Mars

(Mars)

 Générique final

Distribution des rôles

Hana Seung
Jihae
Javier Delgado
Alberto Ammann
Amelie Durand
Clémentine Poidatz
Marta Kamen
Anamaria Marinca
Robert Foucault
Sammi Rotibi
Ed Grann
Olivier Martinez
Oliver
Nicholas Wittman
Ava Macon
Kata Sarbó
Sam
Antoinette Fekete
Leslie Richardson
Cosima Shaw
Ben Sawyer
Ben Cotton
DRB Solutions Senior Board Member
Karen Gagnon

Créateur

Créateur
Everardo Gout

Réalisation

Réalisateur
Everardo Gout

Écriture

Scénariste
André Bormanis
Scénariste
Mickey Fisher
Scénariste
Karen Janszen
Scénariste
Ben Young Mason
Scénariste
Stephen Petranek
Scénariste
Jonathan Silberberg
Scénariste
Paul Solet
Scénariste
Justin Wilkes

Production

Series producer
Taimi Arvidson
Co-producteur exécutif
André Bormanis
Segment producer / producer
Emelia Brown
Producteur consultant
Mickey Fisher
Line producer
Elizabeth Garrett (Radicalmedia)
Producteur exécutif
Everardo Gout
Producteur exécutif
Brian Grazer
Co-producteur exécutif
Jennifer Helm (Outpost digital)
Producteur exécutif
Ron Howard
Producteur consultant
Karen Janszen
Producteur exécutif
Jon Kamen
Post producer
Meredith Kaulfers
Co-producteur
Ildiko Kemeny
Segment producer
Rachel Libert
Producteur
Ben Young Mason
Co-producteur
David Minkowski
Producteur exécutif
Dave O'Connor
Producteur exécutif
Tim Pastore
Co-producteur exécutif
Stephen Petranek
Producteur
Peter Richardson (Documentary)
Producteur associé
Amanda Rohlke
Producteur exécutif
Michael Rosenberg
Co-producteur exécutif
Kim Rudolph (Outpost digital)
Producteur associé
Meghan Schale
Producteur associé
Holly Siegel
Producteur exécutif
Jonathan Silberberg
Producteur exécutif
Dave Sirulnick (Radicalmedia)
Producteur superviseur
Paul Solet
Head of production
Bob Stein (Radicalmedia)
Producteur exécutif
Tommy Turtle
Producteur superviseur
Lindsay Washick
Producteur exécutif
Justin Wilkes
Co-producteur
Howard Young
Line producer morocco
Zakaria Alaoui

Musique

Musique
Warren Ellis

Directeur photo

Directeur de la photographie
Damian Garcia

Montage

Monteur
Jim Helton
Monteur
Jonah Moran
Monteur
Bill Pankow

Casting

Directeur de casting
Mandy Sherman
Directeur de casting
Suzanne Smith

Chef décorateur

Chef décorateur
Sophie Becher

Direction artistique

Directeur artistique
Karen Wakefield

Décors

Décorateur
Zsuzsa Mihalek

Costumes

Costumes
Daniela Ciancio

Maquillage

Key makeup artist
Rita Balla
Make-up & hair designer
Tracey Wells

Direction de production

Post supervisor / production manager
Jen Isaacson
Superviseur de la production
Chris Ness

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Ali Cherkaoui
Directeur de la photographie
Luca Fantini
Deuxième assistant réalisateur
Robyn Glaser
Additional first assistant director
János György
Troisième assistant réalisateur
Márton Katona
Premier assistant réalisateur
Jalil Lahlou (Second unit, Morocco)
Set pa
Dániel Mertz
Deuxième assistant réalisateur
Latifah Naouri
Troisième assistant réalisateur
Siham Rai (Morocco)
Base camp pa
Kitty Bich Thuy Ta
Directeur de la photographie
Nick Midwig

Département artistique

Props buyer
István Balogh
Standby art director
Mary Buri
Graphiste
Eva Hartmann
Graphics artist
Willi Hartmann (Additional)
Contruction manager
Balazs Kovacs
Conception des décors
Thomas Antony Lowthion
Directeur de construction
László Nagyidai Jr.
Art dept assistant
Paula Németh
Accessoiriste
Scott Rogers
Graphics supervisor
Charles Christopher Rubino
Assistant directeur artistique
Miklos Selmeczy
Set dec buyer
Zoltán Szabó
Standby props
Béla Tollay
Graphics assistant
Agnes Maza
Assistant directeur artistique
Bence Kalmár
Draftsman/modelmaker
Zoltán Virányi-Fontan
Dessinateur
Peter Várdai

