V pour Vendetta

(V for Vendetta)

Générique final

Distribution des rôles

Evey: Natalie Portman
V: Hugo Weaving
Finch: Stephen Rea
Deitrich: Stephen Fry
Adam Sutler: John Hurt
Creedy: Tim Pigott-Smith
Dominic: Rupert Graves
Lewis Prothero: Roger Allam
Dascomb: Ben Miles
Delia Surridge: Sinéad Cusack
Valerie: Natasha Wightman
Lilliman: John Standing
Etheridge: Eddie Marsan
Guy Fawkes: Clive Ashborn
Guy Fawkes Lover: Emma Field Rayner (Emma Field-Rayner)
Tweed Coat Fingerman: Ian Burfield
Willy Fingerman: Mark Phoenix
Baldy Fingerman: Alister Mazzotti
Little Glasses Girl: Billie Cook
Heyer: Guy Henry
Patricia: Cosima Shaw
BTN News Poppet: Megan Gay
BTN News Poppet: Roderick Culver (Roderic Culver)
Vicky: Tara Hacking
Fred: Andy Rashleigh
Storm Saxon: Chad Stahelski
Laser Lass: Antje Rau
Wardrobe Mistress: Amelda Brown
Security Guard: Richard Campbell
Little Glasses Girl Mum: Patricia Gannon
Little Glasses Girl Dad: Mark Longhurst
Barman: Simon Holmes
Barfly: Charles Cork
Old Man: John Ringham
Old Man: Oliver Bradshaw
Middle Class Boy: Jack Schouten
Middle Class Sister: Caoimhe Murdock
Middle Class Mum: Juliet Howland
TV Executive: Brin Rosser
Studio Technician: Raife Burchell (Raife Patrick Burchell)
Jones: Joseph Rye
News Anchor: Adrian Finighan
Major Wilson: Malcolm Sinclair
Evey's Brother: Bradley Steve Ford
Young Evey: Madeleine Rakic-Platt
Evey's Mother: Selina Giles
Evey's Father: Carsten Hayes
Bureaucrat: Derek Hutchinson
Denis: Martin Savage
Operator: Grant Burgin
Operator: Greg Donaldson
Young Valerie: Imogen Poots
Biology Teacher: Jason Griffiths
Sarah: Laura Greenwood
Christina: Kyra Meyer
Valerie's Father: Paul Antony-Barber
Valerie's Mother: Anna Farnworth
Ruth: Mary Stockley
Tube Station News Poppet: Simon Newby
Young Man: David Merheb
Young Black Detainee: Daniel Donaldson
Civil War News Poppet: Dulcie Smart
Water Shortage News Poppet: Ben Posener
Avian Flu News Poppet: Ian T. Dickinson
Quarantine News Poppet: Sophia New
Three Waters News Poppet: Julie Brown
Surveillance Man: Gerard Gilroy
Surveillance Man: Eamon Geoghegan
Finch's Fedco Man: Matthew Bates
Convenience Store V: David Leitch
Little Glasses Girl Fingerman: Matt Wilkinson
Victoria Station Fingerman: Martin McGlade
Parliament Lieutenant: Richard Laing
Parliament Général: Michael Simkins
Radio Man: William Tapley
V Follower: Lee Asquith-Coe (*)
V Follower: Paul Bateman (*)
Soldier: Luke Burnyeat (*)
Soldier: Andy Callaghan (*)
Soldier: Tony Cook (*)
News Reporter: Mat Curtis (*)
Marshal: Nicolas de Pruyssenaere (*)
V Street Vigilante: David Decio (*)
V Follower: Christopher Fosh (*)
V Follower V110: Gordon Gram (*)
Military Officer: Rogan Grant (*)
V Army Member: Rami Hilmi (*)
V Follower: David Hood (*)
V Follower: Keith How (*)
Soldier: Forbes KB (*)
Masked Protester: Edsel Kragg (*)
Bodyguard: Mathis Landwehr (*)
Arab Man at Parliament: Talal Malik (*)
Soldier: João Costa Menezes (*)
Policeman: Jason Oettle (*)
V Follower: Norman Campbell Rees (*)
V Follower: Peter Ryder (*)
V Army Member: Kit Sinnett (*)
Creedy Guard: Wolfgang Stegemann (*)
TV Journalist: Jonas von Lingen (*)
Soldier: Chris Wilson (*)

Réalisation

Réalisateur: James McTeigue

Écriture

Scénariste: The Wachowski Brothers (Andy Wachowski)
Scénariste: The Wachowski Brothers (Lana Wachowski)
Graphic novel art: David Lloyd

Production

Producteur associé: Jessica Alan
Producteur: Grant Hill
Co-producteur: Roberto Malerba
Co-producteur: Henning Molfenter
Producteur: Lorne Orleans
Producteur: Joel Silver
Producteur: Larry Wachowski (Lana Wachowski)
Producteur: Andy Wachowski (Andy Wachowski)
Producteur exécutif: Benjamin Waisbren (Ben Waisbren)
Co-producteur: Carl L. Woebcken (Charlie Woebcken)

