Watchmen

(Watchmen)

Générique final

Distribution des rôles

Laurie Jupiter / Silk Spectre II: Malin Akerman
Dr. Manhattan / Jon Osterman: Billy Crudup
Adrian Veidt / Ozymandias: Matthew Goode
Rorschach: Jackie Earle Haley
Edward Blake / Comedian: Jeffrey Dean Morgan
Dan Dreiberg / Nite Owl: Patrick Wilson
Sally Jupiter / Silk Spectre: Carla Gugino
Moloch: Matt Frewer
Hollis Mason: Stephen McHattie
Janey Slater: Laura Mennell
Wally Weaver: Rob LaBelle
John McLaughlin: Gary Houston
Pat Buchanan: James Micheal Connor (James M. Connor)
Eleanor Clift: Mary Ann Burger
Doug Roth: John Shaw
Richard Nixon: Robert Wisden
Detective Fine: Jerry Wasserman
Detective Gallagher: Don Thompson
Henry Kissinger: Frank Novak
NORAD Général: Sean Allan
NORAD Général: Garry Chalk
Ted Koppel: Ron Fassler
Janet Black: Stephanie Belding
Paul Klein: Michael Kopsa
Prison Psychiatrist: William Taylor (William S. Taylor)
Dumb Thug: Chris Burns
Fat Thug: Malcolm Scott
Huge Prisoner: Danny Wattley
Vietnamese Girl: Nhi Do
Lee Iacocca: Walter Addison
Auto CEO: Keith Gordey
Child Murderer: David Mackay (David MacKay)
Agent Forbes: Fulvio Cecere
Dick Cavett: Ted Cole
Large Man At Happy Harry's: Mark Acheson
Happy Harry's Bartender: John Destry
Seymour: Christopher Gauthier (Chris Gauthier)
New Frontiersman Editor: L. Harvey Gold
News Vendor: Jay Brazeau
Teenager at Newsstand: Jesse Reid
Karnak Scientist: Manoj Sood
Dollar Bill: Dan Payne
Mothman: Niall Matter
Silhouette: Apollonia Vanova
Hooded Justice: Glenn Ennis
Capitaine Metropolis: Darryl Scheelar
Young Hollis Mason: Clint Carleton
Young Moloch: Mike Carpenter
Silhouette's Girlfriend: Leah Gibson
John F. Kennedy: Brett Stimely
Jackie Kennedy: Carrie Genzel
Andy Warhol: Greg Travis
Truman Capote: Greg Armstrong-Morris
Naked Man At Warhol Party: Andrew Colthart
Bank Robber: Bruce Crawford
1940 Watchmen Photographer: Salvatore Sortino (Sal Sortino)
Young Rorschach: Eli Snyder
Rorschach's Mother: Lori Watt
John With Rorschach's Mother: Tony Bardach
Fidel Castro: John Kobylka
Anti War Protester: Carmen Lavigne
David Bowie: J.R. Killigrew
Mick Jagger: Steven Stojkovic
Brezhnev: Martin Reiss
Sally's Husband: Frank Cassini
Priest: John R. Taylor
Aggressive Hooker: Tara Frederick
Jon's Father: Daryl Shuttleworth
Young Jon: Jaryd Heidrick
Carnival Photographer: Ron Chartier
Wally's Girlfriend: Carly Bentall
Older Boy Bully: Matt Drake
Laurie - 13 Years: Haley Adrianna Guiel (Haley Guiel)
Adrian Veidt's Assistant: Sonya Salomaa
Veidt Enterprises Security Guard: Tyler McClendon
Annie Leibovitz: Salli Saffioti
Man In Riot Crowd: Neil Schell
Man In Riot Crowd: Michael Eklund
Woman In Riot Crowd: Deborah Finkel
Face To Face TV Producer: Louis Chirillo
Face To Face TV Receptionist: Marsha Regis
Knot Top Gang Leader: Patrick Sabongui
Knot Top Gang Member: John Tench
Knot Top Gang Member: Santo Lombardo
NY SWAT: Jason Schombing
NY SWAT: Darren Shahlavi
NY SWAT: Marshall Virtue
Officer Kirkpatrick: Colin Lawrence
Officer O'Brien: Chris Weber
Rockefeller Military Base Technician: Alessandro Juliani
Foreign Newscaster: Alison Araya
Foreign Newscaster: Sahar (Sahar Biniaz)
Foreign Newscaster: Matthew Harrison
Foreign Newscaster: Bernadeta Wrobel
Foreign Newscaster: Youri Obryvtchenko
Foreign Newscaster: Heidi Iro
Foreign Newscaster: Kit Koon
Foreign Newscaster: Parm Soor
Foreign Newscaster: Cristina Menz
Foreign Newscaster: Lynn Colliar
Foreign Newscaster: Tony Ali
Foreign Newscaster: Katie Bennison
Foreign Newscaster: Ian Farthing
Foreign Newscaster: Calvin Lee
Foreign Newscaster: Alexander Sasha Mandra (Alexander Mandra)
Foreign Newscaster: Isabelle Champeau
Foreign Newscaster: Ashley O'Connell
On Location Reporter: Mark Gash
On Location Reporter: Suzanne Clements-Smith (Suzanne Clements-Smith)
On Location Reporter: Agam Darshi
News Analyst: Tom McBeath
News Anchor: Kevin McNulty
Newscaster: Mark Docherty
Newscaster: Clay St. Thomas
Keene Act Anchor: Dale Wolfe
Keene Act Anchor: Ken Tremblett
Keene Act Anchor: Dawn Chubai
Keene Riot Reporter: Manuelita Kinsley (Manuelita Kinsley)
Vietnam 51st State Anchor: Tamara Stanners
Young Tenement Fire Child: Sahara xOasis Ashanti Davis (Sahara Davis)
Tenement Fire Child: Greig Hospes
Tenement Fire Child: Danny Hospes (Dave Hospes)
Tenement Fire Child: Ali Dunn
Tenement Fire Policeman: Jeffrey Flieler
Tenement Fire News Reporter: Kurt Evans
Destruction Firefighter: Sylvesta Stuart
Général West: Terence Kelly
A Bomb Test Anchorwoman: Mi-Jung Lee
Larry Culpeper: Ted Friend
News Reporter: Tiffany Burns
Bar Knot Top: Michael Adamthwaite
Doomsday Clock Scientist #2: Luke Burnyeat (*)
U.S. Soldier: Damon Caro (*)
Roy Chess: Douglas Chapman (*)
NY Swat #4: Trevor Coppola (*)
Man at Club: Dave Cote (*)
Soldier: Clay Enos (*)
Special Voices: Gary A. Hecker (*)
Man In Riot Crowd: Andres Markwart (*)
Prof. Albert Einstein (unconfirmed): Ed Metzger (*)
Scientist: Yoosik Oum (*)
Village People Cop: Kennith Overbey (*)
Commando in Vietnam (unconfirmed): Zack Snyder (*)
John J. Rambo (archives): Sylvester Stallone (*)
Doomsday Clock Scientist #1: Michael Stevens (*)
Girl at Club: Sayla Vee (*)
Big Figure Prisoner: Danny Woodburn (*)

Réalisation

Réalisateur: Zack Snyder

Écriture

Scénariste: David Hayter
Scénariste: Alex Tse
Graphic novel illustrator: Dave Gibbons
Roman graphique: Alan Moore (*)

Production

Co-producteur: Wesley Coller
Producteur exécutif: Herbert W. Gains (Herb Gains)
Producteur: Lawrence Gordon
Producteur: Lloyd Levin
IMAX version: Lorne Orleans
Producteur: Deborah Snyder
Producteur exécutif: Thomas Tull

Musique

Musique: Tyler Bates

Directeur photo

Directeur de la photographie: Larry Fong

Montage

Monteur: William Hoy

Casting

Directeur de casting: Kristy Carlson

Chef décorateur

Chef décorateur: Alex McDowell

Direction artistique

Supervising art director: Francois Audouy (François Audouy)
Directeur artistique: Helen Jarvis
Directeur artistique: James Steuart

