La petite boutique des horreurs
(Little Shop of Horrors)
Générique final
Distribution des rôles
- Audrey II (voice: of The Four Tops)
- Levi Stubbs
- Seymour Krelborn
- Rick Moranis
- Audrey
- Ellen Greene
- Mushnik
- Vincent Gardenia
- Orin Scrivello - D.D.S.
- Steve Martin
- Crystal
- Tichina Arnold
- Ronette
- Michelle Weeks
- Chiffon
- Tisha Campbell (Tisha Campbell-Martin)
- Patrick Martin
- James Belushi
- Wink Wilkinson
- John Candy
- The First Customer
- Christopher Guest
- Arthur Denton
- Bill Murray
- Narrateur (voix)
- Stanley Jones (Stan Jones)
- 'Downtown' Old Woman
- Bertice Reading
- 'Downtown' Bum #1
- Ed Wiley
- 'Downtown' Bum #2
- Alan Tilvern
- 'Downtown' Bum #3
- John Scott Martin
- Chinese Florist
- Vincent Wong
- Doo-Wop Street Singer
- Mak Wilson
- Doo-Wop Street Singer
- Danny Cunningham
- Doo-Wop Street Singer
- Danny John-Jules
- Doo-Wop Street Singer
- Gary Palmer
- Doo-Wop Street Singer
- Paul Swaby
- Second Customer
- Mildred Shay
- Third Customer
- Melissa Wiltsie
- Fourth Customer
- Kevin Scott
- Fifth Customer
- Barbara Rosenblat
- Radio Station Assistant
- Adeen Fogle
- Audrey & Seymour's Kid
- Kelly Huntley
- Audrey & Seymour's Kid
- Paul Reynolds
- Dental Nurse
- Miriam Margolyes
- Boy Patient
- Abbie Dabner
- Second Patient
- Frank Dux
- Patient on Ceiling
- Peter Whitman
- Girl Patient
- Heather Henson
- Girl's Mother
- Judith Morse
- Agent
- Bob Sherman
- 'Life' Magazine Lady
- Doreen Hermitage
- Her Assistant
- Kerry Shale
- Network Exec #1
- Robert Arden
- Network Exec #2
- Stephen Hoye
- Network Exec #3
- Bob Sessions
- Television Reporter
- Michael J. Shannon (Michael Shannon)
- Shop Customer
- Lee Crawford (*)
- Lui-même
- Sergio Kato (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Frank Oz
Écriture
- Scénariste
- Howard Ashman
- Musical play "Little Shop of Horrors"
- Howard Ashman
- Based on the film by
- Roger Corman
- 1960 screenplay
- Charles B. Griffith
Production
- Producteur
- David Geffen
- Line producer
- William S. Gilmore
- Producteur associé
- Denis Holt
- Producteur associé
- David Orton (David W. Orton)
Musique
- Original motion picture score
- Miles Goodman
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Robert Paynter
Montage
- Monteur
- John Jympson
Casting
- Directeur de casting
- Margery Simkin
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Roy Walker
Direction artistique
- Directeur artistique
- Stephen Spence (Steve Spence)
Décors
- Décorateur
- Tessa Davies
Costumes
- Costumes designed by
- Marit Allen
Maquillage
- Maquillage
- Lynda Armstrong
- Chef maquilleuse
- Paul Engelen
- Chief hairdresser
- Colin Jamison
- Coiffeur
- Jan Jamison
- Coiffeur
- Sue Love
- Maquilleur effets spéciaux
- Dave Elsey (*)
- Maquillage
- Daniel Parker (*)
Direction de production
- Superviseur de la production
- Eric Angelson (The Geffen Company)
- Directeur de production
- Donald Toms
Assistant réalisateur
- Troisième assistant réalisateur
- Nick Heckstall-Smith
- Premier assistant réalisateur
- Dusty Symonds
- Deuxième assistant réalisateur
- Gareth Tandy
- Deuxième assistant réalisateur
- Tim Dennison (*) (Second unit)
- Assistant réalisateur
- David Tringham (*)
Département artistique
- Designer
- Lyle Conway ("Audrey II")
- Menuisier
- Steve Eels (Animatronics) (Stephen Eels)
- Draughtsperson
- Philip Elton
- Accessoiriste
- Graham Emery
- Directeur artistique
- John Fenner (Models)
- Plasterer
- Michael Gaster (Animatronics)
- Senior painter
- Jane Harding (Animatronics staff)
- Draughtsperson
- Martin Hitchcock
- Art department trainee
- Jeremy Karpel
- Plasterer
- Terry Lynch
- Plasterer's laborer
- Richard Lyon
- Painter
- Joseph Monks (Joe Monks)
- Stagehand
- Joe Moorat
- Assistant directeur artistique
- Jim Morahan
- Acheteur production
- Carol Nast (US)
- Menuisier
- John Perry