Musique

Musique: Dario Marianelli

Directeur photo

Directeur de la photographie: Adrian Biddle

Montage

Monteur: Martin Walsh

Casting

Directeur de casting: Lucinda Syson

Chef décorateur

Chef décorateur: Owen Paterson

Direction artistique

Directeur artistique: Marco Bittner Rosser
Directeur artistique: Stephen Bream
Stand-by art director: Stephan O. Gessler
Directeur artistique: Sarah Horton
Directeur artistique: Sebastian T. Krawinkel
Supervising art director: Kevin Phipps

Décors

Décorateur: Peter Walpole

Costumes

Costumes: Sammy Sheldon

Maquillage

Key makeup designer: Paul Engelen
Maquillage: Melissa Lackersteen (Second unit, London)
Hair stylist / makeup artist: Petra Schaumann
Coiffeur: Valeska Schitthelm (Second unit / makeup artist: second unit)
Coiffeur: Lesley Smith (Second unit, London)
Key hair designer: Jeremy Woodhead
Hair trainee: Sidony Etherton (*) (London)

Direction de production

Directeur de production: Miki Emmrich (Second unit)
Directeur de production: Grant Hill
Directeur de production: Marcus Loges (Germany)
Directeur de production: Roberto Malerba
Directeur de production: Neil Ravan
Directeur post-production: Elizabeth Miller Gavcus (*)

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur: Tobias Asam
Troisième assistant réalisateur: Tom Brewster (Re-shoots, UK)
Troisième assistant réalisateur: Christoph Brosius
Premier assistant réalisateur: Kevin Flatow (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Paul Goldsmith (Crowd)
Troisième assistant réalisateur: Stewart Hamilton (Second unit UK)
Deuxième assistant réalisateur: Sallie Anne Hard (Re-shoots) (Sallie Anne Hard)
Réalisateur deuxième équipe: Harvey Harrison
Key second assistant director: Emma Horton
Assistant réalisateur: Alex Kirby
Premier assistant réalisateur: Scott Kirby (Second unit)
Troisième assistant réalisateur: Bryn Lawrence (UK)
Premier assistant réalisateur: Terry Madden (Second unit UK)
Crowd second assistant director: Michael Michael (UK)
Troisième assistant réalisateur: Susanna Nedza (Second unit)
Premier assistant réalisateur: Terry Needham
Deuxième assistant réalisateur: Michael Stevenson (London)
Deuxième assistant réalisateur: Paul Taylor (Second unit, London)
Deuxième assistant réalisateur: Caroline Veyssière (Second unit, Berlin)
Second deuxième assistant réalisateur: Kim Whittaker
Trainee assistant director: Knuth Sorgers (*)

Département artistique

Construction buyer: Robert Allen (London)
Construction buyer: Robert Allen
Art department researcher: Celia Barnett
Store manager: Friederike Beckert
Assistant set decorator: Ute Bergk
Menuisier: Lee Biggs
Assistant directeur artistique: Marco Bittner-Rosser (Marco Bittner Rosser)
Set finisher: Joshua Black
Leadman props dressing: Andreas Brandt
Graphic artist: Henning Brehm
Supervising carpenter: André Brüggemann
Model maker: Gerold Bublak
Prop buyer: Beverley Butcher (London)
Second leadman props dressing: Ludolf Böhm
Stand-by stagehand: Paul Corbould (London)
Head of department painter: John Davey
Managing director: Michael Düwel (Art department studio babelsberg)
Stand-by stagehand: Derek Ede (London)
Construction nurse: Judith Edwards (London)
Storyboardeur: Axel Eichhorst
Stand-by carpenter: Steve Ells (London)
Key construction manager: Andy Evans
Additional props electrician: Jorn Finke
Assistant département artistique: Katja Fischer
Set decoration buyer: Uli Fischer
Stand-by art director: Stephan Gessler (Second unit) (Stephan O. Gessler)
Directeur de construction: Dierk Grahlow
Key assistant construction manager: Ian Green
Prop production assistant: Anne Grumbrecht
Stand-by carpenter: Martin Hartmann (Second unit)
Art department daily assistant: Ryan Haysom
Chargehand stand-by props: Bernard Hearn (Bernie Hearn)
Stand-by props: Paul Hearn (London)
Assistant département artistique: Katherine Heaser (London) (Kathy Heaser)
Dressing props: Wolfgang Hein
Dressing props: Christoph Heinecke
Construction nurse: Betty Hellwig
Menuisier: Andreas Herberg (Nicht Im Abspann)
Stand-by painter: John Hersey (London)
Art department production assistant: Patrick Herzberg
Assistant département artistique: Maren Hollje
Lead stand-by props: Björn Höltzhausen (Second unit) (Björn Holzhausen)
Concept artist: Mark Homes (Marc Homes)
Conceptual artist: George Hull
Assistant construction manager: Oliver Humke
Scenic painter: James Hunt
Set decoration buyer: Uli Isford (Ulli Isfort)
Chargehand dresser: Derek Ixer (London)
Accessoiriste: Axel Kahnt
Stand-by props: Scott Keery (London second unit)
Props buyer: Christoph Kettenring
Dressing props: Alex King (London)
Stand-by painter: Edgar Konkoll
Coordinatrice département artistique: Roxy Konrad
Dessinateur: Udo Kramer
Dressing props: Grit Kronacher
Supervising painter: Robert Krüger
Head of department carpenter: Matthias Kulewatz
Construction buyer: Steffi Kulse
Dressing props: Grit Kühnel
Model maker: Peter Lee
Head of department metalworker: Jens Leiche
Menuisier: Warren Lever
Prop modeller: Katie Lodge
Construction liaison: Jens Löckmann
Chargehand dresser: Dave Midson (London)
Head of department painter: Joe Monks
Construction secretary: Cathrin Müller
Special props sculptor: Niels Müller
Stand-by props: Peter Naguib
Assistant directeur artistique: Cornelia Ott
Model maker: Benjamin Palmer
Junior draughtswoman: Iris Paschedag
Painter: Mike Peel
Head of department carpenter: John Gary Pledger (London) (John Pledger)
Draughtswoman: Astrid Poeschke
Concept artist: Peter Popken
Head of department plasterer: Kenneth Powell
Concept artist: Dermot Power
Stand-by carpenter: Matthias Prange
Construction nurse: Lesley Quinn (London)
Supervising stagehand: Clifford Rashbrook (London)
Stand-by stagehand: Larry Rashbrook (Second unit, London)
Stagehand: Tyrone Reed
Set decoration shopper: René Roll
Set decoration assistant: Judith Rosskoth
Props assistant: Astrid Sachasenheimer
Conception des décors numériques: Tino Schaedler
Supervising carpenter: Christian Schlaak
Supervising model maker: Frank Schlegel
Dressing props: Max Schmigalla
Supervising carpenter: Norbert Schröder
Supervising plasterer: Torsten Schwartz
Assistant directeur artistique: Christian Schaefer (Christian Schaefer)
Stand-by props: Stefan Sellin (Second unit)
Head of accounting: Sergej Simonenko (Art department studio babelsberg)
Storyboardeur: Steve Skroce
Stand-by carpenter: Barry Smalls (London second unit)
Dressing props: Florian Speidel
Supervising painter: Adrian Start (London)
Stand-by painter: Ralf Stottrop (Second unit)
Key property master: Ty Teiger
Props electrician: Karsten Tietz
Stand-by props: Jason Torbett (London second unit)
Model maker: Jacob von Dohnanyi
Supervising stagehand: Heinrich Wauer
Stand-by painter: Michael Weaver (London second unit)
Model maker: Simon Weisse
Mask sculptor: Berndt Wenzel
Store manager: Brian West (London)
Dressing props: Kevin Wheeler (London)
Painter: Wolfgang Wrede (Studio)
Weapons mould maker: Adriaan Engelbrecht (*)
Weapons mould maker: Thomas Jones (*)
Plasterer: Cindy Schnitter (*)