Décors

Décorateur: Jim Erickson

Costumes

Costumes: Michael Wilkinson

Maquillage

Sculptor: Martin Astles (Drac Studios)
Moldmaker: Thomas D. Bacho Jr. (Drac Studios)
Hair stylist department head: Anji Bemben
Maquillage effets spéciaux: Greg Cannom
Coiffeur: Anne Carroll
Key makeup artist: Rita Ciccozzi
Chef maquilleuse: Rosalina Da Silva
Maquillage: Emanuela Daus
Assistant hair stylist: Cara Doell
Moldmaker: Chris Dooley (Drac Studios)
Maquilleur effets spéciaux: Chris Dooley (Chris Dooley)
Makeup effects supervisor: Christopher M. Gallaher (Drac Studios) (Chris Gallaher)
Assistant maquilleur: Vanessa Giles
Silicon technician: Aaron M. Globerman (Drac Studios) (Aaron Globerman)
Tattoo artist: Céline Godeau
Prosthetic painter: Kelly Golden
Sculptor: Jamie Grove (Drac Studios)
Coiffeur: Diane Holme
Makeup specialty effects artist: William Huff-Keys (Will Huff)
Effects technician: Jason M. James (Drac Studios) (Jason James)
Effects technician: Tim P. Jarvis (Drac Studios) (Tim Jarvis)
Effects technician: Mark Killingsworth (Drac Studios)
Production photographer: Jim Knell (Drac Studios)
Assistant maquilleur: Rebecca Lee
Makeup production supervisor: Carrie LeGrand (Drac Studios)
Superviseur de la production: Harvey K. Lowry (Drac Studios) (Harvey Lowry)
Silicon technician: Christine A. Mansfield (Drac Studios) (Christine Mansfield)
Assistant hair stylist: Sharon Markell
Maquillage: Zabrina Matiru
Coiffeur: Julie McHaffie
Silicon technician: Brian F. Meck (Drac Studios) (Brian Meck)
Silicone department supervisor: Mark Nieman (Drac Studios)
Special makeup effects: Mimi Palazon
Maquilleur effets spéciaux: Geoff Redknap
Coiffeur: Roy Siddick (Roy Sidick)
Tattoos: Rick Stratton
Lead sculptor: Miles A. Teves (Drac Studios) (Miles Teves)
Maquilleur effets spéciaux: Miles Teves
Artistic supervisor: Todd Tucker (Drac Studios)
Chef coiffeuse: Debra Wiebe
Effects technician: Robert S. Winsett (Drac Studios) (Steve Winsett)
Wig maker: Stacey Butterworth (*)
Wig maker: Jacqueline Robertson Cull (*)

Direction de production

Executive in charge of production: Christopher DeFaria
Superviseur de la production: Sara Flamm
Directeur de production: Herbert W. Gains (Herb Gains)
Directeur de production: Jim Rowe
Superviseur post-production: Andrea Wertheim
Directeur post-production: Elizabeth Miller Gavcus (*)

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur: Ashley Bell
Deuxième assistant réalisateur: Misha Bukowski
Second deuxième assistant réalisateur: Eddy Santos
Troisième assistant réalisateur: Thonda Taylor (Rhonda Taylor)
Premier assistant réalisateur: Martin Walters

Département artistique

Art research: Meghan Armstrong
Assistant directeur artistique: Chris Beach
Set buyer: Brent Bennett
Set buyer: Michael A. Billings
Prop man: Ea Birkett
Props assistant: Ea Birkett
Illustrator: Brent Boates
On set painter: Derek Bobroff
Conception des décors: Peter Bodnarus
Set/prop builder: Jillian Bunting
Assistant directeur artistique: Lars Canty
Concept artist: John Cassaday
Sculptor: Melanie Cassidy
Scenic artist: Lubor Cencak
Décorateur: Lucas T. Chadwick
Conception des décors: Aric Cheng
Accessoiriste: James H. Chow
Greensman: Kevin Clark
Model maker: Jessee J. Clarkson
Graphic illustrator: Brian Cunningham
General foreman: John Dale
Art department: James Dickson
Construction laborer: Matthew L. Eisenhauer
Menuisier: Don Engel (Don Engel)
Miniature painter: Richard Ewan
Prop design/illustration: Warren Flanagan
Graphic artist: Kirsten Franson
Conception des décors: Allan Galajda
Head sculptor: Jack Gauvreau
Chef d’équipe déco: Chris Gilmour
Illustrator: Trevor Goring
Conception des décors: Aaron Haye
Graphiste: Leah Hong
Concept artist: Adam Hughes
Assistant directeur artistique: Martina Javorova
Décorateur: Kevin Kasper
Décorateur de plateau: Patrick Kearns
Coordinatrice département artistique: Franziska Keller (Prep)
Chef constructeur: Jan Kobylka
Graphic illustrator: Ray Lai
Assistant accessoiriste: Jason B. Landels
Assistant accessoiriste: Catherine Leighton
Conception des décors: Andrew Li
Concept illustrator: Scott Lukowski
Head greensman: Rohan Lyal
Coordinatrice département artistique: Jaydene Maryk
Lead plasterer: Sam McGowan
Construction foreman: Dale Menzies
Scenic artist: J.J. Mestinsek
Conception des décors: Jay Mitchell
Lead greensperson: Darren Moore
Scenic artist: Dominika Nasilowski
Scenic painter: Dominika Nasilowski
Menuisier: Chad Neufeld
Conceptual illustrator: Paul Ozzimo
Creature designer: Neville Page (Sculptor)
Paint foreman: Dan Petrescu
Lead labourer: Roberto Pinoni
Assistant set decorator: Hamish Purdy
Buyer: Andrew Reid
Paint foreman: Steve Reintjes
Construction buyer: Michel Rheault
Décorateur: Guy Roland
Conception des décors: Rich Romig
Plasterer: Francisco Rosa (2009)
Assistant département artistique: Lauren Ruggeri
Menuisier: Roger Schultz
Conception des décors: Rodirigo Segovia (Rodrigo Segovia)
Illustrator: Dean Sherriff
Conception des décors: Maya Shimoguchi
Conception des décors: James Steuart
Conception des décors: Bryan Sutton
Model maker: Michael Toby
Paint coordinator: Mario Tomas-Niedworok
Conception des décors: Grant Van Der Slagt
Set sculptor: Bruce Van Slyke
Assistant directeur artistique: Barbara Wilson
Metal fabricator: Vernon Winn
Graphiste: Patrick Zahorodniuk
Prop manufacturing: Gordon Bellamy (*) (TEAG Ltd.)
Set buyer: Scott Calderwood (*)
Conceptual designer: Josue Clotaire Fleurimond (*)
Accessoiriste: David Johnson (*)
Props builder: Iesza Snowdon (*)
Prop buyer: Kristin Shanski (*)
Scenic painter: Fraser Stepanick (*)