- Chargehand props
- Keith Pitt
- Production illustrator
- Michael Ploog (Michael G. Ploog)
- Acheteur production
- Ron Quelch (UK)
- Chef constructeur
- Michael Redding
- Supervising propman
- Danny Skundric
- Draughtsperson
- Suzanna Smith
- Plasterer
- Don Taylor (Animatronics)
- Stagehand
- Lee Taylor (Animatronics)
- Prop storeman
- Brian West
- Senior painter
- David White (Animatronics staff)
- Accessoiriste
- Clive Wilson
- Model maker
- Mark Woollard
- Modelmaker
- Paul Duff (*)
- Menuisier
- Gavin Gordon (*)
- Menuisier
- Duncan Guest (*)
- Art department model maker
- Mark Harris (*)
- Model maker
- Philip Sharpe (*)
- Sculptor
- Keith Short (*)
- Visual development
- John Stevenson (*)
- Menuisier
- John Whitby (*)
Son
- Assistant adr editor
- Stefna Smal (Stefna Borges)
- Sound maintenance
- Ron Butcher
- Playback operator
- Simon Cox
- Sound editor
- Ron Davis
- Mixeur réenregistrements
- Robert W. Glass Jr.
- Consultant
- David Gray (Dolby) (David W. Gray)
- Intercom technician
- Stuart Lorraine
- Assistant engineer
- Scott McPherson (Los angeles) (Scott MacPherson)
- Mixeur son réenregistrements
- Steve Maslow
- Recordist
- Bobby Nichols (Robert Nichols II)
- Mixeur réenregistrements
- Kevin O'Connell
- Assistant engineer
- Marty O'Donnell (London) (Martin O'Donnell)
- Assistant engineer
- Daniel Reed (Los angeles)
- Monteur post-synchro
- Bob Risk
- Recordist
- Gary Ritchie
- Perchiste
- John Salter
- Mixage son
- Peter Sutton
- Assistant éditeur son
- Colin Wilson
- Bruiteur
- Ken Dufva (*)
- Bruiteur
- Richard Partlow (*)
- Technical director of sound
- Donald C. Rogers (*)
Effets spéciaux
- Head of fabrication
- Sherry Amott
- Animatronic assistant
- Fiona Beaumont
- Animatronics technician
- Brent Blair
- Animatronics technician
- Phil Dabson
- Fabricator
- Alison Dark (Alison Darke)
- Animatronics modeller
- Philomena Davis
- Animatronics technician
- Steve Donald
- Animatronics technician
- David Elsey (Dave Elsey)
- Senior mechanical design
- Chris Eveleigh
- Fabricator
- Graeme Galvin
- Fabricator
- Joan Garrick
- Animatronics coordinator
- Barbara Griffiths
- Special physical effects
- Martin Gutteridge (Effects Associates Ltd.)
- Animatronic assistant
- Robert Hatt
- Animatronics modeller
- David Haynes
- Senior mechanical design
- Kevin Herd
- Head of foam lab
- Sue Higgins
- Animatronics modeller
- Jeremy Hunt
- Fabricator
- Janet Knetchel
- Special physical effects
- Graham Longhurst (Effects Associates Ltd.)
- Animatronics technician
- Ian Morse
- Chief mechanical designer
- Christian Ostwald (Chris Ostwald)
- Animatronics modeller
- Gary Pollard
- Animatronics technician
- Jason Reed
- Fabricator
- Eve Roberts
- Animatronics modeller
- John Robinson
- Senior mechanical design
- Stewart Robinson
- Fabricator
- Ginette Ruthven
- Senior mechanical design
- Jim Sandys
- Animatronics technician
- Michael Scanlan (Mike Scanlan)
- Chief mechanical designer
- Neal Scanlan
- Animatronics modeller
- Stuart Smith
- Fabricator
- Mavis Taylor
- Fabricator
- Jill Thraves
- Animatronics trainee
- Joanna Turner
- Animatronics trainee
- Jonathan Webb
- Senior mechanical designer
- Tim Wheeler
- Senior mechnical design
- Nik Williams
- Special effects assistant
- Tim Willis
- Plasterer
- Alan Cheevers (*) (Model shop)
- Technicien effets spéciaux
- Neil Corbould (*)
- Technicien effets spéciaux
- Dave Ford (*)
- Senior special effects technician
- Steve Hamilton (*)
Effets visuels
- Optical effects
- John Alagna (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Valerie Baiardi (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Nicholas Baum (Associates & Ferren)
- Optical effects
- Bob Buckles (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Michael N. Caputo (Associates & Ferren)
- Animation
- Peter Chiang (Robin, Optical Film Effects Ltd.)
