitt
Usher: Theresa E. Victor (Teresa E. Victor)
Jogger: James Menges
Punk on Bus: Kirk Thatcher (Kirk R. Thatcher)
FBI Agent: Jeff Lester
Shore Patrolman: Joe Lando
CDO: Newell Tarrant
Electronic Technician: Mike Timoney
Electronic Technician: Jeffrey Martin
Marine Sargent: 1st Sgt Joseph Naradzay USMC (Joseph Naradzay)
Marine Lieutenant: 1st Lt Donald W. Zautcke USMC (Donald W. Zautcke)
Docteur: Joseph Adamson (*)
Madeleine: Monique DeSart (*)
Deltan Ambassador: Michael DiMente (*)
Torg (archives): Stephen Liska (*)
Cop: Anthony J Sacco (*)
Passerby: Layla Sarakalo (*)
Saratoga Capitaine: Madge Sinclair (*)
Tourist: Philip Weyland (*)

Réalisation

Réalisateur: Leonard Nimoy

Écriture

Television series Star Trek: Gene Roddenberry
Histoire: Leonard Nimoy
Histoire: Harve Bennett
Scénariste: Steve Meerson
Scénariste: Peter Krikes
Scénariste: Harve Bennett
Scénariste: Nicholas Meyer

Production

Producteur: Harve Bennett
Producteur associé: Brooke Breton
Producteur associé: Kirk Thatcher (Kirk R. Thatcher)
Producteur exécutif: Ralph Winter

Musique

Musique: Leonard Rosenman

Directeur photo

Directeur de la photographie: Don Peterman (Donald Peterman)

Montage

Monteur: Peter E. Berger

Casting

Directeur de casting: Amanda Mackey (Amanda Mackey Johnson)

Chef décorateur

Chef décorateur: Jack T. Collis

Direction artistique

Directeur artistique: Joe Aubel
Directeur artistique: Pete Smith (Peter Landsdown Smith)

Décors

Décorateur: John Dwyer (John M. Dwyer)

Costumes

Costumes: Robert Fletcher

Maquillage

Coiffeur: Silvia Abascal
Maquillage: Jeff Dawn
Maquillage: Wes Dawn
Coiffeur: Monique DeSart
Coiffeur: Deborah Holmes Dobson
Maquilleur effets spéciaux: Rolf John Keppler
Maquillage: James L. McCoy (James Lee McCoy)
Coiffeur: Carrol O'Connell (Carol A. O'Connell)
Maquilleur effets spéciaux: Richard Snell
Klingon and Vulcan prosthetics designer: Brian Wade
Maquillage: Rick Stratton (*)

Direction de production

Directeur de production: Mel Efros

Assistant réalisateur

Dga trainee: Joe Adamson (Joseph Adamson)
Deuxième assistant réalisateur: Frank Capra III
Premier assistant réalisateur: Patrick Kehoe (Pat Kehoe)
Réalisateur deuxième équipe: Michael Owens
Assistant réalisateur: Randy Suhr
Premier assistant réalisateur: Douglas E. Wise

Département artistique

Chef constructeur: Dick Bayard (Richard J. Bayard)
Conception des décors: James Bayliss (James R. Bayliss)
Conception des décors: Richard Berger
Construction foreman: Lloyd A. Buswell
Paint foreperson: Ed Charnock
Property person: Bill Dolan (William K. Dolan)
Property person: Huey Duval
Construction foreman: Ron Frazier
Chef constructeur: Douglas Freeman
Stand-by painter: Jerry Gadette
Conception des décors: Dan Gluck (Daniel Gluck)
Accessoiriste: Ron Greenwood
Assistant directeur artistique: Joe Hubbard (Joseph E. Hubbard)
Prop maker: Frederick Lietzman
Construction foreperson: John H. Matheson (John Matheson)
Visual consultant: Ralph McQuarrie
Assistant directeur artistique: Nilo Rodis (Nilo Rodis-Jamero)
Property person: Charles Sertin
Propmaker: Mark Sparks
Lead person: Bart Susman (Barton M. Susman)
Assistant accessoiriste: Kaye Trapp
Propmaker gangboss: Robert Van Dyke
Prop maker: Michael W. Moore (*)

