Le Chemin du passé

(I'll Follow You Down)

 Générique final

Distribution des rôles

Young Erol
John Paul Ruttan
Gabriel
Rufus Sewell
Marika
Gillian Anderson
Young Gracie
Kiara Glasco
Jeremy
Jonah Wineberg
Holland
Catherine Bruhier
Sal
Victor Garber
Hatcher
Chris Hatcher
Jimmy / Johnny
Brandon Firla
Erol
Haley Joel Osment
Grace
Susanna Fournier
Student
Izaak Smith
Asim
Asim Wali
Aya
Laura Miyata
Professeur
Thomas Hauff
Mrs. Moore
Sherry Miller
Dr. Reynolds
Simon Reynolds
Real Estate Agent
Rupinder Nagra
Old Woman in Princeton
Louise Nicol
Avril
Sarah Manninen (*)
Lady at Airport
Rosalba Martinni (*)

Réalisation

Réalisateur
Richie Mehta

Écriture

Scénariste
Richie Mehta

Production

Producteur
Lee Kim

Musique

Musique
Andrew Lockington

Directeur photo

Directeur de la photographie
Tico Poulakakis

Montage

Monteur
Stuart A. McIntyre

Casting

Directeur de casting
Jenny Jue
Directeur de casting
Johanna Ray

Chef décorateur

Chef décorateur
Chris Crane

Direction artistique

Directeur artistique
Jennifer Marie Thomas

Décors

Décorateur
Zosia Mackenzie

Costumes

Costumes
Kelsey Hart

Maquillage

Maquillage
Jessica Fulmer
Chef coiffeuse
Ting Fang Liu
Key makeup artist
Kristin Wayne
Assistant hair stylist
Rikki Zucker

Direction de production

Superviseur post-production
Andre Coutu
Directeur de production
Peter Harvey
Assistant directeur de production
Chris Hatcher

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Chris Agoston
Trainee assistant director
Adam Benish (Adam Richard Benish)
Troisième assistant réalisateur
Jeremy Doiron
Trainee assistant director
Lori Fischburg
Fourth assistant director
Melissa Goldstein
Premier assistant réalisateur
Ryan Hyland
Trainee assistant director
Devin Myler
Trainee assistant director
Laura Perlmutter
Daily assistant director
Kristina Small
Trainee assistant director
Leandra Vermeulen

Département artistique

Décorateur
Scottie Baker
Painter
Tisha Myles
Accessoiriste
Jamie Oxenham
Art department intern
Melissa Stark
Chef menuisier
Paul Terpstra
Accessoiriste
Martin Watson
Graphics
Shannon Winkworth
Menuisier
Andrew Wolting

Son

Mixage post-syncho
Peter S. Carlstedt
Ingénieur post-syncho
Patrick Christensen
Mixeur réenregistrements
Keith Elliott
Sound designer
Nelson Ferreira
Sound effects editor
J.R. Fountain
Mixeur réenregistrements
Colin McLellan
Perchiste
Huan Nguyen
Prise de son
David Ottier
Sound effects editor
Nathan Robitaille
Perchiste
Alex Turner (Alexander Turner)
Mixage son
Alex van der Meulen
Monteur dialogues
Tyler Whitham
Mixeur bruitages
David Yonson

Effets visuels

Effets visuels
Bob Gundu
Digital intermediate colourist
Chris Wallace

Caméra

Premier assistant caméra
Michael Bailey
Second unit cinematographer
Bob Gundu
Photographe de plateau
Jag Gundu
Gaffer
Sami Hajjar
Steadicam operator
Brad Hruboska
Dit
Mehran Jabbari
Key grip
Eli Lafont
Digital media assistant
Ben Levine
Grip intern
Sabrina Spilotro
Best boy grip
Nathan Taylor
Deuxième assistant caméra
Dan Grease White (A)

Département costumes

Assistant garde-robe
Deborah Burton
Costume truck supervisor
Jenn Burton
Costume set supervisor
Rachel Ford
Truck supervisor
Emma Monaghan

Département montage

Digital intermediate producer
Peter Armstrong
Digital intermediate editor
Kevin Downer
Post-production assistant
Nico Elliott-Armstrong
Coordinateur post-production
Lee Hughes
Assistant digital intermediate editor
Dave Muscat

Département musique

Musician
Mark Berrow (Violin)
Orchestral contractor
Isobel Griffiths
Score mixed by
Neil Parfitt

Divers

Doublure
Robbie Campbell (John Paul Ruttan)
Attaché de presse
Suzanne Cheriton
Key set production assistant
John David Chibuk
Doublure
Jeff Christensen (Victor Garber)
Office production assistant
Ashley Devereux
Production intern
Ashley Devereux
Doublure
Wilma Dyson (Gillian Anderson)
Coordinateur de production
Emily Kulasa
Doublure
Kyle Limkilde (Haley Joel Osment)
Doublure
Dan Mandic (Rufus Sewell)
Legal services
Gigi Morin
Script
Katrina Saville
Assistant de production
Daniel Whidden

(*) non crédité