- Graphics and animation
- Braden Clary (Associates & Ferren)
- Supervisor
- Richard Conway (Model unit)
- Project coordinator
- Susan Coursey (Associates & Ferren)
- Systems support
- Phillip Cullem (Associates & Ferren)
- Optical effects
- Sanford Duke (Associates & Ferren)
- Systems support
- Kinnereth Ellentuck (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Michael Faerman (Associates & Ferren)
- Special visual effects
- Bran Ferren
- Electronics
- Robert C. Francis (Associates & Ferren)
- Motion control
- John A. Frith (Associates & Ferren) (John Frith)
- Model technician
- Martin Gant
- Visual effects editor
- Bob Gavin (Bob Gavin)
- Model technician
- Stephen Hamilton (Steve Hamilton)
- Graphics and animation
- Gregory M. Harker (Associates & Ferren) (Gregory Harker)
- Motion control
- Charles F. Harrison (Associates & Ferren)
- Electronics
- Chester T. Hartwell (Associates & Ferren) (Chester Hartwell)
- Model technician
- Bob Hollow (Associates & Ferren)
- Electronics
- John C. Huntington III
- Grip
- Ted Jaffrey (Model unit)
- Graphics and animation
- Dennis Jordan
- Video operator
- Chris Kenny (Model unit, Associates & Ferren)
- Systems support
- Robert Kohut (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Joe Laudati (Associates & Ferren) (Joseph Laudati)
- Project coordinator
- Susan LeBer (Associates & Ferren) (Susan Le Ber)
- Motion control
- Otto Leichliter (Associates & Ferren)
- Model maker
- Jim Machin
- Model technician
- David McCall
- Project coordinator
- David McDonough (Associates & Ferren)
- Runner
- Martin Mercer (Model unit) (Martin L. Mercer)
- Cadreur caméra
- John Morgan (Model unit)
- General assistant
- Kaye Moss (Model unit)
- Sculptor/modeller
- Brian Muir
- Senior effects technician
- Christine Oveis
- Systems support
- Lars Pederson (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Don Poynter (Associates & Ferren)
- Systems support
- Paul Pratt (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Dick Rauh (Associates & Ferren)
- Model maker
- Terry Reed
- Assistant réalisateur
- Tim Reed (Model unit)
- Motion control
- Melissa Rice (Associates & Ferren)
- Optical effects
- Robert Rowohlt (Associates & Ferren)
- Project coordinator
- James N. Shelly (Associates & Ferren) (James Shelly)
- Sculptor
- Keith Short
- Clapper loader
- Nigel Stone (Model unit)
- Graphics and animation
- Michael Sullivan (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Michael Tabacco (Associates & Ferren)
- Focus puller
- Jonathan Taylor (Model unit)
- Visual effects editor
- Derek Trigg
- Graphics and animation
- Michael Ventresco (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Peter Wallach (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Brian Waterson (Associates & Ferren)
- Systems support
- Alan D. Webb (Associates & Ferren)
- Optical effects
- Mitch Wilson (Associates & Ferren)
- Caméraman
- Paul Wilson (Model unit)
- Motion control
- Ken Wisner (Associates & Ferren)
- Graphics and animation
- Vincent N. Yacenda (Associates & Ferren) (Vincent Yacenda)
- Optical camera operator
- Alan Church (*)
- Visual effects technician
- Phil Gosiewski (*)
- Effets visuels
- Jonathan Taylor (*) (First assistant camera)
Cascades
- Cascadeur
- Jason White (*)
Caméra
- Clapper loader
- Bob Bridges
- Camera grip
- David Cadwallader
- Photographe de plateau
- Murray Close
- Cadreur caméra
- Freddie Cooper
- Caméraman
- James Devis (Second unit)
- Rigger
- Joseph Doyle
- Additional grip
- Kevin Fraser
- Video supervisor
- Ian Kelly
- Video operator
- Stuart Lorraine
- Caméraman
- Ronnie Maasz (Second unit)
- Supervising electrician
- John May
- Gaffer
- Michael McDermott (Second unit)
- Cadreur caméra
- Jeff Paynter (Second unit)
- Rigger
- Tony Robini (Animatronics)
- Focus puller
- Danny Shelmerdine
- Assistant video