Son

Monteur bruitages: Hugo Adams
Effects editor: Niv Adiri
Enregistreur post-syncho: Mark Appleby
Monteur bruitages: Ben Barker
Bruiteur: Peter Burgis
Assistant re-recording mixer: Andy Caller (Andrew Caller)
Mixage post-syncho: Paul Carr
Mixage son: Colin Codner (London 2nd unit)
Assistant éditeur son: Adam Daniel
Additional re-recording mixer: Graham Daniel
Bruiteur: Andy Derrick (Andie Derrick)
Monteur dialogues: Gillian Dodders
Perchiste: Gary Dodkin
Mixing technician: James Doyle
Cable man: Benjamin Dunker
Casting voix post-syncho: Louie Elman (Louis Elman)
Mixage post-syncho: Robert Farr
Sound designer / supervising sound editor: Glenn Freemantle
Opérateur son: Raoul Grass (2ème équipe)
Cable man: Mark Gudgin (London Unit)
Mixeur réenregistrements: John Hayward
Monteur post-synchro: Lee Herrick
Perchiste: Shaun Mills (London 2nd unit)
DTS Sound Mastering Engineer: Jordan O'Neill
Mixeur réenregistrements: Richard Pryke
Sound designer: Tom Sayers
Perchiste: Dirk Theo Schäfer (2ème équipe) (Dirk Schäfer)
Mixing technician: Adam Scrivener
Opérateur son: David Stephenson
Mixeur bruitages: Kevin Tayler
Effects editor: Andrew Wilkinson
Mixage son: Manfred Banach (*) (Second unit)
Enregistreur post-syncho: James Bennett (*)
Sound technician: Andy Hagon (*)
Cable person: Hanne Klass (*)
Perchiste: Benjamin Krger (*) (Second unit)
Bruiteur: Nick Wollage (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux: Michael Apling (Technical support)
Special effects senior technician: Herbert Blank
Technicien effets spéciaux: Caimin Bourne (London)
Technicien effets spéciaux: Ty Curtis King (Beck Carver)
Special effects senior technician: Paul Clancy
Special effects assistant: John Cluff
Assistant special effects technician: Christopher Corbould Jr. (London)
Senior special effects technician: Ian Corbould (Second unit, London)
Superviseur effets spéciaux: Paul Corbould (London)
Special effects senior technician: Norman Ernst
Technicien effets spéciaux: Michael Fox
Propmaking supervisor: Martin Gaskell
Special effects project manager: Rolf Hanke
Special effects on-set foreman: Till Hertrich
Special effects senior technician: Wolfgang Higler
Model maker / sculptor: Brita Hofmann
Effets spéciaux: Jeremy King
Special effects assistant: Sylvio Lienert
Pyrotechnician: Ana-Lucia Limbrick
Special effects workshop foreman: Michael Luppino
Model maker / sculptor: Robert Makolies
Senior sfx technician: Jason Marsh
Crew coordinator / technical coordinator: Klaus Mielich
Technicien effets spéciaux: Armin Moritz
Superviseur effets spéciaux: Uli Nefzer
Pyrotechnician: Marcus Schmidt (Marcus Schmidt)
Technicien effets spéciaux: Simon Quinn
Special effects on-set foreman: Jens Schmiedel (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Jürgen Thiel
Cleanup: Paola Varvaro
Technicien effets spéciaux: David Watkins (London)
Technicien effets spéciaux: Conway Wickliffe
Effets spéciaux: Adolf Wojtinek (Technical support)
Mold maker: Amanda Ward (*)