Son

Mixeur bruitages: Brad Brock
Bruiteur: Mike Broomberg (Michael J. Broomberg)
Sound mix technician: Eddie Bydalek
Sound mix technician: Robert Carr
Mixage post-syncho: Matt Dawson
Monteur post-synchro: Joe Dorn
Sound effects editor: Tim Gedemer
Bruiteur: Gary Hecker (Gary A. Hecker)
Chef monteur son: Scott Hecker
Superviseur post-syncho: Denise Janisz (Denise Horta)
Dialogue supervisor: Denise Janisz (Denise Horta)
Sound effects editor: Rick Hromadka
Mixeur réenregistrements: Chris Jenkins
Mixage post-syncho: Nick Kray
Sound effects editor: Ai Ling Lee (Ai-Ling Lee)
Mixeur bruitages: Mike Marino
Mixage son: Michael McGee
Mixeur réenregistrements: Frank Montaño (Frank A. Montaño)
Supervising sound designer: Eric A. Norris
Mixage post-syncho: Thomas O'Connell (Thomas J. O'Connell)
Perchiste: Charlie O'Shea (Charles O'Shea)
Enregistreur post-syncho: Jason Oliver
Sound effects editor: Danny Pagan (Daniel Pagan)
Sound designer: Jeremy Peirson
Monteur bruitages: Derek Pippert
Mixage post-syncho: Troy Porter
Audio post-conform: Brian Seagrave
Assistant éditeur son: Roy 'Royschach' Seeger (Roy Seeger)
Sound effects editor: Bruce Tanis
Mixage post-syncho: Eric Thompson
Sound effects editor: David Werntz
Monteur dialogues: Byron Wilson
Sound designer: Ai-Ling Lee (*)
DTS Sound Mastering Engineer: Jordan O'Neill (*)
Version re-recording mixer: Sreejesh (*)
Sound designer: David Werntz (*)

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux: Thomas D. Bacho Jr.
Technicien effets spéciaux: Paul Benjamin
Special effects first assistant: Dan Cervin
Maquillage effets spéciaux: Jerry Constantine
Technicien effets spéciaux: Dan Crawley
Maquillage effets spéciaux: Michael Del Rossa
Technicien effets spéciaux: Michael Del Rossa
Technicien effets spéciaux: Brandon Ellison
Technicien effets spéciaux: Brandon Engstrom
Technicien effets spéciaux: Janet Pearce (Janet Evaschuck)
Special makeup effects technician: Bill Fesh (Quantum Creation FX, Inc.)
Special effects rigger: Katherine Fraser
Special lighting effects: Christopher Gilman (Dr. Manhattan: Global Effects Inc.)
Technicien effets spéciaux: Chris Hampton
Special effects buyer: Garnet Harry
Model maker: Nicholas Hiegel
Pyrotechnician: Kelly Kerby
Mechanical technician: Jim Kundig
Technicien effets spéciaux: Eric Lemay
Technicien effets spéciaux: Arthur D. Lindfield
Maquilleur effets spéciaux: Aimee Macabeo (Hair)
Special lighting effects: Alan McFarland (Dr. Manhattan: Global Effects Inc.)
Special lighting effects: Randy Pike (Dr. Manhattan: Global Effects Inc.)
Moldmaker: Brian Rae (Quantum Creation FX, Inc.)
Effects animator: Gregory Wade Reynolds
Special effects foreman: W.A. Andrew Sculthorp
Technicien effets spéciaux: Dale Shippam
Costume specialist: Charles Sowles
Special effects foreman: Corie Tornack
Special effects set supervisor: Scott R. Treliving
Effets spéciaux: Andrew Verhoeven (Electronics)
Technicien effets spéciaux: Adam Walls
Associate interactive compositor: Christina Adia Wang (Sony Pictures Imageworks)
Coordinateur effets spéciaux: Joel Whist
Technicien effets spéciaux: Brad Zehr
Seaming and patching department: Suma Adams (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Special makeup effects technician: Ozzy Alvarez (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Special makeup effects technician: Jason Barnett (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Specialty costumes: Sophia Coronado (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Body shop technician: Robert Kato DeStefan (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Technicien effets spéciaux: Damian Fisher (*)
Technicien effets spéciaux: Megan Flagg (*) (Quantum Creation FX)
Mold shop supervisor: Joe Gomez (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Conceptual designer: Vincent J. Guastini (*)
Key artist: Moto Hata (*) (Quantum Creations FX, Inc.)
Sculptor: Carol Koch (*) (Quantum Creation FX)
Specialty costumes sculptor: Steve Koch (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Seaming and patching department: Jacqueline Makkee (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Special makeup effects technician: Walter Phelan (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Prosthetic suits supervisor: Justin Raleigh (*) (Quantum Creation FX Inc.)
Specialty costumes: Justin Raleigh (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Special effects lab technician: Ray Shaffer (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Special effects costume painter: Brett Stern (*) (Quantum Creation FX, Inc.)
Mechanical designer: Chris Wolters (*) (Quantum Creation FX, Inc.)

