Le pacte du Mal
(El mal ajeno)
Générique final
Distribution des rôles
- Dr. Diego Sanz
- Eduardo Noriega
- Isabel
- Belén Rueda
- Sara
- Angie Cepeda
- Pilar
- Cristina Plazas
- Ainhoa
- Clara Lago
- Juanjo
- Marcel Borrás (Marcel Borràs)
- Armand
- Carlos Leal
- Carlos
- Luis Callejo
- Vicente
- José Ángel Egido
- Héctor
- Chema Ruiz
- Tarik
- Dritan Biba
- Martín
- Raúl Fernández
- Brígida
- Concha Hidalgo
- Radióloga
- Carmen Losa
- María
- María Miguel
- Sebastián
- Juan Carlos Badillo
- Rubén
- Manuel Vidal
- Claudia
- Sonia Lázaro
- Ángela
- Carmen Gutiérrez
- Policía
- Enrique Robles
- Enfermera joven
- Ruth Armas
- Médico clínica
- Roger Álvarez
- Enfermera 1
- María Álvarez
- Enfermera 2
- Gemma Martín
- Enfermera 3
- Vanesa Muñoz
- Enfermero 1
- Álex Quiroga
- Enfermero 2
- Gabriel López
- Enfermero 3
- César Hernández
- ...
- Ernesto Arias
- Lucas
- Javier Coll
Réalisation
- Réalisateur
- Oskar Santos
Écriture
- Scénariste
- Daniel Sánchez Arévalo
Production
- Producteur
- Alejandro Amenábar
- Producteur
- Álvaro Augustín
- Producteur
- Fernando Bovaira
- Producteur exécutif
- Simón de Santiago
- Producteur délégué
- Manuel Sánchez Ballesteros
- Producteur exécutif
- Javier Ugarte
Musique
- Musique
- Fernando Velázquez
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Josu Inchaustegui (Yosu Inchaustegui)
Montage
- Monteur
- Carlos Agulló
Casting
- Directeur de casting
- Luis San Narciso
Direction artistique
- Directeur artistique
- Isabel Viñuales
Décors
- Décorateur
- María Teresa Die
Costumes
- Costumes
- Tatiana Hernández
Maquillage
- Coiffeur
- Mara Collazo
- Assistant maquilleur
- Yael Fernández-Maquieira
- Assistant hair stylist
- Rosa Ferré (Rosa Ferré Vico)
- Chef maquilleuse
- Ana López Puigcerver
- Assistant maquilleur
- Belén López-Puigcerver (Belén López Puigcerver)
- Assistant maquilleur
- Patricia López
Direction de production
- Directeur de production
- Emiliano Otegui
- Directeur de production
- Carmen Rico
Assistant réalisateur
- Trainee assistant director
- Cecilio Caparrini
- Premier assistant réalisateur
- Luis Casacuberta
- Troisième assistant réalisateur
- Mònica Farrés
- Deuxième assistant réalisateur
- Daniel Rivero
Département artistique
- Art department trainee
- Rodrigo M. de Miguel
Son
- Son
- Tamara Arévalo
- Mixage son
- José Antonio Manovel (Jose A. Manovel)
- Perchiste
- Antonio Mejías
- Sound effects editor
- María Steinberg
- Son
- Ricardo Steinberg
- Dolby consultant
- Ricardo Viñas
Effets spéciaux
- Special effects assistant
- David Campos
- Special effects assistant
- Joaquín Dorado
- Special effects assistant
- Carmen Martín
- Special effects assistant
- Javier Moneo (Javier H. Moneo)
- Special effects assistant
- Esteban Roma
- Effets spéciaux
- Raúl Romanillos
Effets visuels
- Superviseur effets visuels
- David Heras
Cascades
- Cascadeur
- Caren Calderon (Caren Calderon Foilan)
- Coordinateur des cascades
- Miguel Pedregosa
Caméra
- Deuxième opérateur
- Ibon Antuñano
- Steadicam
- Ibon Antuñano
- Gaffer
- Fernando Beltrán
- Premier assistant caméra additionelle
- Pablo Bürmann
- Key grip
- Julio Fernández 'Santa' (Julio 'Santa' Fernández)
- Photographe de plateau
- Teresa Isasi-Isasmendi
- Retour vidéo
- Alberto Rivas
- Grip
- Iván Sequeira
- Electrician
- José Luis Torrecilla
- Photographer
- César Urrutia
Département costumes
- Costume assistant
- Julita Almodóvar
- Costume assistant
- Mónica García Lancha (Mónica García)
- Seamstress
- Ana Martínez Fesser
- Assistant costume designer
- J. Pan Álvaro Díez
Département montage
- Editor trainee
- Marcos Flórez
- Digital intermediate colorist
- Miguel P. Gilaberte
Département musique
- Musician
- Elizabeth Colard
- Music recording assistant
- Asier Crespo
- Musician
- Gabriel Mesado
- Musician
- Larraitz Oiartzabal
- Music mixing technician
- Juan Antonio Ros
- Recording technician
- Juanan Ros (Juan Antonio Ros)
- Musician
- Satxa Soriazu
- Conducteur
- Fernando Velázquez
Divers
- Medical advisor
- Juan Algarra
- Double
- Carles Asensio
- Director of communication
- Rosa Garcia Merino
- Business affairs
- Jan Garcia
- Secrétaire de production
- Clara Macías
- Production staff
- Juan Moreno
- Business affairs
- Jaime Ortiz de Artiñano
(*) non crédité