L'appel du ciel
(Nebo zovyot)
Générique final
Distribution des rôles
- Yevgeny Petrovich Kornev
- Ivan Pereverzev
- Andrei Gordienko (Craig Matthews - US)
- Aleksandr Shvorin
- (U.S. version) (voix)
- Linda Barrett
- Klark
- K. Bartashevich (Konstantin Bartashevich)
- Olvra
- L. Borisenko (Larisa Borisenko)
- Gregori Vasilivich Somov
- V. Chernyak
- Demchenko
- V. Dobrovolsky (Viktor Dobrovolsky)
- (U.S. version) (voix)
- Frederick Farley
- Troyan
- S. Filimonov (S. Filimonov)
- (U.S. version) (voix)
- Mary Kannon
- Lena
- Taisiya Litvinenko
- (U.S. version) (voix)
- Lawrence Loben
- Sashko
- L. Lobov (L. Lobov)
- (U.S. version) (voix)
- Edd Perry
- (U.S. version) (voix)
- Arla Powell
- Matra (Mother) Klark (Mother Matthews - US)
- Marina Samojlova
- (U.S. version) (voix)
- Andy Stewart
- (U.S. version) (voix)
- Gene Tonner
- Herman Berst
- G. Tonunts (Gurgen Tonunts)
Réalisation
- Réalisateur
- M. Karzhukov (Mikhail Karzhukov)
- Réalisateur
- Aleksandr Kozyr
- Re-edited version with new footage
- Thomas Colchart (Francis Ford Coppola)
Écriture
- Scénariste
- M. Karzhukov (Mikhail Karzhukov)
- Scénariste
- Yevgeni Pomeshchikov
- Scénariste
- Aleksey Sazanov (Aleksei Sazanov)
Production
- Producteur
- Roger Corman (Re-edited American version)
Musique
- Musique
- Carmen Coppola (Special music U.S. version) (Carmine Coppola)
- Musique
- Yu. Meitus (Yuli Meitus)
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- N. Kulchitsky (Nikolai Kulchitsky)
Montage
- Monteur
- L. Mkhitaryyanch
Chef décorateur
- Chef décorateur
- T. Kulychichkaya
Décors
- Décorateur
- Y. Schvech
Maquillage
- Maquillage
- E. Odinovich
Son
- Ingénieur du son
- Georgi Parakhnikov
Effets spéciaux
- Special effects artist
- Al Locatelli (Version US)
- Special effects artist
- G. Lukashov
- Special effects artist
- Y. Schvech
Caméra
- Director of special photography
- N. Ilyushin
- Director of special photography
- F. Semyannikov (Frantsisk Semyannikov)
Département costumes
- Habilleuse
- G. Glinkova
Département musique
- Conducteur
- B. Mesheren
- Conducteur
- B. Tolyba
- Composer
- Les Baxter (*) (Stock music)
- Composer
- Ronald Stein (*) (Stock music)
Divers
- Producer/scenarist
- Francis Ford Coppola (Version US)
(*) non crédité