Son

Re-recording mixer / supervising sound editor
Christopher Barnett
Sound effects editor
Steve Bissinger
Mixage son
Peter Deutscher
Assistant éditeur son
Richard Gould
Mixage son
Travis Groves
Perchiste
Ondrej Jirsa (Morocco sound crew)
Second unit boom operator
Samuel Lehoczki
Mixage son
Martin Lonek (Morocco sound crew)
Perchiste
Noura Mouhatta (Morocco sound crew)
Perchiste
Marco Peron
Enregistreur post-syncho
Rex Recker
Monteur bruitages
Jonathon Stevens
Mixage son
Jean Umansky
Bruiteur
Jana Vance
Re-recording mixer / supervising sound editor
Roy Waldspurger
Mixage son
Dennis Hamlin
Mixage son
Robert Kennedy
Mixage post-syncho
Patrick Christensen
Perchiste
János Csáki Jr. (Additional unit)
Mixage son
Jim McManus
Mixage son
Paul Mendez
Mixage son
Tony Smith

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux
Csaba Bagossy
Special effects floor supervisor
Bence Füredi
Special effects foreman
Szilvassy Istvan
Superviseur effets spéciaux
Gabor Kiszelly
Technicien effets spéciaux
Tibor Skornyak
Key pyrotechnician
Uzoni Tamas

Effets visuels

Ui designer
Nawaz Alamgir
Visual effects production assistant
Lisa Theresa Downey-Dent
Digital artist
Emma Gilli (Digital matte painter)
Effets visuels
Jacob Green
Effets visuels
Alexander Ha
Compositing supervisor
Jason M. Halverson (Union VFX)
3d model / texture cg supervisor
Andras Kavalecz (Stormcloudfx)
Visual effects editor
Deborah Kavanagh
Visual effects editor
Christian Madera
Assistant coordinateur de production
Elliot Mander
Producteur effets visuels
Michelle Martin
Coordinateur effets visuels
Eliav Mintz
Coordinateur effets visuels
Paul O'Hara
Compositeur numérique
Viral Patel
Digital compositor / lead compositor
Saruta Pisanwalerd
Matte painter
David Swift (Framestore)
CG artist
Erik Pronk
Compositeur numérique
Pankaj Bandolia
Matchmove artist
Silvio Castagna Muscella
Compositor
Rahul Kothari
Compositeur numérique
Manuel Perez (Framestore / lead compositor: framestore)
Rotoscoping artist/digital artist
Mark Yfantidis
Roto prep artist
Gasparetz Attila
Matchmove artist
Davide Bigotto (One of Us)
Bidding producer
Earle Stuart Callender (One of Us)
Vfx supervisor
Jorge Canada Escorihuela (One of Us)
Roto/prep artist
Jenny Gauci (One of Us)
Visual effects line producer
Alison Griffiths (One of Us)
Visual effects production assistant
Soulla Josephides (One of Us)
Lead compositor
Dillan Nicholls
Compositor
Csaba Novak (One of Us)
Lead matchmove artist
Carmine Agnone (One of Us)
2D supervisor
Joe Cork (Lola)
Matchmove artist
Tiffany Hall
Compositeur numérique
Jacopo Landi (One of Us)
Effets visuels
Penelope Pochez
Lead roto
Stephen J. Smith (Prep artist at One Of Us)
Visual effects editor
Sam Paul Toms (One of Us)
Roto/prep artist
Marjolein Verheij (One of Us)
Cg supervisor
Tim Zaccheo (Lola)
Compositeur numérique
Simone Zuccarini
Superviseur effets visuels
Russell Dodgson (Vfx supervisor)

Cascades

Cascadeur
Ádám Bertalan

Caméra

Cadreur caméra
Wayne Arnold
Digital imaging technician
Michael Borenstein
Premier assistant caméra
Brad Burke
Behind scenes camera operator
András Bíró
Key grip
Norbert Csontos
Premier assistant caméra
Jason Cuddy
D.i.t.
Daniel Czinkota (Second unit / data wrangler)
Deuxième assistant caméra
István Djuroska (A camera)
2nd Unit DOP Morocco
Richie Donnelly
Gaffer
Danny Durr
Technocrane technician
Mark Epstein
Directeur de la photographie
Luca Fantini ("The Big Thinkers" Unit)
Premier assistant caméra
Krisztián Galanics ("c" cam)
Key video assist operator
Emil Kovács
Key grip
Joseph Kurtz
Premier assistant caméra
Matt LaRoche
Digital imaging technician
Damon Meledones
Gaffer
Smokey Nelson
Motion control rigging
György Posztos
Dolly grip
András Pozsár
Chef électricien
Viktor Racsek (Studio key rigger)
Additional cinematographer
Peter Richardson
Technocrane operator
Zoltán Schrammel
Flight head technician
Gabor Szucs
Drone pilot
Adam Varadi
Cadreur caméra
Sal Vega
Photographe de plateau
Robert Viglasky
Gaffer
Robert Waybright
Cadreur caméra
Nora Ballard
Key grip
Brian MacLean
Key grip
Sergio Silva
Key grip
Jeffrey Carroll
Premier assistant caméra
Ben Fredman
Premier assistant caméra
Nick Huynh
Camera operator / b camera operator
Zebediah Smith
Additional cinematographer
Matt Bass
Additional cinematographer
Ava Berkofsky
Additional cinematographer
Jonathan Furmanski
Additional cinematographer
Mark Schwartzbard
Premier assistant caméra
Ryan Guzdizal
Premier assistant caméra
Justin Liang
Premier assistant caméra
Tony Smith