- David Simonetti
- Best boy
- John Sullivan
- Camera trainee
- Nigel [Will] Willis (Will Willis)
- Assistant camera
- James Devis (*)
- Electrician
- Vince Goddard (*)
- Clapper loader
- Brad Larner (*)
- Cadreur caméra
- Ronnie Maasz (*) (Second unit)
- Electrician
- Pat Miller (*)
- Clapper loader
- Simon Mills (*) (Second unit)
- Video operator
- Chris Warren (*) (Second unit)
Département costumes
- Assistant garde-robe
- Sue Honeybourne
- Assistant garde-robe
- Mike Jarvis
- Assistant costume designer
- William McPhail
- Seamstress
- Jo Measure
- Assistant garde-robe
- Dorothea Smylie
- Superviseur garde-robe
- Paul Vachon
Département montage
- Negative cutter
- Donah Bassett
- Assistant monteur
- Lisa Dorney (Los angeles)
- Assistant monteur
- Rebecca Einfeld (Los angeles)
- Post production coordinator
- Denise Frost (Los angeles)
- Assistant monteur
- Louise Hogarth (Los angeles)
- Second assistant film editor
- Jonathan Lucas
- Editorial trainee
- Ben Palmer
- Color timer
- Richard Ritchie
- First assistant editor
- William Webb
Département musique
- Additional engineer
- Robert Ash
- Book and lyrics by
- Howard Ashman (Musical stage play/also lyrics by)
- Vocal arranger
- Robert Billig
- Music copying
- Bob Bornstein
- Engineer
- Tony D'Amico (Los angeles)
- Monteur musique
- Nancy Fogarty
- Régisseur d’orchestre
- Carl Fortina
- Music producer
- Bob Gaudio
- Musical arranger
- Bob Gaudio
- Orchestrator
- Bob Gaudio
- Assistant monteur musique
- Andrew Glen
- Music assistant
- Joanna Hart (London)
- Music coordinator
- Jim Henrikson
- Music assistant
- Claire Ibbotson (London)
- Engineer
- David Jacob (Advison Limited)
- Monteur musique
- Christopher Kennedy
- Music assistant
- Susan Kapner Mann (Los angeles) (Susan Mann)
- Music assistant
- Pauline McGee (London)
- Musique
- Alan Menken (Musical stage play/also music by)
- Musical arranger
- Robby Merkin
- Superviseur musical
- Robby Merkin
- Orchestrator
- Robby Merkin
- Recording engineer
- Joel Moss
- Orchestrator
- Thomas Pasatieri
- Music assistant
- Robert Sobo (Los angeles)
- Music assistant
- Bob Sutton (Los angeles)
- Musician
- Derek Austin (*) (Synthesizer and keyboard)
- Préparation musicale
- Bob Bornstein (*)
- Oboe soloist
- Tom Boyd (*)
- Vocal contractor
- Tonia Davall (*)
- Musician
- Bob Gaudio (*) (Synthesizers)
- Technical advisor
- Marvin Hall (*) (Music)
- Musician
- Dan Huff (*) (Bottleneck guitar and electric guitar)
- Musician
- Martin Kershaw (*) (Guitar)
- Musician
- Robby Merkin (*) (Piano)
- Musician
- Barry Morgan (*) (Drums and percussion)
- Musician
- Tom Nichol (*) (Drums, "Da-Doo", "Grow for Me", "Some Fun Now", "Suddenly, Seymour")
- Musician
- Andy Pask (*) (Bass)
- Musician
- Bobbye Hall Porter (*) (Tambourine and conga)
- Music recordist
- Barry Sage (*)
- Musician
- Phil Shenale (*) (Synthesizer)
- Music assistant
- Robert Soloo (*)
- Musician
- Neil Stubenhaus (*) (Bass, "Somewhere That's Green")
Divers
- Additional performer
- Madeline Adams
- Principal plant performer
- John Alexander
- Physical therapist
- David Allan
- Cashier
- Andy Andrews
- Additional performer
- Tony Antony
- Principal plant performer
- Anthony Asbury
- Principal plant performer
- Donald Austen
- Principal plant performer
- David Barclay (David Alan Barclay)
- Principal plant performer
- Michael Barclay
- Principal plant performer
- James Barton
- Additional performer
- Joan Barton
- Principal plant performer
- Michael Bayliss
- Assistant publicist
- Rose Bean
- Additional performer
- Alisa Beck
- Secretary to producer
- Tessa Billyeald (Tessie Billyeald)
- Computer operator
- Lynn Bowen
- Additional performer
- Richard Braine
- Additional performer
- Martin Bridle
- Additional performer
- Fiona Beynor Brown
- Additional performer
- Simon Brown
- Additional performer