Effets visuels

Gaffer: Victor Abbene
Animation lead: Gary Abrahamian (CIS Hollywood)
2D supervisor: Matthew Adams (MPC)
Senior compositor: Michael Adkisson
Compositor: Laide Agunbiade
Senior lighting technical director: Laide Agunbiade
Compositeur numérique: Frank Akrong
Visual effects film editorial: Paul Alexiou (MPC)
Digital artist: Ian Allard
Model maker: Enrico Altmann (New Deal Studios)
Senior production services technician: Vinicio Alvarez
Digital visual effects artist: Seshadri Anand
Directeur de la photographie: Tim Angulo (New Deal Studios)
Matchmove artist: Suzie Askham
2D supervisor: Greg Astles (Intelligent Creatures, Inc.)
Lead compositor: Henry Badgett
Matte painting: Jesse Balodis
Recruiter: Kelly Barschig (SPI)
Lighting and compositing artist: Jean-Paul Beaulieu
Producteur délégué effets spéciaux: Darren A. Bell (Intelligent Creatures Inc.)
Lighting and compositing technical director: Chad Belteau
Compositor: Ori Ben-Shabat (Image Engine)
Lead production services technician: Jeff Benjamin
Pre-visualization artist: Jeffrey Benoit
Visual effects production assistant: Eli Best
Roto artist: V.S.H. Ravi Ram Bhimaraju (Imageworks india)
Roto artist: Bineesh
Compositor: Dan Blank
Compositeur numérique: Sarah Birns (Sarah Blank)
Additional visual effects editor: Alex Blatt
Effets visuels: Douglas Bloom
Scanning manager: Michael Boggs
Compositor: Landon Bootsma (MPC)
Compositor: Jayni Borgaro (CIS Hollywood)
Previs modeler: Jelmer Boskma
Compositing supervisor: Alan Boucek (YU+co)
Compositeur numérique: Jean-Christophe Boue (Intelligent Creatures)
Coordinateur effets visuels: E.M. Bowen (New Deal Studios, Inc.)
Roto artist: Dhiraj Brahma (SPII)
Compositeur numérique: Michael Brazelton (MPC)
CG artist: Danielle Brooks
Compositor: Randy Brown (CIS Hollywood)
Cg supervisor: Max Bruce
Senior digital compositor: Jeff Bruneel (Intelligent Creatures)
Assistant DMR editor: Wendell Bruno (Version IMAX)
Compositeur numérique: Izet Buco
Lead technical director: Jose Burgos (MPC Vancouver)
Model maker: Matt Burlingame (New Deal Studios)
Roto/paint artist: Elika Burns (CIS Hollywood)
Roto/paint supervisor: Elika Burns (CIS Hollywood)
Effets visuels: Jeremy Burns
Roto/prep artist: Naomi Butler
Producteur effets visuels: Melissa Cabrera (Hirota Paint Industries)
Chef animateur: Steve Cady (Intelligent Creatures)
Sequence producer: Allison Cain
Effets visuels: David Cameron
Technical animator: Dan Camp (SPI)
Visual effects production assistant: Joe Carhart
Lighting and compositing: Onny P. Carr (SPI)
Visual effects editor: Joseph Carson
Digital effects artist: Marcus Carter
Directeur de production: Anthony Ceccomancini
Technical director: Joshua Chapel
Compositor: Freddy Chavez (Image Engine) (Freddy Chavez Olmos)
Visual effects compositor: Freddy Chavez (Freddy Chavez Olmos)
Digital artist: John Abraham Chempil
3D artist: Dominic Cheung (Intelligent Creatures)
Lighter: Hyemee Choi
Senior modeler: Jangwoo Choi
Éclairagiste: Katarzyna Cieryt
Asset lead: Rhys Claringbull (MPC)
Éclairagiste: Rhys Claringbull (MPC)
Compositeur numérique: Craig Clarke
Layout artist: Oli Clarke (MPC)
Modelmaker: Jessee J. Clarkson
Compositeur numérique: Miodrag Colombo (The Moving Picture Company)
Senior TD -Rorscahch look development and lighting pipeline: Jerry Corda-Stanley (Intelligent Creatures)
Visual effects editor: Chris Coupland (MPC UK)
Effets visuels: Garrett Cox
Compositor: Craig Crawford (CIS Hollywood)
Character rigger: Kevin Culhane (CIS Hollywood)
Senior effects technical director: Will Cunningham
Model maker: Seth Curlin (New Deal Studios)
Digital effects artist: Glenn Curry (MPC)
Compositor: Mark Curtis
Render wrangler: Christopher Davies
Character animator: Paul A. Davies
Crowd pipeline td: Adam Davis
Rotoscoping artist: Claudio de Oliveira
Effets visuels: Dean Deakyne
Senior Flame artist: Lisa Deaner
Effets visuels: Yoshi DeHerrera (3D scanning & modeling)
Head of layout: Stanley A. Dellimore (MPC)
Texture/matte painter: Owen Demers
Superviseur effets visuels: John 'D.J.' Des Jardin
Digital artist: Purva Deshpande (Version IMAX)
Lead lighting and compositing: Matt Dessero
Effets visuels: K. Ramya Devi
Roto artist: Dhananjayan
Compositeur numérique: Ben Dickson (Rising Sun Pictures)
Producteur effets visuels: John Dietz (Rising Sun Pictures)
Lighting and compositing: Jeff Dillinger
Texture artist: Ben Dishart (CIS Hollywood)
Compositeur numérique: Thai Son Doan
Modeler: Waylon Dobson (CIS Hollywood)
3D department manager: Jonny Doig (MPC)
Layout artist: Tom Dow (MPC)
Visual effects production manager: Nick Drew (CIS London)
Fx engineer: Steven Dugaro
Visual effects set supervisor: Gord Dunick
Modeler: Minh Duong
Modeler: Ty Duperron (Previz)
Senior production services technician: Noel Eaton
Coordinateur effets visuels: Elayaraja
Effets visuels: Jeremy Eliosoff
Compositor: Janeen Elliott (Image Engine)
Character setup technical director: Keridan Elliott
Junior modeler: Josh Elmore (Gentle Giant)
Producteur exécutif: Michael Elson (MPC)
Chef animateur: Stephen Enticott
Senior technical director: Fish Essenfeld
Render wrangler: Ian Fallon (MPC)
Effets visuels: Michael Fessenden (Entity FX)
Model crew chief: Forest Fischer (New Deal Studios) (Forest P. Fischer)
Paint and rotoscope artist: Lisa Fisher (CIS Hollywood)
Compositeur numérique: Jordan Flanagan
Effets visuels: Reggie Fourmyle
Compositeur numérique: Richard Fox
Pre-viz animator: Nick Fredin
Previs animator: James French
Lighting technical director: Nihal Friedel (MPC)
Compositor: Mathias Frodin (CIS Hollywood)
Matchmove supervisor: Jigesh Gajjar (The Moving Picture Company)
Senior compositor: William Gammon (Rising Sun Pictures)
Visual effects production assistant: Rasshi Ganeriwal (Intelligent Creatures, Inc)
Compositeur numérique: Daniel Gaudreau
Digital effects production supervisor: P. Whitney Gearin
Digital artist: Mikael Genachte-Lebail (MPC)
Head of environment: Clement Gerard (MPC London)
Directeur effets visuels: Deborah Giarratana
Matte painting supervisor: Greg Gibbons (Intelligent Creatures)
Animateur: Peter Giliberti
Digital paint and rotoscope artist: Ben Gillingham-Sutton (Ben Gillingham-Sutton)
Matte artist: Rocco Gioffre (Svengali FX)
Compositor: Alex Gitler (CIS Hollywood)
Compositeur numérique: Alex Gitler
Effets visuels: Alex Gitler (CIS Hollywood)
Modeller: Lisa Gonzalez (MPC)
Special projects: Demian Gordon (Pipeline)
Motion capture specialist: Andrew Gough
Compositeur numérique: Virginie Goulet
Matchmove artist: Govardhan Bakthavachalam
Pre-visualization: Jonathan Graham
Senior production services technician: John Grotelueschen
Compositor: Omar Gudjonsson
Matte painter: Glen Gustafson
Effects technical director: Martin Halle
Editorial technical manager: Brian Hamblin (SPI)
Matchmove artist: Chris Hardman (The Moving Picture Company)
Paint/roto artist: Nina Yoon (Nina Yoon)
Senior effects technical director: Jim Cody Harrington
Senior visual effects technical director: Jim Cody Harrington
Visual effects consultant: Chris Harvey (Frantic Films)
Visual effects production executive: Michael Hatton (Intelligent Creatures Inc.)
Lead software engineer: Parag Havaldar
Producteur effets visuels: Jason Heapy
Matchmove artist: Oliver Hearsey (The Moving Picture Company)
Visual effects photographer: Chris Hebert
Digital effects supervisor: Joe Henke (CIS Hollywood)
Digital character animator: Nicole Herr (SPI)
Research & development technical director: Jeffrey Charles Higgins (The Moving Picture Company)
Superviseur effets visuels: Bryan Hirota (CIS Hollywood)
Matchmove: Alex Hislop
Senior technical director: George Ho
Digital effects coordinator: Jean Ho
Compositor: Sam Hodge (Rising Sun Pictures)
Junior compositor: Andrew Hogden
Additional assistant editor: Christopher Holland (DMR)
Senior texture painter: Justin Holt (MPC)
Effects animation lead: Carl Hooper
Senior technical director: Rob House
Digital effects artist: Brian Howald
Layout artist: Howard Julian (MPC)
Lighting lead: Wade Howie
3D artist: Pearl Hsu (Intelligent Creatures)
Senior effects technical director: John Hughes (SPI)
Senior technical director: Chris Hung
Senior texture artist: Alwyn Hunt (MPC)
Render wrangler: Matthew Hunt
Superviseur effets visuels: Ian Hunter
