Les Voyageurs du Temps
(Travelers)
Générique final
Distribution des rôles
- Grant MacLaren
- Eric McCormack
- Marcy Warton
- MacKenzie Porter
- Carly Shannon
- Nesta Cooper
- Trevor Holden
- Jared Abrahamson
- Philip Pearson
- Reilly Dolman
- David Mailer
- Patrick Gilmore
- Kathryn MacLaren
- Leah Cairns
- Walt Forbes
- Arnold Pinnock
- Jeff Conniker
- J. Alex Brinson
- Gary Holden
- William MacDonald
Réalisation
- Réalisateur
- Andy Mikita
- Réalisateur
- Helen Shaver
- Réalisateur
- William Waring
- Réalisateur
- Martin Wood
- Réalisateur
- Nick Hurran
Écriture
- Scénariste
- Pat Smith
- Scénariste
- Brad Wright
- Scénariste
- Ashley Park
- Scénariste
- Jason Whiting
- Scénariste
- S.B. Edwards
- Scénariste
- Ken Kabatoff
Production
- Producteur exécutif
- John G. Lenic
- Co-producteur
- Sally Dixon
- Producteur
- Eric McCormack
- Producteur exécutif
- Carrie S. Mudd
- Producteur
- Jim O'Grady
- Producteur exécutif
- Brad Wright
Musique
- Musique
- Adam Lastiwka
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Stephen Jackson
- Directeur de la photographie
- Neville Kidd
Montage
- Monteur
- Lisa Binkley
- Monteur
- Stein Myhrstad
- Monteur
- Brad Rines
Casting
- Directeur de casting
- Maureen Webb
- Directeur de casting
- Colleen Bolton
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Michael Joy
Direction artistique
- Directeur artistique
- Courtney Stockstad
- Directeur artistique
- Mark Stope
Décors
- Décorateur
- Caroline George-Kohne
Costumes
- Costumes
- Mandi Line
Maquillage
- Makeup department head / key makeup artist
- Rebecca Lee
- Hair department head / key hair stylist
- Forest Sala
- Special makeup effects supervisor
- Toby Lindala
- Maquillage
- Darci Jackson
- Assistant hair stylist
- Ailsa Macmillan
- 1st asst hairstylist
- Jaala Leis Wanless
- Maquillage
- Ladan Mojallal
- Maquillage
- Ceilidh Dunn
- Assistant maquilleur
- Bree-Anna Lehto
Direction de production
- Superviseur post-production
- Lana Gudlaugson
- Executive in charge of production
- Robin Neinstein (Corus Entertainment)
- Directeur de production
- Ian Birkett
- Directeur de production
- Jim O'Grady
Assistant réalisateur
- Trainee assistant director
- Joel Ferguson
- Premier assistant réalisateur
- Bryan C. Knight
- Deuxième assistant réalisateur
- Linda A. Crain
- Premier assistant réalisateur
- Mike Crain
Département artistique
- Conception des décors
- Agnes Debinska
- Head greens person / head greens
- Dylan Dowd
- Set dec buyer
- Sandra Blimke
- Set buyer
- Gina Doty
- Prop buyer
- Michael Love
- Décorateur plateau
- James Boatman
- Lead dresser
- Paul Goodwin
- Accessoiriste
- Jim LeBlanc
- Assistant département artistique
- Joyce Mak
- Assistant directeur artistique
- Lindsay O'Grady
- Assistant set decorator
- Ian P. OBriain
- Props truck supervisor
- Elliot Neck
- Décorateur plateau
- Michael Rouse
- Assistant accessoiriste
- Mark Black
- Construction foreman
- David Curley
- Paint coordinator
- Doug Currie
- Assistant accessoiriste
- Jeff Gant
- Paint foreman
- Carole Kelly
- Décorateur
- Mr. Monze
Son
- Mixeur réenregistrements
- Dean Giammarco
- Sound designer / sound effects editor
- Patrick Haskill
- Monteur dialogues
- Gord Hillier
- Bruiteur
- Maureen Murphy
- Mixeur réenregistrements
- Bill Sheppard
- Mix technician / adr & walla mixer