Département costumes

Visor Technician
Berecz Andras
Superviseur costumes
Stefanie Bruhn
Costume stylist / stylist
Tatiana Cinquino
Costume armourer
Attila Deák
Habilleuse
Ildikó Fogt
Styling assistant
Maria Glaser
Space helmet specialist
Bálint Kolozsvári
Costume coordinator
Iván Kozák
Set costumer
Toth Krisztian
Costume cutter
Carla Mingiardi
Assistant costume designer
Chiara Nobile
Assistant costume supervisor
Laszlo Ritter
Set costumer
Gabriella Schwarz
Backpack supervisor & hard part specialist
Csaba Szalai
Textile artist
Benjamin Tyrrell
Superviseur costumes
Krisztina Vavrinecz
Costume coordinator
Jana Witte (Prep time)
Breakdown artist
Tamás Novák
Space helmet specialist
Vajk Körmendi

Département montage

Colorist / on-line editor
Yohance Brown
Dvd authoring / blu-ray authoring
Andre Champagne
Assistant editor / additional editor
Katie Ennis
Assistant monteur
George Hatzidimitriou
Post supervisor
Jen Isaacson
Digital dailies supervisor
Adam Jurkovich
Additional editor / assistant editor
Andrew Kovacic
Assistant monteur
Elizabeth Kunkle
Assistant étalonneur
Szabó Máté (Dailies)
Monteur musique
Suzana Peric
Additional editor
Nora Richter
Étalonneur
Anna Stalter (Dailies)
Post coordinator
Patriciana Tenicela (Outpost digtial)
Assistant monteur
Jacki Trinh
Post coordinator
James Uminowicz (Outpost digital / post production associate producer)
Colorist / on-line editor
Timothy Ziegler
Additional editor
Sheri Bylander

Département musique

Soundtrack album producer
Stefan Karrer

Divers

General counsel
Joan Aceste
Assistant to director
Andrea Arvai
Coordinateur de production
Bara Barova
Auditor
Zita Bognar
Acting coach
Dee Cannon
Chief engineer
Sebastian Chang
Assistant de production
Samantha Davenport
Assistant de production
Corey DeStefano
Machine room operator
Sante Ferrante
Cfo/coo
Mike Fiore (Radicalmedia)
Location accountant
Steve Groom
Stand-in / crowd marshal
Patricia Hegedus
Title designer
Dan Herlihy
Assistant de production
Matthew Hovermale
Assistant de production
Justin Johnson
Title designer
Steven Kelly
Script coordinator
Nicole Kristal
Production counsel
Jeffrey M. Lawhorn (RadicalMedia / counsel)
Title designer
Sharon Lock
Assistant production coodinator
Veronika László
Assistant de production
Daniel Ogorzalek
Immigration coordinator
Janos Prihoda
Assistant de production
Brette Ragland
Workflow architect
Jerome Raim
Assistant de production
Salah Rakouch
Production accountant
Adam Ruzsinszki
Assistant engineer
Alexander Santoro
Coordinateur de production
Matt Sarshik
President
Frank Scherma (Radicalmedia)
Assistant de production
Claire Sinofsky
Stage manager
Wisinger Tamás
Assitant to producers
Patricia D'Intino
Assistant de production
Mike Manfre
Assistant de production
Rob McKnight
Assistant de production
Jeffrey Alexander
Assistant de production
Ryan Carli
Technical support
Nikhil Ghoorbin
Assistant de production
Walter Orsini
Coordinateur de production
Ami Armstrong
Assistant de production
Brennan Booth
Assistant de production
Scott Dugan
Assistant de production
Oliver Lewis
Assistant de production
Aaron Shanklin
Coordinateur de production
Daniella Teu
Crowd marshall
Istvan Szori

(*) non crédité