Main title designer/art director: Neil Huxley (YU+co)
Model shop coordinator: Bridget Immelman
Digital artist: Jonna Isotalus
Senior production service technician: Justin Israel (SPI)
Animateur: Mike Jahnke (Previz)
Digital artist: Jeffrey Jasper (New Deal Studios)
Coordinateur effets visuels: Alicia Johnson
Roto/prep artist: Helen Johnson
Effets visuels: Linden Wineland Johnson (Linden Johnson)
Visual effects assistant: Ross Johnson (MPC)
Superviseur effets visuels: Dennis Jones
Roto/prep artist: Keith Jones
Matchmove artist: Marc Jones (MPC)
Lead matchmove artist: Owen Jones
Compositeur numérique: Jason Jue (Hirota Paint Industries)
Effects technical director: Scott Seungpil Chung (CIS Hollywood) (Scott Seungpil Chung)
Compositor: Mark Justison (CIS Hollywood)
Roto/paint artist: Mark Justison (CIS Hollywood)
Compositeur numérique: Kareem K.H.
Animateur: Terry Kalinich
Rigger: Terry Kalinich
Digital effects artist: Patricia Kavanaugh
Digital effects supervisor: Patrick Kavanaugh (CIS Hollywood)
Compositeur numérique: Peng Ke (MPC)
Coordinateur effets visuels: Tyler Kehl
Lighting and compositing technical director: Blaine Kennison (SPI)
Lead DMR artist: Christopher Kerr
Lighting technical director: Tim Ketzer
Effects technical director: Val Kharitonashvili (SPI)
Digital matter painter: Sithiriscient Khay (Sithiriscient Khay)
Software research and development: Elaine Kieran (MPC)
Compositor: Louis Kim (Image Engine)
Senior effects technical director: Seunghyuk Kim
Digital artist: Bernhard Kimbacher (Image Engine)
Senior character animator: Ken "Satchel" King (SPI) (Ken Satchel King)
DMR artist: Wallace Kirkwood
Effects lead: Gyuri Kiss
Matchmove lead: Ranjith Kizakkey
Systems engineer: Jeffrey Klug (Intelligent Creatures)
Visual development: Apryl Knobbe
Matte painter: Marta Knudsen (CIS Hollywood)
Rorschach effect designer: Lev Kolobov (Intelligent Creatures)
Senior systems architect: Stephen Kowalski
Digital effects supervisor: Daniel Kramer
Lighting technical director: Sylvia Kratzsch (MPC)
Digital production manager: John Kreidman
Digital effects artist: E. Suresh Kumar
Senior lighting and compositing technical director: Joosten Kuypers (SPI)
Compositeur numérique: Giselle Kymberly
Digital effects artist: Daniel La Chapelle
Effects animation lead: Bill LaBarge
Senior character modeler: Luis Labrador
Compositor: Ken Lam (Moving picture company)
Compositeur numérique: Ken Lam
Senior technical director: Ken Lam (Color and lighting) (Ken Lam)
Compositor: Alex Lama (Image Engine)
Effets visuels: Jerome Fournier (Jerome Fournier)
Compositing sequence supervisor: Jean Lapointe (MPC)
Compositeur numérique: Pedro Lara (MPC)
Effets visuels: Nathan Larouche (Nathan Larouche)
Coordinateur effets visuels: Shandy Lashley
Sequence lead: Stuart Lashley
Lighting technical director: Mike Lasker
Compositor: Jesus Lavin (Image Engine)
Coordinateur effets visuels: Michelle Ledesma
Technical head of 3D: Sean Lewkiw
Senior technical director: Lyndon Li
Compositor: Gregory D. Liegey (CIS Hollywood)
Third assistant editor: Kirk Lilwall (DMR)
Lighting technical director: Bryan Litson
Lead compositor: Randy Little (Titles yU + Co)
Directeur effets visuels: Kimberly K. Nelson (Kimberly K. Nelson)
Cloth & hair lead: Chris Logan
Vfx artist - camera dept: Justin Long (Rising Sun Pictures)
Effets visuels: Steven Lovell
Compositeur numérique: Matthias Lowry
Associate production manager: Keith Luczywo
Lighting and compositing sequence lead: Stephen Lunn
Visual effects bidding producer: Matthew Lynch (Intelligent Creatures)
Compositor: Bob Lyss (CIS Hollywood)
Compositeur numérique: Darren MacKay
Producteur effets visuels: Dawn Brooks Macleod (Image Engine)
Concept artist: Damien Macé
Effects & lighting technical director: Kevin Mah (Intelligent Creatures Inc.)
Digital artist: Mike Marcuzzi (Version IMAX)
Matchmove artist: Mincho Marinov
Roto/prep: Javad Matoorian-Pour
3D lighting artist: Alan McCabe (MPC)
Visual effects editor: George McCarthy
Head of modeling: Andrew McDonald (MPC)
Animation supervisor: Kenn McDonald
Senior technical director: Shannon McGee (SPI)
Lighting technical director: Nakia McGlynn (The Moving Picture Company)
Effets visuels: Chuck McIlvain
Coordinateur effets visuels: Ian McIntosh (Ian J. McIntosh)
Monteur effets visuels: Sarah McLauchlan (Rising Sun Pictures)
Digital effects artist: James McPhail (Image Engine)
Digital paint artist: Antonio Meazzini
Animateur: John J. Meehan
Coordinateur effets visuels: Ximena Melendez
Cg supervisor: Diana Miao (CIS Hollywood)
Texture & lighting supervisor: Diana Miao (CIS Hollywood)
Senior compositor: Michael Kennedy (MPC)
Character animator: Pericles Michielin (SPI)
Sequence lead: Matt Middleton
Prep artist: Ellen E. Miki
Effets visuels: Gavin Miljkovich
Digital artist: Jacob Curtis Miller (Image Engine)
Coordinator assistant: Katie Miller (CIS Hollywood)
Assistant de production: Katie Miller (CIS Hollywood)
Lighter: Ryan Mintenko (MPC)
Matte painter: Michele Moen (Svengali VFX)
Superviseur effets visuels: Lon Molnar (Intelligent Creatures)
Lighting & compositing: Sarah Moore (SPI)
Animateur: Koji Morihiro
Senior matchmover: Jean-Francois Morissette
Sequence supervisor: David Antonin Mucci
Visual effects production supervisor: Tricia Mulgrew
Digital artist: Ryan Mullany
Visual effects editor: Tim Mulvihill
Matte painter: Adil Mustafabekov (SPI)
Digital artist: Rajakanna Nagarajan
Compositeur numérique: Serena Naramore (Serena Rainbow Naramore)
Compositeur numérique: Leo Neelands
Visual effects production manager: Julia Gaudette (CIS Hollywood) (Julia Gaudette)
Senior visual effects coordinator: Jarrod Nesbit
Model maker: Steve Newburn (New Deal Studios)
Effects support: Mark Newport
Cg supervisor: Jeff Newton
3D artist: Adele Ng (Intelligent Creatures)
Digital matte artist: Jordan Nieuwland
Visual effects line producer: Chris Nokes (Intelligent Creatures)
Tracking: James P. Noon
Superviseur effets visuels: Jessica Norman (MPC)
Compositeur numérique: Sam Norman (Rising Sun Pictures)
Visual effects editor: Collette Nunes
Producteur délégué effets spéciaux: Roma O'Connor
Coordinateur effets visuels: Nick Ocean
Visual effects production assistant: Nick Ocean
Motion capture supervisor: Joshua Ochoa
Senior compositor: Gregory Oehler (CIS Hollywood)
Gaffer vfx unit: Michael Off (New Deal Studios)
Mocap artist: Stephen Olsen
Lead cgi artist: Jonathan Opgenhaffen (CIS London)
Matchmove artist: Ellery Ortiz
Matchmove artist: Tharanipathi Padmanabhan
System engineer: Ivo Panayotov (SPI)
Systems engineer: Scott Parker (Intelligent Creatures)
Animation: Isaac Partouche
Motion capture director: Isaac Partouche
Effects technical director: Stephen Paschke (MPC)
Senior effects technical director: Luca Pataracchia
Character rigger: Simon Payne
Look development lead: Geoff Pedder (MPC Vancouver)
Producteur effets visuels: Tom Peitzman (Tom C. Peitzman)
Senior technical director: Joseph Pepper
Lighting technical director: Tom Perry (Intelligent Creatures)
Storyboard coordinator: Derek Peterson
Research and development: Rob Pieke (MPC)
Digital artist: Jason Pomerantz (Version IMAX)
Compositeur numérique: Eric Ponton (Rising Sun Pictures)
Directeur de production: Josa Leah 'SDB' Porter (Intelligent Creatures)
Effets visuels: Shaun Anthony Portillo
Senior digital compositor: Pavan Kumar Potluri
Visual effects production manager: Tim Pounds-Cornish
Roto/prep artist: Donna Poynton
Head of matte painting: Olivier Pron (MPC)
Previz animator: Mark Pullyblank
Coordinateur effets visuels: James Purdy
Digital artist: Paul Pytlik (Version IMAX)
Texture painter: The-Hung Quach
Compositeur numérique: Neil Rafuse
Look development: Søren Ragsdale (Shader artist: SPI)
Compositeur numérique: Balaji Ramakrishna
Matchmove artist: Vinoth Ramalingam
Rotoscoping lead: Sandesh Ramdev
Compositeur numérique: C.R. Ramkumar
Motion capture director: Ollie Rankin
Lighting and compositing: Donny Rausch
Matchmove artist: Nicholas David Reed
Effets visuels: Nicholas David Reed
Head of rigging: Tom Reed (MPC)
Matchmover: Arturo Revilla (Intelligent Creatures)
Digital environment artist: Eddy Richard (MPC)
Research and development: Hannes Ricklefs (MPC)
Lead digital compositor: Scott Riopelle (Intelligent Creatures)