Effets visuels

Model unit: Steve Adamson (Cinesite)
Model maker: Andrew Ainscow
DMR artist: Philip Edward Alexy (IMAX)
3D digital artist: Chris Anthony (Cinesite) (Christopher Anthony)
2D digital artist: Joe Arnold (Cinesite)
Digital paint & roto artist: David Aulds (Framestore CFC)
3D digital artist: Dimitri Bakalov (Cinesite)
Sequence supervisor: Mark Bakowski (Cinesite Europe)
Compositeur numérique: Judy Barr (Double negative)
Compositeur numérique: Susanne Becker
Effets visuels: Mike Bell (Double negative)
Production support: John Benn (Cinesite)
Digital paint & rotoscope artist: Stephen Bennett (Framestore-CFC)
Systems engineer: Rodrigo Bernardo
2D digital artist: Paul Birkett (Cinesite)
Model unit: Doug Bishop (Cinesite Europe)
Model unit: Nick Bonathan (Cinesite Europe)
Model unit: Jennifer Bowes (Cinesite Europe)
Visual effect supervisor: Richard Briscoe (Double negative)
Compositeur numérique: Andre Brizard (Double negative)
Assistant DMR editor: Wendell Bruno
Production support: Mike Bryant (Cinesite)
Visual effects editor: Derek Burgess
Scanning and recording manager: Andy Burrow (Framestore CFC)
Previs artist: Glenn Burton
Production support: Mark Buschbacher (Cinesite)
3D digital artist: Kevin Campbell (Cinesite)
Superviseur effets visuels: Huseyin Caner
Matchmove artist: Jon Capleton
3D digital artist: Chas Cash (Cinesite)
Model unit: Paul Clancy (Cinesite)
3D digital artist: Angela Cole (Cinesite)
2D digital artist: Grant Connor (Cinesite)
Model unit: Nik Cooper (Cinesite)
Production support: Ian Copeland (Cinesite)
3D digital artist: Laurent Cordier (Cinesite)
Model unit: Brenda Coxon (Cinesite)
Compositeur numérique: Kate Cuffin (Framestore CFC)
Production support: Tiffany Cullum (Cinesite)
Model unit: Matthew D'Angibau (Cinesite)
Producteur effets visuels: Aimee Dadswell-Davies (Cinesite) (Aimee Dadswell)
Producteur effets visuels: Ken Dailey (Cinesite)
Model unit: Nicholas J. Davis (Cinesite)
Coordinateur effets visuels: Alex Day (U.K.) (Alexandra Day)
Digital effects supervisor: Tom Debenham
Digital effects artist: Oliver Deen
3D digital artist: Merche Delgado (Cinesite)
Compositor: Jacques Dell (IMAX Corporation)
Di engineer: Jerome Dewhurst
Scanning and recording: Paul Doogan (Framestore CFC)
Producteur effets visuels: Sarah Dowland
Physical effects and miniatures: Bob Dunbar (Cinesite Europe)
2D digital artist: David Early (Cinesite) (Dave Early)
Render wrangler: Jonathan East (Cinesite)
Producteur effets visuels: Stephen Elson (Baseblack)
Effets visuels: Oliver Faldo
Model unit: Bob Farrell (Cinesite)
Superviseur effets visuels: Jonathan Fawkner
Visual effects editorial: Antonella Ferrari (Double negative)
Coordinateur effets visuels: Ben Flatter (Cinesite)
3D digital artist: Jami Gigot (Cinesite)
Digital cleanup artist: Ben Gillingham-Sutton (Ben Gillingham-Sutton)
Lead colourist: Adam Glasman
Superviseur effets visuels: Dan Glass
Scanning and recording & digital cleanup: Joe Godfrey
Compositor: Bobby Good (Germany)
Data operator: Dianne Gordon (Framestore CFC)
Effets visuels: Kim Gordon (Double negative)
Model unit supervisor: José Granell (Cinesite)
Model unit: Miguel Granell (Cinesite)
Coordinateur effets visuels: Muriel Gérard (Germany)
Production support: Venetia Penna (Venetia Penna)
Visual effects editorial: Andy Hague
Studio manager: Pete Hanson (Double negative)
Model unit: Kit Harrison (Cinesite)
Model unit: Mark Harrison
Digital artist: Dan Harrod
Retouch and restoration: Adam Hawkes
Model unit: Sean Hedges-Quinn (Cinesite)
Roto artist: Sandro Henriques (Cinesite)
Camera technical director: Frederic Heymans
Motion capture supervisor: Sean Hince
Model unit: Charity Hobbs Wood (Charity Hobbs-Wood)
2D digital artist: Natalie Homewood (Cinesite)
Production support: Gillian Roberts (Cinesite) (Gillian Roberts)
Conceptual artist: George Hull
Model unit executive producer: Antony Hunt (Cinesite)
Model unit: Steve Hutchinson (Cinesite) (Stephen Hutchinson)
Digital artist: Michael Illingworth
Production support: Andrew Jeffery (Cinesite)
Production support: Lorraine Johnson (Cinesite)
Superviseur effets visuels: Matt Johnson (Cinesite)
Production support: Simon Johnson
Compositeur numérique: Per Karefelt (Baseblack)
Compositeur numérique: Matt Kasmir
Digital coordinator: Victoria McDowell (Victoria McDowell)
2D digital artist: Lino Khay (Cinesite) (Sevendalino Khay)
Digital compositor / digital effects artist: Kirsty Lawlor
Visual effects editor: Christopher Learmonth (Cinesite)
Model unit: John Lee (Cinesite)
3D digital artist: Fredrik Limsater (Cinesite)
2D digital artist: Richard Little (Cinesite)
Scanning & film recording: Kevin Lowery
3D digital artist: Simon Maddocks (Cinesite)
Second assistant DMR editor: Ursula Mazurkiewicz