Son

Mixage son: Agamemnon Andrianos (San Francisco unit)
Sound effects editor: Michael J. Benavente
Assistant monteur: Destiny Borden
Special sound effects: George Budd
Mixage son: Gene S. Cantamessa
Perchiste: Steven G. Cantamessa (Steve Cantamessa)
Assistant monteur: Christopher Flick
Sound effects editor: Stephen Flick (Stephen Hunter Flick)
Sound effects editor: Warren Hamilton (Warren Hamilton Jr.)
Sound effects recordist: Doug Hemphill
Bruitages: Ellen Heuer
Special sound effects: Alan Howarth
Mixeur réenregistrements: Dave Hudson (David J. Hudson)
Utility: Mark Jennings
Monteur post-synchro: Nick Korda (Nicholas Vincent Korda)
Sound effects: Mark Mangini (Mark A. Mangini)
Monteur bruitages: Tim Mangini
Mixeur réenregistrements: Mel Metcalfe
Bruitages: Dan O'Connell
Mixeur réenregistrements: Terry Porter
Special sound effects: John Pospisil
Monteur bruitages: Solange Schwalbe (Solange S. Schwalbe)
Sound effects editor: David Stone (David E. Stone)
Perchiste: Raul A. Bruce (*)
Sound effects recording: Ezra Dweck (*)
Prise de son: Clive Taylor (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux: Don Elliott (Donald Elliott)
Designer: Pieter Folkens
Sculptor: Pieter Folkens
Superviseur effets spéciaux: Michael Lantieri
Effets spéciaux: Tim Moran
Effets spéciaux: Clay Pinney
Effets spéciaux: Robert Spurlock
Special effects crew: Chris Strohmeyer
Effets spéciaux: Brian Tipton

Effets visuels

Whale mechanical designer: Rick Anderson (ILM)
Matte photography supervisor: Craig Barron (ILM)
Storyboardeur: John Bell (ILM)
Creature crew: Dale Brady (ILM)
Animation camera: Rob Burton
Assistant camera: Jo Carson (ILM)
Whale mold supervisor: Sean Casey (ILM) (Sean M. Casey)
Creature crew: Craig Caton (ILM)
Modelmaker: Eric Christensen (ILM)
Optical camera operator: Don Clark (ILM) (Donald Clark)
Project supervisor: Walt Conti (ILM)
Whale design supervisor: Walt Conti (ILM)
Cadreur caméra: Peter Daulton (ILM)
Stage technician: Dick Dova (ILM)
Effects director of photography: Don Dow (ILM)
Cadreur caméra: Selwyn Eddy III (ILM) (Selwyn Eddy)
Matte painting supervisor: Chris Evans (ILM) (Christopher Evans)
Cadreur caméra: John V. Fante (ILM)
Rotoscope artist: Ellen Ferguson (ILM)
Creature crew: Allen Feuerstein (ILM)
Pyrotechnician: Bob Finley Jr. (ILM) (Robert Finley Jr.)
General manager: Warren Franklin (ILM)
Lab technician: Tim Geideman (ILM)
Computer animation: Jim Gerken (Novocom, Inc.)
Assistant camera: Ray Gilberti (ILM)
Visual effects editor: Mike Gleason (ILM) (Michael Gleason)
Optical supervisor: Ralph Gordon (ILM)
Assistant de production: Ned Gorman (ILM)
Matte artist: Caroleen Green (ILM)
Optical camera operator: Jim Hagedorn (ILM) (James Hagedorn)
Process coordinator: Donald Hansard Sr.
Cadreur caméra: Toby Heindel (ILM)
Lab technician: Todd Heindel (ILM)
Directeur de production: Ed Hirsh (ILM) (Edward Hirsh)
Computer animation: Richard Hollander (Video Images) (Richard E. Hollander)
Puppeteer: Tony Hudson (ILM)
Whale operator: Tony Hudson (ILM)
Optical lineup: Peg Hunter (ILM)
Coordinateur effets visuels: Erik Jensen (ILM)
Stage technician: Brad Jerrell (ILM)
Matte photography: Randy Johnson (ILM) (Randy Jonsson)
Matte artist: Sean Joyce (ILM)
Assistant camera: Pete Kozachik (ILM)
Modelmaker: Paul Kraus (ILM)
Animation supervisor: Ellen Lichtwardt (ILM) (Ellen E. Lichtwardt)
Model shop supervisor: Jeff Mann (ILM)
Optical camera operator: Dave McCue (ILM) (David McCue)
Puppeteer: Mark Miller (ILM) (Mark S. Miller)
Whale operator: Mark Miller (ILM) (Mark S. Miller)
Optical coordinator: Lori J. Nelson (ILM)
Creature crew: Nancy Nimoy (ILM)
Graphiste: Michael Okuda
Stage technician: Mike Olague (ILM) (Michael Olague)
Matte artist: Frank Ordaz (ILM)
Assistant effects editor: Terry Peck (ILM) (Terrence Peck)
Computer animation: Mark Peterson (Novocom, Inc.)
Superviseur effets visuels: Ken Ralston
Animation camera operator: Jay Riddle (ILM)
Directeur artistique effets visuels: Nilo Rodis (ILM) (Nilo Rodis-Jamero)
Underwater whale photography: Pete Romano (ILM)
Assistant camera: Marty Rosenberg (ILM) (Martin Rosenberg)
Creative director: Randall Rudd
Creature crew: Shannon Shea (ILM)
Cadreur caméra: Pat Sweeney (ILM)
Chief modelmaker: Larry Tan (ILM)
Optical lineup: Bruce Vecchitto (ILM)
Creature crew: Brian Wade (ILM)
Animation camera operator: Bruce Walters (ILM)
Computer animation: John Wash (Video Images) (John C. Wash)
Effets visuels: Christopher Duddy (*)
Effets visuels: Jenny Fulle (*)
Assistant de production: Ian Hiebert (*)
Rotoscoper: Sandy Houston (*)
Motion control camera operator: Steven Kosakura (*)
Sculptor: Richard Miller (*)
Effets visuels: George Muhs (*)
Optical lineup: Thomas Rosseter (*)