Producteur effets visuels: Becky Roberts (CIS London)
Compositeur numérique: Ben Roberts (Rising Sun Pictures)
Visual effects production manager: Liz Roberts (MPC)
Compositeur numérique: Pau Rocher (Intelligent Creatures)
Coordinateur effets visuels: Cabral Rock (MPC)
Film recording: Craig Edward Rogers Jr.
Visual effects technician: Toby Rosen
Lighting & compositing technical director: Joseph Rosensteel (SPI)
Compositeur numérique: Jeya Ruban
Digital artist: Juan Rubio
Lead matchmover: Angel Gil Ruiz (Intellegent Creatures)
Cg supervisor: Chris Ryan (CIS Hollywood)
Paint and rotoscope artist: Heather MacPhee (CIS Hollywood) (Heather MacPhee)
Model maker intern: Kayte Sabicer (New Deal Studios)
Chef animateur: Frank Sacco (Intelligent Creatures)
Compositor: Avi Salem
Senior matte painter: Marc-Andre Samson
Producteur effets visuels: David Sanger
Digital artist: Sribalaji Santharam
Matchmove artist: Suresh Sarangapani
Senior character animator: Atsushi Sato
Digital coordinator: Elizabeth Schafer (Elizabeth Schafer)
Pre-visualization producer: Robert Schajer (Frantic Films)
Shader artist: John Schlag
Conception des décors numériques: Scott Schneider (New Deal Studios)
Animateur: Aaron Schultz (CIS Hollywood)
Match mover: Tom Schultz (SPI)
Lighting lead: Victor Schutz
Look development: Victor Schutz
Producteur effets visuels: Eric Scott
Animateur: Remington Scott
Digital effects supervisor: David Seager (SPI)
Senior technical director: Vincent Serritella
Senior modeler: Randy Sharp
Compositing supervisor: Shervin Shoghian (Image Engine)
Tracking: Prateep Siamwalla
Matchmove artist: K.S. Sivapriyan
Color scientist: Joseph Slomka
Compositeur numérique: Adam Smith
3D laser scanning: Marc Smith
DMR editor: Drew Solodzuk (Version IMAX)
Digital paint and roto: Eddie Soria
Color and lighting: Kevin Souls
Digital artist: Henry South
Senior modeler: Marc Steinberg
Fx team lead: David Stephens
Matchmove artist: Derek Stevenson (Image Engine)
Digital effects artist: David Stopford
Look development technical director: Joe Strasser (SPI)
Effects technical director: Youngsam Suh
Digital lighting artist: Sumit Suri (Intelligent Creatures)
Lighting and compositing technical director: Kenji Sweeney
Motion capture animation supervisor: Jean-Francois Szlapka
Compositeur numérique: Giuseppe Tagliavini (MPC)
Recruiter: Aaron Tankenson (SPI)
Compositor: George Taylor
Matchmove artist: Saravanan Thanikachalam
Compositeur numérique: David Thompson
Producteur effets visuels: Richard Thwaites (Rising Sun Pictures)
Layout artist: Tim M. Townsend (MPC)
Superviseur effets visuels: Peter G. Travers
Roto/prep supervisor: Christine Troianello (MPC)
Senior character animator: Max Tyrie
Senior technical director: Carolyn Uy
Effets visuels: Chris Uyede
Second assistant DMR editor: George Vajna (Version IMAX)
Character setup artist: Kristafer Vale
Paint & rotoscoping artist: James Valentine (CIS Hollywood)
Digital artist: Brad van Bodegom (Version IMAX)
Producteur effets visuels: David Van Dyke (CIS Hollywood)
Previs artist: Jennifer Sata (Proof Inc.) (Jennifer Van Horn)
Cg supervisor: Theo Vandernoot
Senior artist: Theo Vandernoot
Digital production manager: Dana Vanhove
Roto/prep artist: Fani Vassiadi (MPC)
Digital artist: Sabanayagam (Imageworks india) (SabaNayagam Veerasekaran)
Previs supervisor: Alexander Vegh (Proof, Inc.)
Digital artist: Karla Ventocilla
Roto/paint artist: Karla Ventocilla (CIS Hollywood)
Compositeur numérique: Rickey Verma
Matchmove artist: Anu Vijayan
Senior compositor: Bruno Vilela
Senior lighter: Bruno Vilela
CG artist: Tom Voll
Compositeur numérique: Paul Vorsman
Lighting/compositing: Marko Vukovic (SPI)
Compositeur numérique: Pat Wakefield
Modeller: Adam Walker (MPC)
Compositing sequence supervisor: Matt Wallin
Senior technical director: Nancey S. Wallis (SPI)
Superviseur effets visuels: Shawn Walsh (Image Engine)
Associate interactive compositor: Christina Adia Wang (Sony Pictures Imageworks)
Senior cgi artist: Jason Wardle (CIS Hollywood)
Senior digital compositor: Ben Warner (Rising Sun Pictures)
Previs artist: Nathan Warner (Proof, Inc.)
Digital artist: Thomas Warrender
Senior staff: Barry Weiss
Software engineer: John Welborn
Previz supervisor: Aaron Weldon
Lead lighter & compositor: Craig Wentworth
Animateur: Cameron Widen (Image Engine)
Visual effects editor: Guy Wiedmann
Roto/animation artist: Von Williams
Compositor: Robert A. Willis (Hirota Paint Industries)
Render wrangler: Chris Wilson (MPC)
Compositor: Matt Wilson (CIS Hollywood) (Matt Wilson)
Coordinateur effets visuels: Eric Withee (Svengali FX)
Effets visuels: Derek Wolfe
Compositor: Samson Sing Wun Wong (Image Engine)
Matchmove artist: Stephen Wong (MPC)
Cg supervisor: Max Wood
Associate visual effects producer: Sarah Wormsbecher (Intelligent Creatures)
Compositor: Rachel Wright
Tracking: Xye
Digital artist: Gus Yamin (Image Engine)
Cloth & hair lead: Chris Yee
Texture paint supervisor: Elbert Yen (SPI)
Effects artist: Jaehyun Yoo (CIS Hollywood)
Effects technical director: Jaehyun Yoo (CIS Hollywood)
Fluid technical director: Jaehyun Yoo (CIS Hollywood)
Digital artist: Bhoopathy Yuvarajan
Lighting technical director: Kai Zhang (Intelligent Creatures Inc.)
Senior effects technical director: Bjorn Zipprich
Digital matte artist: Bojan Zoric
Previs supervisor: Christian Zurcher
Junior matchmove artist: Prabhakaran R. (*) (Imageworks India -))
Roto artist: Nadarajan Usha Abheesh (*)
Roto artist: P.N. Arunkumar (*)
Senior systems: Matt Ashton (*) (CIS Hollywood)
Senior matchmove artist: Durai Babu (*)
I/o technical specialist: Sebastien Betsch (*)
Matte painter: Boinet Eglantine (*)
Digital artist: Cynthia Rodriguez del Castillo (*)
Digital artist: Chandrasekhar (*)
Previs artist: Robert Chapin (*)
Effets visuels: Jon Cowley (*)
Technical director: Christian Cunningham (*)
Animateur: Anthony De Chellis (*)
Paint artist: K. Ramya Devi (*)
Flame artist: Tony Diep (*)
Roto artist: B.R. Dinesh (*)
Effects animator: Benjamin Fiske (*)
Effects technical director: Niall Flinn (*)
General manager: Donald Fly (*) (CIS Group)
Effects liaison: Amy Garback (*) (CIS Hollywood)
Animateur: Alex Gatsis (*)
Digital artist: Sebastian Greese (*) (Image Engine)
Compositeur numérique: Jason M. Halverson (*)
Resource administrator: Taigne Hammock (*)
Lidar operator: Jon Hanzelka (*)
Lead render wrangler: Richard Helliwell (*) (MPC)
Systems engineer: Brian Holmes (*) (CIS Hollywood)
Digital matte painter: Justin Holt (*) (MPC)
Cloth artist: Sho Igarashi (*)
Superviseur effets visuels: Steven Ilous (*) (Digital Concepts Group)
Senior technical animator: Eugene Jeong (*) (SPI)
Lighting and compositing technical director: Mike Jiang (*)
Producteur délégué effets spéciaux: Drew Jones (*) (MPC)
Technical director: Ken Mitchel Jones (*) (Intelligent Creatures)
Producteur effets visuels: Kwang Jib Kim (*) (Digitrove.Inc)
Cg supervisor: Seryong Kim (*) (Digitrove, Inc)
Digital paint artist: S. Gopi Krishna (*)
Digital artist: Praveen Kumar (*)
Coordinateur effets visuels: Russell Lum (*) (MPC)
Compositor: Manikandan (*)
Animateur: Marco Marenghi (*)
Producteur effets visuels: Krista Maryanski (*)
Lidar supervisor: Paul Maurice (*) (Lidar Services)
Effects technical director: James McPhail (*)
Systems: Robert Minsk (*) (CIS Hollywood)
Matchmove artist: Leila Nicotera (*) (MPC)
Digital effects artist: James Norem (*)
Cadreur caméra: Chris Oben (*)
Manager of production services: Andrea Lackey Pace (*)
Digital effects artist: Rik Panero (*)
Compositor: Adam Paschke (*)
Matchmove artist: Saurabh Patel (*)
Motion editor: Duncan Robson (*) (MPC)
Production services specialist: Juan Carlos Moreno Rogel (*)
Senior compositor: V. Samundeswari (*)
Paint artist: Sankarasubramanian (*) (Imageworks india)
Compositor: Panneer Selvam (*) (Imageworks India ))
Compositeur numérique: V. Gouri Shankar Rao (*)
Effets visuels: Leonardo Silva (*)
Cadreur caméra: Jim Stacey (*)
Senior matchmove artist: Mathew Thomas (*)
Performance capture data tracking: Corey Turner (*)
Rotoscope artist: Sukumaran Lalithambika Vijin (*)
Compositeur numérique: Jaikishan Vyas (*)
Concept artist and senior digital matte painter: Tim Warnock (*)
Senior lighting td: Mark Wendell (*) (Sony Imageworks)