Visual effects assistant: Gregory McCann (Gregg McCann)
2D digital artist: Kevin McCrae (Cinesite)
Effets visuels: Kevin McGowan (Cinesite)
Senior compositor: Adam McInnes
Model unit: James McKeown (Cinesite)
Digital effects artist: Dan McRae (Framestore CFC)
Production support: Jan Meade (Cinesite)
Model unit: Ian Menzies (Cinesite)
Visual effects assistant: Charlotte Merrill
Model unit: Nathan Middleton (Cinesite Europe)
2D digital artist: Jon Miller (Cinesite)
Clapper loader: Ray Moody (Visual effects unit / model unit: Cinesite)
3D digital artist: Fernanda Moreno (Cinesite)
Model unit: Karl Morgan (Cinesite)
Digital grading assistant: Mike Morrison
Model unit: John Murray (Cinesite Europe)
Production support: Danielle Nadal (Cinesite)
2D digital artist: Helen Newby (Cinesite)
Model unit: Geoff Newton (Cinesite Europe)
Compositor: Gustaf Nilsson (Cinesite)
Digital cleanup artist: Stuart Nippard
Compositeur numérique: Donal Nolan (Baseblack)
Digital artist: James Ousley (Version IMAX DMR)
Compositeur numérique: Chris Panton (Baseblack)
Model maker / sculptor: Michael Parkin
Senior Inferno artist: Jim Parsons
2D digital artist: Stuart Partridge (Cinesite)
Model unit: John Payne (Cinesite)
Digital paint & roto artist: Tony Peck (Framestore CFC)
Lighting technical director: Geoff Pedder (Cinesite)
Senior DMR artist: Peter Pelisek (IMAX)
Model unit: Nigel Permane (Cinesite)
Production support: Daniel Pettipher (Cinesite)
Effets visuels: Fred Place (Double negative)
Compositeur numérique: Mike Pope
Compositeur numérique: Travis Porter
Digital paint & roto artist: Aled Prosser (Framestore CFC)
Digital paint & roto artist: Howard Protheroe (Framestore CFC)
Motion tracking; Framestore CFC: Nicholas David Reed
Modeller: Nick Richardson
Senior compositor: Andy Robinson (Cinesite London)
Systems engineer: Dave Robinson
Senior DMR artist: D. Eric Robinson (IMAX) (D. Eric Robinson)
Film recording: Craig Edward Rogers Jr.
Model unit: John Rogers (Cinesite)
Compositeur numérique: Tom Rolfe (Double negative)
2D lead compositor: Campbell Rose (Cinesite)
Model unit: Alex Rutherford (Cinesite Europe)
3D digital artist: Alexander Savenko (Cinesite)
Digital paint & roto artist: Jeremy Sawyer
Compositeur numérique: Petra Schwane (Baseblack)
2D digital artist: Michele Sciolette (Cinesite)
Senior compositor: Denis Scolan (Cinesite)
2D lead compositor: David Sewell (Cinesite / sequence supervisor: Cinesite Europe)
Cg supervisor: Thrain Shadbolt (Cinesite)
Systems engineer: Aatesh Shah (Framestore CFC)
DMR editor: Drew Solodzuk
Directeur de la photographie: Nigel Stone (Model unit)
Studio assistant: Christopher Sweet (Double negative)
Paint/roto artist: Martin Taylor
Model maker / sculptor: Bill Thomas
Motion tracking: Michael Adam Thompson
Coordinateur effets visuels: Clare Tinsley (Double negative)
Effets visuels: Sian Lawson (Sian Townson)
Model unit: Nigel Trevessey (Cinesite)
Compositeur numérique: Gert Van Dermeersch
Producteur exécutif: Courtney Vanderslice (Cinesite)
DMR artist: Rainy Venne
3D digital artist: Holger Voss (Cinesite)
Digital artist: Tara Walker
Superviseur effets visuels: Val Wardlaw (Baseblack)
Model unit: Danny Webster (Cinesite)
Film assistant: Ollie Weigall
Model unit: Fran Weston (Cinesite)
Render/data wrangler: Thom Wickes (Cinesite)
Model unit: Comway Wycliffe (Cinesite) (Conway Wickliffe)
Systems engineer: Stephen Willey
Compositeur numérique: Anthony Wonsoff
2D digital artist: Sam Woolf (Cinesite)
Digital cleanup supervisor: Annabel Wright
Render wrangler: Anna Yamazoe (Cinesite)
Digital paint & roto artist: Tim Young (Framestore CFC)
Compositor: Florian Zachau (Cinesite)
Production support: Ian Abbott (*) (Cinesite)
Production support: Keith Barton (*) (Cinesite)
Digital I/O: James Eggleton (*) (Cinesite)
Bidding coordinator: Anna Ford (*) (Cinesite)
Production support: Richard Garnish (*) (Cinesite)
Digital intermediate data operator: Charlie Habanananda (*)
Production support: Clive Haward (*) (Cinesite)
Producteur délégué: Jan Hogevold (*) (Framestore CFC)
Production support: Iain Irwin-Powell (*) (Cinesite)
Digital cleanup artist: Aaron Lear (*)
Head of 3D services: Duncan Lees (*) (Plowman Craven and Associates)
Technical support: Steve Lynn (*)
Production support: Chris Perschky (*) (Cinesite)
Production support: David Richardson (*) (Cinesite)
Production support: Peter Robertshaw (*) (Cinesite)
VFX & DI film editorial: Gavin Round (*) (Framestore-CFC)
Visual effects production supervisor: Chris B. Schnitzer (*) (Warner Bros.)
Production support: Nishet Shah (*) (Cinesite)
Compositeur numérique: Anthony Smith (*) (Framestore CFC)
Production support: Steve Smith (*) (Cinesite)
Model unit: Amanda Ward (*)
Digital systems manager: Kathy Wise (*)