Cascades

Doublure cascades: Gregory Barnett (Leonard Nimoy) (Gregory J. Barnett)
Cascades: Steve M. Davison
Cascades: Clifford T. Fleming (Cliff Fleming)
Cascades: Eddie Hice
Doublure cascades: John Meier (William Shatner)
Cascades: Bennie E. Moore Jr. (Bennie Moore)
Cascades: Charles Picerni Jr. (Chuck Picerni Jr.)
Coordinateur des cascades: R.A. Rondell
Cascades: Sharon Schaffer
Cascades: Spike Silver
Cascades: Jim O'Rear (*)
Cascades: R.A. Rondell (*)

Caméra

Electrician: Patric J. Abaravich
Assistant camera: Wayne Baker (Scènes sous-marines)
Photographe de plateau: Bruce Birmelin
Second company grip: Mike Brooker
Directeur de la photographie sous-marine: Jack Cooperman
Dolly grip: Richard Dow
Assistant camera: Ray Gilberti
Assistant chef éclairagiste: Lloyd Gowdy
Aerial photographer: Jon Kranhouse
Video supervisor: Hal Landaker
Electrician: Norman Lang
Chef éclairagiste: Kal Manning
Electrician: Jim McConocha
Assistant chef éclairagiste: Frank McKane
First assistant photographer: Kenneth Nishino (Ken Nishino)
Second assistant photographer: Jay Peterman
Cadreur caméra: Keith Peterman
Underwater photographer: Pete Romano (Whale photography)
Second company grip: Waverly Smothers
First company grip: Calvin Sterry

Département costumes

Garde-robe: Dan Bronson (Men)
Superviseur garde-robe: Eric Harrison (Men)
Garde-robe: Mary Etta Lang (Women)
Superviseur garde-robe: James Linn (Men)
Garde-robe: Joseph Markham (Men)
Habilleuse: Wingate Jones (*)

Département montage

Assistant film editor: Thomas Bryant (Thomas R. Bryant)
Assistant monteur: John Haggar
Étalonneur: Bryan McMahan (Mastering)
Color timer: Bob Raring (Robert Raring)
Assistant film editor: George Villaseñor (George C. Villaseñor)