Cascades

Cascades: Lloyd Adams
Cascades: Fraser Aitcheson
Cascades: Mark Antoniuk
Cascades: Scott Ateah (Scott J. Ateah)
Cascades: Aaron Au
Cascades: James Bamford
Cascades: Nick Baric (Nickolas Baric)
Cascades: Lloyd Bateman (Loyd Bateman)
Cascades: Shawn Beaton
Cascades: Celia Bond
Cascades: Rob Boyce (Rob 'Sluggo' Boyce)
Cascades: Nick Brandon
Cascades: Dustin Brooks
Cascades: Chris Burns
Cascades: Yves Cameron
Cascades: Kirk Caouette
Cascades: Janene Carleton
Chrorégraphe combats: Damon Caro
Coordinateur des cascades: Damon Caro
Co-fight choreographer: Richard Cetrone
Doublure cascades: Richard Cetrone (Matthew Goode)
Cascades: Richard Cetrone
Coordinateur des cascades: Doug Chapman (Canada) (Douglas Chapman)
Cascades: Mark Chin
Cascades: Dean Choe
Cascadeur: Brent Connolly
Doublure cascades: Tim Connolly (Jeffrey Dean Morgan)
Cascades: Garvin Cross
Cascades: Eclilson DeJesus (Eclilson de Jesus)
Cascades: Colin Decker
Cascades: Mike Desabrais
Cascades: Duane Dickinson
Cascades: Monique Ganderton
Cascades: Lani Gelera
Cascades: Jase-Anthony Griffith (Jason Griffith)
Cascades: Kory Grim
Cascades: Leif Havdale
Cascades: Rob Hayter
Cascades: Adrian Hein
Cascades: Brian Ho
Cascades: Dave Hospes
Cascades: Kim Howey
Cascades: Trevor Jones
Cascades: Brad Kelly
Cascades: Ken Kirzinger
Cascades: Jon Kralt
Cascades: Larry Lam
Cascades: Mitchell Lee Yuen (Mitchell A. Lee Yuen)
Cascades: Don Lew
Cascades: Brad Loree
Cascades: Kit Mallet
Cascades: Darren McGuire
Cascades: James Michalopoulos (James Michalopolous)
Cascades: Mike Mitchell
Cascades: Phillip Mitchell
Cascades: Gerald Paetz
Cascades: Rick Pearce
Cascades: Holly Raczynski
Cascades: Edson T. Ribeiro
Cascades: Bridgett Riley
Cascades: Dan Rizzutto (Dan Rizzuto)
Doublure cascades: Jeffrey C. Robinson (Patrick Wilson)
Co-fight choreographer: Matt Rugetti (Matthew Rugetti)
Cascades: Matt Rugetti (Matthew Rugetti)
Cascades: Raymond Sammel
Cascades: Todd Scott
Cascades: Kimani Ray Smith
Cascades: David Soo
Cascades: Hugo Steele
Cascades: Heath Stevenson
Cascades: Shawn Stewart
Cascades: Sylvesta Stuart
Cascades: Rorelee Tio
Cascades: Angela Uyeda
Cascadeur: Owen Walstrom
Cascades: Paul Wu
Cascadeur: Ed Anders (*)
Cascadeur: Krista Bell (*)
Cascadeur: Guy Bews (*)
Cascadeur: Jason Calder (*)
Stunt driver: Clint Carleton (*)
Doublure cascades: Janene Carleton (*) (Carla Gugino)
Cascadeur: Raymond Chan (*)
Cascadeur: Philip Chang (*)
Cascades: Alex Chiang (*)
Cascades: Andrew Chin (*)
Cascades: Laura Lee Connery (*)
Cascadeur: Bruce Crawford (*)
Cascadeur: Crystal Dalman (*)
Cascadeur: Mike Dopud (*)
Stunt rigger: Kai Hirvonen (*)
Doublure cascades: David Hooper (*)
Cascadeur: Charles Jarman (*)
Cascades: Rick Moore (*)
Stunt actor: Johnson Phan (*)
Cascades: James Ralph (*)
Cascades: Chad Sayn (*)
Cascadeur: Darryl Scheelar (*)
Utility stunts: Larissa Stadnichuk (*)
Cascadeur: John Stoneham Jr. (*)
Cascadeur: Monte Thompson (*)
Cascadeur: Sabine Varnes (*)
Cascades: Marshall Virtue (*)
Cascadeur: Eli Zagoudakis (*)

Caméra

Generator operator: Jay Anderson
Documentary camera operator: Chris Bedyk
Deuxième assistant caméra: Ian Beer
Éclairagiste: Brett Bird
Assistant video: Jeffery Bjorgum
Gaffer: Dennis Brock
Set wireman: Keith Brookes (Keith Brooks)
Steadicam operator: John Clothier
Cadreur caméra: John Clothier ("a" camera)
Additional camera operator: William Dalgliesh (William R. Dalgleish)
Leadman grip: Drew David
Video playback operator: Cameron Drinkle
Photographe de plateau: Clay Enos
Best boy electric: Eric Felland (Visual effects)
Grip: Lee Gibeau
Rigging grip: Tyler Guenther
Super technocrane operator: Ian Guns
Éclairagiste: Lawrence S. James
Premier assistant caméra: Simon Jori
Digital video assist operator: Dave Joshi
Key grip: Mike Kirilenko
Second assistant: Ian Levine ("b" camera) (Ian R.C. Levine)
Grip: Kevin Lheritier
Éclairagiste: Paul Matsalla (Rigger)
Grip: Adam McDonald
Digital video assist operator: David McKnight (Vfx unit)
Rigging electrics: Saubrie Mohamed
Premier assistant caméra: Jessica Moskal
Grip: Marc Nolet
Rigging grip: Peter Pacula
Lev head/Ultimate arm technician: Robert Petrin
Grip: Dean Reca
Lead electrician: Peter Ronan
Dolly grip: James Salberg (Bill Cam unit)
Deuxième assistant caméra: Rich Sinclair (Richard Sinclair)
Cadreur caméra: Trig Singer ("b" camera)
Best boy rigging electrics: Chris Stigter
Light balloon technician: Jason Tidsbury
Chef électricien: Jerrod Tiffin
Éclairagiste: Kris Tobiasson
Video playback operator: Scott Wallace
Grip: Gary J. Williams
Dolly grip: Darin Wong
Deuxième assistant caméra: Adriene Wyse
Camera trainee: Lana Palmer (*)