Cascades

Cascades: Daniel Bohn
Cascades: Michael Bornhütter
Cascades: Jan Böhme
Cascades: Stuart Clark
Cascades: Talila Craig
Cascades: Dave Cronnelly (David Cronnelly)
Cascades: Nicolas de Pruyssenaere
Cascades: Yvonne Dietzel (Ivonne Dietzel)
Cascades: Oliver Fritsche
Cascades: Michael Gast
Cascades: Eduart Geber
Cascades: Sascha Girndt
Cascades: Thorsten Gliewe
Cascadeur: Martin Goeres
Cascades: Siegfried Gordes
Cascades: Uwe Gösche
Cascades: Wanja Götz
Cascades: Mathias Günther (Matthias Günther)
Stunt rigger: Ralph Günthler
Stunt rigger: Ralf Häger
Cascades: Alexander Hardt
Cascades: Udo Harnach
Cascades: Cyrille Hertel
Cascades: Timo Honsa
Cascades: Eunice Huthart
Cascades: Rob Inch
Cascades: Tom Jester
Cascades: Heiko Kiesow
Cascades: Adam Kirley
Cascades: Mathis Landwehr
Cascades: Stefan Langel
Assistant stunt coordinator / stunt double: David Leitch (V)
Cascades: Wolfgang Lindner
Cascades: Mike Luft
Cascades: Udo Lüttich
Doublure cascades: Rich Mixsell
Coordinateur des cascades: Mark Mottram (UK unit)
Cascades: Alexandra Nazahn
Cascades: James O'Dee (James O'Donnell)
Cascades: Jason Oettle
Cascades: Markus Papiernek
Cascades: Christian Peterson (Christian Petersson)
Stunt rigger: Leo Plank
Cascades: Thorsten Papst (Thorsten Rapst)
Cascades: Swen Raschka
Coordinateur des cascades: Antje 'Angie' Rau (Antje Rau)
Cascades: Katja Richter
Cascades: Thierry Sealens (Thierry Saelens)
Cascades: Armin Sauer
Cascades: Matthias Schendel
Cascades: Babette Schimanek
Cascades: Bernhard Schirmer
Cascades: Karsten Schmidt
Cascades: Rene Schobess (Rene Schobes)
Cascades: Katrin Schrake
Cascades: Andreas Schulz
Cascades: Andy Smart
Cascades: Mark Southworth
Supervising stunt coordinator: Chad Stahelski
Cascades: Wolfgang Stegemann
Cascades: Matthew Stirling
Cascades: Brice Stratford
Cascades: Rocky Taylor
Cascades: Steven Thiede (Steve Thiede)
Cascades: Andreas Tietz
Cascades: Ralf Tillmann
Cascadeur: Vladimir Vilanov
Fight choreography: Ryan Watson
Cascades: Rainer Werner
Cascades: Oliver Wiesner
Stunt rigger: Dave Williams (London) (David Williams)
Stunt driver: Adam Kirley (*)
Doublure cascades: Alister Mazzotti (*)