- David Bulbeck
- Additional performer
- Martin Antony (Martin Carroll)
- Production runner
- Mark Challenor
- Additional performer
- Georgia Clarke
- Principal plant performer
- Marcus Clarke
- Créateur
- Lyle Conway ("Audrey II")
- Designer
- Lyle Conway ("Audrey II")
- Additional performer
- Richard Coombs
- Additional performer
- Debbie Cumming
- Attaché de presse
- Susan d'Arcy
- Principal plant performer
- Sue Dacre
- Assistant accountant
- Allen Davies
- Coordinateur de production
- Vicki Manning (Vicki Deason)
- Assistant
- Val Demeter (Mr. Oz)
- Additional performer
- Phil Eason
- Additional performer
- Mary Edwards
- Additional performer
- Geoff Felix
- Title designer
- Bran Ferren
- Principal plant performer
- Graham Fletcher
- Production runner
- Gareth Francis
- Choréographe
- Pat Garrett
- Producteur
- David Geffen (Off-Broadway production)
- Principal plant performer
- David Greenaway
- Production accountant
- Jo Gregory
- Additional performer
- Mike Halford
- Additional performer
- Leslie Haynes
- Principal plant performer
- Brian Henson
- Additional performer
- Penny Hetherington
- Production runner
- James Hickox (James D.R. Hickox)
- Additional performer
- Helen Joannides
- Production runner
- Martin Krauka
- Additional performer
- Ronnie Le Drew
- Principal plant performer
- Terry Lee
- Principal plant performer
- Chris Leith (Christopher Leith)
- Producteur
- Cameron Mackintosh (Off-Broadway production)
- Script
- Pamela Mann Francis (Pamela Mann)
- Additional performer
- Patricia Martinelli
- Additional performer
- Sally McCormack
- Production office assistant
- Janine Lodge (Janine Modder)
- Additional performer
- Stephen Mottram
- Additional performer
- Russell Nash
- Additional performer
- Alison Neil
- Additional performer
- Graham Newton
- Additional performer
- Angie Passmore
- Script
- Annie Wotton (Model unit) (Annie Penn)
- Principal plant performer
- Toby Philpott
- Additional performer
- Nigel Plaskitt
- Additional performer
- Judy Preece
- Principal plant performer
- Michael Quinn (Michael Quinn)
- Additional performer
- Peter Robbins
- Additional performer
- Gillie Robic
- Puppets designer
- Martin R. Robinson (For the olay)
- Additional performer
- Anna Savva
- Additional performer
- David Showler
- Principal plant performer
- Paul Springer
- Additional performer
- John Styles
- Additional performer
- Nicholas Temple
- Additional performer
- Ian Thom
- Principal plant performer
- William Todd Jones (William Todd-Jones)
- Additional performer
- David Trainer
- Principal plant performer
- Ian Tregonning
- Principal plant performer
- Robert Tygner
- Additional performer
- Patty Webb
- Pre-production secretary
- Melanie Williams (New York)
- Additional performer
- Simon Williamson (Simon Williamson)
- Principal plant performer
- Mak Wilson
- Production runner
- John Withers
- Additional performer
- Francis Wright
- Additional performer
- Saskia Wright
- Assistant de production
- Mark Challenor (*)
- Assistant de production
- Andrew D. Cooke (*) (New York)
- Voix post-syncho
- David Geffen (*)
- High definition consultant
- Marvin Hall (*)
- Voix post-syncho
- Doreen Hermitage (*)
- Assistant de production
- James D.R. Hickox (*)
- Puppeteer
- Gerald Home (*)
- Voix post-syncho
- Stephen Hoye (*)
- Voix post-syncho
- Gary Martin (*)
- Voix post-syncho
- Robby Merkin (*)
- Assistant coordinateur de production
- Janine Modder (*)
- Voix post-syncho
- Frank Oz (*)
- Voix post-syncho
- Bob Sessions (*)
- Synclavier programmer
- Phil Shenale (*)
- Voix post-syncho
- Bob Sherman (*)
- Ellen greene stand-in/double
- Tina Simmons (*)
- Synclavier programmer
- Jonathan Sorrell (*)
- Synclavier programmer
- Greg Stuart (*)
- Synclavier programmer
- Morgan Winters (*)
- Assistant de production
- John Withers (*)
(*) non crédité