Département musique

Supervising music editor: Else Blangsted
Musician: Tom Boyd (Oboe soloist)
Composer: Alexander Courage (Theme "Star Trek")
Violin: Bruce Dukov
Composer: Russell Ferrante (Jazz music)
Orchestrator: Ralph Ferraro
Composer: Jimmy Haslip (Jazz music)
Monteur musique: David Marshall (A. David Marshall)
Mixeur musique: Dan Wallin
Composer: The Yellowjackets (Additional music)
Musician: Murray Adler (*) (Violin)
Musician: Israel Baker (*) (Violin)
Musician: John Beasley (*) (Keyboards)
Musician: Arnold Belnick (*) (Violin)
Music copyist: Bob Bornstein (*)
Musician: Jacqueline Brand (*) (Violin)
Musician: Denyse Buffum (*) (Viola)
Musician: Larry Bunker (*) (Percussion)
Musician: Darius Campo (*) (Violin)
Musician: Stuart Canin (*) (Violin)
Musician: Norman Carr (*) (Violin)
Musician: Herman Clebanoff (*) (Violin)
Musician: Larry Corbett (*) (Cello)
Musician: Harry Cykman (*) (Violin)
Musician: Vince De Rosa (*) (French horn)
Musician: Brian Dembow (*) (Violin)
Musician: Drew Dembrowski (*) (Bass)
Musician: Bonnie Jean Douglas (*) (Violin)
Musician: Assa Drori (*) (Violin)
Musician: David Duke (*) (French horn)
Music copyist: Julie Eidsvoog (*)
Musician: Christine Ermacoff (*) (Cello)
Musician: Michael Ferril (*) (Violin)
Orchestra manager: Carl Fortina (*)
Musician: James Getzoff (*) (Violin)
Musician: Julie Gigante (*) (Violin)
Musician: Harris Goldman (*) (Violin)
Musician: Pamela Goldsmith (*) (Viola)
Musician: Ralph Grierson (*) (Keyboards)
Musician: Mario Guarneri (*) (Trumpet)
Musician: Norman Herzburg (*) (Bassoon)
Musician: Boyde Hood (*) (Trumpet)
Musician: Dennis Karmazyn (*) (Cello)
Musician: Roland Kato (*) (Viola)
Musician: Peter Kent (*) (Violin)
Musician: Armen Ksajikian (*) (Cello)
Musician: Bernard Kundell (*) (Violin)
Musician: Janet Lakatos (*) (Viola)
Musician: Dane Little (*) (Cello)
Musician: Norman Ludwin (*) (Bass)
Musician: Earl Madison (*) (Cello)
Musician: Jack Marsh (*) (Bassoon)
Musician: Malcolm McNab (*) (Trumpet)
Musician: Ed Meares (*) (Bass)
Musician: Bruce Morganthaler (*) (Bass)
Musician: Ralph Morrison (*) (Violin)
Musician: Kenneth Munday (*) (Bassoon)
Musician: Richard Nash (*) (Trombone)
Musician: Buell Neidlinger (*) (Bass)
Musician: Michael Nowak (*) (Viola)
Musician: Michael O'Donnovan (*) (Bassoon)
Musician: Richard Perissi (*) (French horn)
Musician: Joe Porcaro (*) (Percussion)
Musician: Sue Ranney (*) (Bass)
Musician: Dorothy Remsen (*) (Harp)
Musician: Emil Richards (*) (Percussion)
Conducteur: Leonard Rosenman (*)
Musician: Geraldine Rotella (*) (Flute)
Musician: Ronald Royer (*) (Cello)
Music copyist: Vic Sagerquist (*)
Music librarian: Vic Sagerquist (*)
Musician: David Shostac (*) (Flute)
Musician: Haim Shtrum (*) (Violin)
Musician: Paul Shure (*) (Violin)
Musician: Barry Socher (*) (Violin)
Musician: Julian Spear (*) (Clarinet)
Musician: David Stenske (*) (Viola)
Musician: Sheridon Stokes (*) (Flute)
Musician: Chet Swiatkowsky (*) (Piano)
Musician: Phillip A. Teele (*) (Trombone)
Musician: Milton Thomas (*) (Viola)
Musician: Lloyd Ulyate (*) (Trombone)
Musician: Alan Vavrin (*) (Percussion)
Musician: Don Waldrop (*) (Trombone)
Musician: Miwako Watanabe (*) (Violin)
Musician: David Weiss (*) (Flute)
Musician: John Wittenberg (*) (Violin)
Musician: Bob Zimmitti (*) (Percussion)

Divers

Assistant de production: Kevin F. Barry (Kevin Barry)
Assistant: Rebeca R. Brookshire (Mr. Winter) (Rebeca Brookshire)
Assistant accountant: Kevin Richard Buxbaum
Creature crew: Craig Caton
Assistant production auditor: John R. Craig (John Craig)
Title designer: Dan Curry
Craft service: Tom Jones
Script: Lily LaCava (Lily La Cava)
Chief engineer: Alan Landaker
Attaché de presse: Andrew Lipschultz
Régisseur: Michael Mann
Assistant de production: Lorenzo Marchessi
Régisseur: Michael Meehan (Michael John Meehan)
Title designer: Harry Moreau
Coordinateur de production: Gina Neilson
Consultant: Gene Roddenberry
Assistant: Brigette Roux-Lough (Mr. Bennett)
Assistant: Sylvia Rubenstein (Mr. Bennett)
Assistant: Susan Sackett (Mr. Roddenberry)
Assistant: Ori Seron (Mr. Nimoy)
Assistant de production: Susan Smith
Production auditor: Robert Cecil Thorson (Robert Thorson)
Producteur délégué: Michael Besman (*)
Set medic: Bundy Chanock (*)
Marketing canada: Greg Ferris (*)
Helicopter pilot: Cliff Fleming (*)
Location consultant: Ken Freeze (*)
Assistant projectionist: Tony Potter (*)
Doublure: Philip Weyland (*)

(*) non crédité