Caméra

Photographe de plateau: David Appleby
Assistant camera: Marc Atherfold
Deuxième assistant caméra: Natasha Back (Model unit)
Deuxième assistant caméra: Viviane Bendjus
Cadreur caméra: Adam Biddle ("c" camera, London)
Camera trainee: Alfie Biddle
Retour vidéo: John Bowman
Directeur de la photographie aérienne: Jeremy Braben
Additional camera operator: Gerd Breiter
Dolly grip: Jan Brun (Second unit)
Key grip: Dieter Bähr (Second unit)
Electrician: Martin Cox
Gaffer: Kevin Day
Premier assistant caméra: Birgit Dierken ("b" camera)
Deuxième assistant caméra: Nicole Dierken ("b" camera)
Rigging electrician: Matthias Dippe
Rigging electrician: Matthias Edinger
Additional assistant camera: Daniel Erb
Rigger: Stephen Fell (London)
Key grip / trainee: Jack Flemming
Lighting chargehand: Mark Funnell
Electrician: Stefan Förster
Rigging electrician: Hartmuth Gerlach
Additional focus puller: Andreas Gockel
Stand-by rigger: Peter Graffham (Second unit, London)
Video operator: Eddie Handschak
Directeur de la photographie: Harvey Harrison (Second unit)
Chef électricien: Dietmar Haupt
Éclairagiste: Gary Hedges
Key grip: Andy Hopkins (Second unit, UK)
Steadicam operator: Tony Jackson
Clapper loader: Rafael Jeneral
Electrician trainee: Dan Jung
Key grip: Heiko Jörke
Crane operator: Rainer Kasig
Cadreur caméra: Philipp Kirsamer (Second unit)
Retour vidéo: Hanne Klass
Grip: Helko Klünder
Stand-by rigger: James Knox (London)
Deuxième assistant caméra: Tobias Kownatzki
Electrician: Peter Kramer
Premier assistant caméra: Franz-Xaver Kringer
Grip: Glenn König (Second unit)
Premier assistant caméra: Brad Larner (Second unit)
Rigging electrician: Heiko Lehmann
Rigging electrician: Holger Lehnau
H.o.d. electrical rigger: Iain Lowe
Electrician: Jens Makeldey
Premier assistant caméra: Clive Mackey ("a" camera)
Deuxième assistant caméra: David Mackie ("a" camera)
Best boy rigging electrician: Vince Madden
Assistant to still photographer: Juliana Malucelli
Grip: Keith Manning
Cadreur caméra: Sebastian Meuschel
Chef électricien: Pat Miller
Directeur de la photographie: Toby Moore (Second unit)
Assistant camera: Polly Morgan
Grip: Brian 'Joker' Mulvey
Rigger: Charlie Mussprat (London) (Charlie Muspratt)
Deuxième assistant caméra: Won-suk Park (Second unit)
Rigging electrician: Gary Parnham
Steadicam operator: Robert Patzelt (Action unit)
Best boy electric: Roland Patzelt
Grip: Ilko Petkow
Rigging electrician: Andre Poser
Premier assistant caméra: Karim Rahmani
Electrician: Simon Rainer (Second unit)
Chef électricien: Ron Rakowski (Second unit)
Electrician: Jürgen Ruge
Rigging electrician: Christian Rybka
Dolly grip: Christian Scheibe
Electrician: Götz Schmidtzur Nedden (Götz Schmidt zu Nedde)
Electrician: Stephan Schneider
Electrician: Axel Scholz
Gaffer: Ronald Schwarz (Second unit)
Rigger: Tom Scott (Model unit)
Gaffer: Albrecht Silberberger
Cadreur caméra: Daniel Sippel (HDTV camera / high definition camera consultant)
Electrician: Martin Smith
Cadreur caméra: Gary Spratling
Electrician: David Taylor (Re-shoots)
Steadicam operator: Alf Tramontin
Electrician: Volker Vahl
Electrician: Felix Weddige
Additional cinematographer: Jörg Widmer (Second unit / camera operator: "b" camera)
Cadreur caméra: David Worley ("a" camera)
Dimmer board operator: Mike Wächter
Electrician trainee: Alex Zeihn

Département costumes

Assistant costume designer: Charlotte Kay (Charlotte-Rose Kay)
Crowd wardrobe master: Russell Barnett
Costume assistant: Camille Benda
Dresser: Dietke Brandt ("V" / set costumer)
Superviseur costumes: Rosemary Burrows
Habilleuse: Sabine Groeflin (Sabin Groeflin)
Set costumer: Sabine Groh
Costume assistant: Anna Kovacevic
Costume production assistant: Janina Kuhlmann
Personal dresser: Isabell Logan (Natalie Portman) (Anna Isabell Logen)
Tailor: Eike Neumann

Département montage

Digital intermediate producer: Marcus Alexander
Post-production consultant: Todd Baillere
First assistant editor: Alison Carter
Color timer: Terry Claborn (Technicolor)
Assistant monteur: Mark Cullis
Negative cutter: Steve Farman
Digital colorist: Adam Glasman
Étalonneur additionnel: Adam Inglis
Assistant monteur: Beatrix Niemeyer
Film color timer: David Orr
Étalonneur: Lee Twohey (Dailies)
Étalonneur: Maria Chamberlain (*) (Dailies additional)
Assistant monteur: Eoin McGuirk (*) (Technicolor)

Département musique

Assistant music engineer: Chris Barrett
Monteur musique additionelle: James Bellamy
Musician: Mark Berrow (Violin)
Musician: Rachel Bolt (Viola)
Singer: Heather Cairncross
Monteur musique: Peter Clarke
Musician: Paul Clarvis (Specialist percussion)
Assistant music engineer: Olga FitzRoy
Assistant music engineer: Jake Jackson
Music programmer: Jody K. Jenkins (Percussion) (Jody K. Jenkins)
Musician: Paul Kegg (Cello)
Composer: Bradley Miles (Additional music)
Singer: Amanda Morrison
Musician: Tom Pigott Smith (Violin)
Conductor / musician contractor / orchestrator: Hilary Skewes
Préparation musicale: Tony Stanton
Conductor / orchestrator: Benjamin Wallfisch
Music assistant: David Walter
Musician: Bruce White (Viola)
Musician: Jonathan Williams (Cello)
Orchestra leader: Rolf Wilson
Music engineer: Nick Wollage
Executive in charge of music: Carter Armstrong (*)