Département costumes

Costume fabricator: Ginger Anglin (Ginger Anglin-Cervantes)
Superviseur garde-robe: Michelle Baines
Assistant costume designer: Christine Bieselin (Christine Bieselin Clark)
Habilleuse: Crystine Booth
Habilleuse: Andre Brouwer
Costume concept artist: Dawn Brown
Habilleuse: Anne Burke
Habilleuse: Tiffany Busche
Specialty costumer: Federico Cervantes
Superviseur garde-robe: Tangi Crawford
Habilleuse: Robert Cron
Assistant costume designer: Courtney Daniel
Habilleuse: Holly Davis
Habilleuse: Summer Dietz
Key costume ager/dyer: Denise Gingrich
Habilleuse: Kathy Houghton
Habilleuse: Tamaryn Lang
Habilleuse: Rosalie Lee
Superviseur garde-robe: Jessica Lythgoe Green (Jessica Lythgoe-Green)
Habilleuse: Corinne Mamelli (Corinne Mameli)
Costume illustrator: Ryan Meinerding
Costume textile artist: Niamh Murphy
Habilleuse: Chris Newlander
Superviseur garde-robe: Susan O'Hara
Habilleuse: Julie O'Rourke
Costume fitter: Jo Riley
Specialty costumes: Leticia Sandoval
Costume textile artist: Heather Rupert (Heather Rupert)
Textile artist / dyer: Hollie Strobl
Costume shopper: Gillian Waterman
Habilleuse: Melissa Woods
Habilleuse: Marcy Rector (*)

Département montage

Post-production assistant: Travis J. Andersen
Digital intermediate producer: Des Carey
On-line editor: Salvatore Catanzaro
Assistant monteur: Caroline Hardon
Assistant monteur: Erik Kaufmann
Editorial production assistant: Sherman Kew
Assistant monteur: Thom Kyle
Coordinateur post-production: Anna Obropta
Hd mastering: Mark Reaser
First assistant editor: Melissa Remenarich-Aperlo (Melissa Remenarich)
Editorial production assistant: Tyler Ruocco
Trailer editor: Benj Thall
Epk colorist: Loren White
Color timer: Lee Wimer
Digital intermediate scanner: Taylor Black (*) (Company 3)
Executive sales assistant: Kyle Cunningham (*) (Technicolor Creative Services Vancouver)
Digital intermediate scanner: Ian Turpen (*) (Company 3)

Département musique

Engineer: Nick Baxter (ProTools)
Music mixer: Gustavo Borner
Musican: Eric Bradley (Singer)
Supervising music copyist: Ross DeRoche
Monteur musique: Darrell Hall
Musician: Neel Hammond (Violin)
Electronic music programmer: Dieter Hartmann
Choir: Hollywood Film Chorale
Music producer/arranger: John Lissauer
Electronic music programming: Wolfgang Matthew (Wolfgang Matthes)
Engineer: Justin Moshkevich (ProTools)
Engineer: Jason Tregoe-Newman (ProTools) (Jason Tregoe Newman)
Solo vocals: Lisa Papineau
Music research: Victor Pesavento
Playback singer: Fletcher Sheridan
Musician: Andrew Shulman
Vocal contractor: Sally Stevens
Musician: James Thatcher (French horn)
Composer: Tim Williams (Additional music)
Conducteur: Tim Williams
Orchestration: Tim Williams
Régisseur de musique: Gina Zimmitti
Programmer: Sebastian C. Besquet (*)
Assistant to composer: Ryan Dodson (*)
Préparation musicale: Scott McRae (*)

Divers

Assistant: Laurence Alvarez (Mr. Gordon) (Laurence J. Alvarez)
Staff assistant: Tyra Atkins
Assistant de production: Dan Ax
Tactical advisor: John Balfour
Assistant: Tommy Bernard (Mr. Gains)
Military advisor: Ron Blecker
Secrétaire de production: Petina Bradley (Petina Louise Bradley)
Assistant de production: Morgan Brady
Assistant: Crystal Braunwarth (Mr. Gains)
Assistant production accountant: Amanda Bronswyk
Staff assistant: Stephanie Brown
Doublure: Richard C. Burton (Billy Crudup)
Digital assets manager: David Cameron
Deuxième assistant coordinateur de production: Simon Carrigan
Staff assistant: Stephen Chan
Assistant de production: Chantal Cholette
Post production intern: Josh Climo
Public relations: Carl Cunningham
Production accountant: Renee Czarapata (Renee D. Czarapata)
Second assistant coordinator: Hanelize de Beer
Assistant: Carrilyn Deist (Mrs. Snyder)
Staff assistant: Jitka Dermiskova
Adr loop group: Elyse Dinh
Assistant: Heather Douglas (Mr. Snyder)
Key office production assistant: Kelsey Evans
Staff assistant: Jona Eyjolfson
Documentary field producer: Paul Fenkart
Assistant to writer: Sarah Freudeman
Sr. estimator: Jason Huberman
Office production assistant: Kimball Jansma
Miscellaneous crew: Braden Jennings
Post accounting: Linden Johnson
Staff assistant: Stephen Kadlec
Staff assistant: Sam Kim
Staff assistant: Carmen Lee
Construction accountant: Michele Lee Shellenberg (Michele Lee Shellenberg)
Staff assistant: Kyle Leydier
Staff assistant: Grant Lutz
Rigging: Shaun Magee (Grip)
Assistant accountant: Brandie Maher
Production travel consultant: John Malakoff
Sculptor: Ann McLaren
Staff assistant: Sean Meade
Production office coordinator: Eva Morgan
Attaché de presse: Lee Anne Muldoon
Background wrangler: Peter Mulholland
Assistant: Steve Muller (Mrs. Snyder)
Staff assistant: Nick Ocean
Staff assistant: Derek Peterson
Stock footage researcher: Deborah Ricketts
Contrôleur de production: Sonny Ritscher
Assistant: Celeste Schipono-Coller (Mr. Snyder)
Post-production assistant: Steven Slater (Version IMAX)
Assistant: Trevor Smith (Lawrence Gordon)
Assistant coordinateur de production: Adrienne Sol
Armorer: Ryan Steacy
Key production assistant: Sarah Szloboda
Transport office coordinator: Jamie Reid Tait
Chercheur: Joel Thingvall
Staff assistant: Randy Thomas
Computer and video graphics supervisor: Gladys Tong
On-set caterer: Matt Towstyka
Staff assistant: John Tsolinas
Assistant de production: Chanda Venable
Assistant production accountant: Aaron Walrod
Assistant de production: Kimberly Wasson
Script: Kimi Webber
Assistant production office coordinator: Rhonalea Williscroft (Rhona Williscroft)
Secrétaire de production: Shayne Wilson (Shayne A. Wilson)
Staff assistant: Janice Yip
Title designer and supervisor: Garson Yu
Set tutor: Jenny Dent (*)
Systems support specialist: Evangelos Goulas (*)
Financing: David Lubov (*)
Creative executive for Lawrence Gordon productions: Philip Westgren (*)

(*) non crédité