Divers

Assistant de production: Jerry Adams
Child licence coordinator: Morris Ali
Coordinateur de production: Damian Anderson
Armorer: Simon Atherton
Assistant: Aaron Auch (Joel Silver)
Assistant: Sim Bajaj (Joel Silver)
Paint finisher: Stephanie Bell
Office assistant: Stephen Bender
Dialect coach: Barbara Berkery
Assistant accountant: Karen Alder (Karen Alder)
Post script services: Susan Bliss
Script: Jean Bourne
Operator: Robert-James Bova (Remote head)
Coordinateur de production: Judy Britten (Second unit, London)
Script: Julie Brown (Second unit)
Accountant: Kristov Brändli
Unit nurse: Julie Burnham (Second unit, London)
Cashier: Nina Kortwich (Nina Büttner)
Assistant: Vanessa Carmichael (Andy & Larry Wachowski)
Assistant accountant: Donna Casey (UK)
Production auditor: Milan Chakraborty
Health and safety: Leah Chalk
Film accountant: Neil Chaplin
Model maker: Chris Clarke
Sécurité: Peter Conners (Natalie Portman)
Armorer: Greg Corke
Armorer: Steve Cummings
Doublure: Matt Curtis
Assistant de production: Lara Davis
Assistant coordinateur de production: Tony Davis (UK)
Senior technical imaging artist: Stanley A. Dellimore
Catering supervisor: Robin Demetriou
Supervising armorer: Tommy Dunne
Health and safety coordinator: Jake Edmonds
Aerial helicopter pilot: Ian Evans
Assistant: Renate Färber (James McTeigue) (Renate Farber)
Accounting assistant: Christian Fischer
Radio programmer and spots: Samuel V. Franco
Key accountant: Nicole Furia
Assistant coordinateur de production: Katharina Gapski
Set production assistant: Daniel Gill (Daniel Gill)
Title designer: Toby Glover
Doublure: Jens Grulke
Doublure: Natascha Gutschmidt
Set manager assistant: Michael Herbell
Co-production coordinator: Katja Hoerstmann
Crowd production assistant: Sarah Hood (UK)
Sr. estimator: Jason Huberman
Rigging nurse: Nicky Jarvis (London)
Set production assistant: Sven Jenuwein
Assistant accountant: Claire L. Kenny (UK)
Senior technical imaging artist: Christopher Kerr (Version IMAX)
Assistant de production: Abazar Khayami
Set manager: Andreas Kispert
Set medic: Monika Klatt
Cast production assistant: Erich Kraus
Assistant de production: Kathrin Krückeberg
Assistant: Rowan Laidlaw (James McTeigue)
Media technician: Christoph Lakner
Web site designer: Spencer Lamm
Doublure: Nils Lange
Illustrator: David Lloyd (Roman graphique)
Doublure: Sandrine Loisy (Natalie Portman)
Director of production travel: John Malakoff
Computer and video playback technician: Gavin McKenzie (Useful Companies)
Assistant de production: Paul Melzow
Assistant: Grit Menzzer (Natalie Portman)
Key set production assistant: Sarah Meyer
Doublure: Ian Mitchell
Coordinateur de production: Lulu Morgan (UK)
Child licence coordinator: Ali Morris
Floor runner: Darren O'Connell (Second unit)
Additional crowd production assistant: James Overton
Computer and video supervisor: Justin Owen (Useful Companies)
Digital playback technician: Rhys Owen
Doublure: Sarah Penger
Payroll accountant: Karsten Piel (Germany)
Coordinateur de production: Eva-Maria Pilling (Second unit)
Daily crowd production assistant: David Pinkus
Supervising rigger: Ulrich Posselt
Attaché de presse: Bronwyn Preston
Script editor: Harvey Price
Supervising rigger: Russell Prosser (London)
Set medic: Thomas Rucks
3D scanning specialist: Jean-Marc Rulier
Assistant: Adam Schardein (Grant Hill)
Assistant: Heidrun Schlossmacher (Andy & Larry Wachowski) (Heidrun-Maria Schloßmacher)
Accounting assistant: Grit Schluechtermann
Accounting assistant: Lena Schmigalla
Computer and video project manager: Adrian Spanna
Creative supervisor: Simon Staines (Useful Companies)
Assistant de production: Lucy Thomas
Assistant coordinateur de production: Katherine Tibbetts
Producteur délégué: Kevin Trehy
Unit nurse: Jeannie Udall (London)
Computer and video coordinator: Sara-Jane Valentine (Useful Companies)
Projectionist: James Walsh
Assistant: Mirjam Weber (Henning Molfenter)
Coordinateur de production: Anja Wedell
Video operator: Christian Wehrle (Second unit)
Doublure: Glenn West
Runner: Euan Blair (*)
Doublure: Kiri Bloom (*)
Écriture roman graphique: Alan Moore (*)
Armory model maker: Tim Wildgoose (*)

(*) non crédité