- Gordon Sproule
- Location sound mixer / sound mixer
- Graham Timmer
- Sound assistant
- Stephen Stubbs
- Foley engineer
- Dave Hibbert
- Walla director / walla performer
- Mike Kovac
- Assistant monteur dialogues
- Aaron Olson
- A.d.r. mixer
- J. Seeman
- Additional sound effects editor
- Gregorio Gomez
- Perchiste
- Blair Dykes
- Sound supervisor
- Anke Bakker
- Project manager
- Kat Liffiton
Effets spéciaux
- Coordinateur effets spéciaux
- Gary Minielly
Effets visuels
- Producteur effets visuels
- Terry Hutcheson
- Superviseur effets visuels
- Mike Leeming
- Coordinateur effets visuels
- Sid Pearson
- Superviseur effets visuels
- Dan Dixon
- Lead compositor
- Erik T. Jensen (CVD VFX)
- Compositeur numérique
- Brent Veal
- Vfx coordinator
- Emily Douglas
- Senior vfx supervisor
- Curt Miller
- Compositor
- Kevin Cheas
- Effets visuels
- Stanislav Enilenis
- Compositeur numérique
- Tom Mangat
- Compositeur numérique
- Joseph Villa
- Compositeur numérique
- Yazmin Garcia
- Digital effects supervisor
- Andrew Karr
- Compositeur numérique
- Milton Muller
- Compositor
- Aragon Pawson
- Visual effects editor
- Carson Pfahl
- Effets visuels
- Dennis Sedov
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Douglas Chapman
- Doublure cascades
- Rochelle Okoye (Nesta Cooper / stunt performer: Nesta Cooper)
- Doublure cascades
- Cassandra Ebner (Mackenzie Porter / stunt performer: Mackenzie Porter)
- Stunt driver
- Chris Webb
- Cascades
- Guy Bews
- Cascadeur
- Braden Haggerty
- Doublure cascades
- Tammy Nera (Jennifer Spence)
- Doublure cascades
- Sharlene Royer (Nesta Cooper)
- Cascadeur
- Shaun Magee
Caméra
- Key grip
- Chris Alexander
- First assistant camera / first assistant camera
- Caragh Fitzsimmons ("a" camera)
- Deuxième assistant caméra
- Brian Shaw ("a" camera / additional camera)
- Éclairagiste
- Mike Sintzel
- Assistant camera
- Kirk Langer
- Photographe de plateau
- David Gray
- Best boy electrics
- Trevor Berry
- Digital imaging technician
- Clint Paglaro
- Steadicam operator / camera operator
- Robin Smith ("a" camera)
- Stills photographer
- Jeff Weddell
- Gaffer
- Calen Zantolas
- Playback operator
- Scott Bourgeois
- Best boy grip
- Jason Dryden
- Cadreur caméra
- Sean Elliott ("b" camera)
- Playback coordinator
- Scott Steyns
- Deuxième assistant caméra
- Gabriel Boyko ("b" camera)
- Electrician
- Joshua Carballo
Département costumes
- Set supervisor / costume set supervisor
- Mary Hyde-Kerr
- Set costumer / assistant costume set supervisor
- Kirstie Campbell
- Habilleuse
- Enjolie Paradis
- Wardrobe supervisor / costume coordinator
- Marco Daxton
- Buyer / prep costumer
- Adejoké Taiwo
- Costume coordinator
- Michelle Carr
- Assistant costume designer
- Katri Tahvanainen
- Costume truck supervisor
- Sharon E. Templeman
Département montage
- Coordinateur post-production
- Emily Douglas
- Digital colorist / colorist
- Thor Roos
- Finishing editor / on-line finisher
- Fred W. Richters
- First assistant editor
- Bob Dewald
- First assistant editor
- Adina Moore
- On-line finisher
- Jay Harada
- Project manager
- Rowan Parker
Département musique
- Monteur musique
- Julia Graff
Divers
- Legal counsel
- Christina Buchli
- Coordinateur de production
- Cathy Fullerton
- 2nd assistant production coordinator / assistant to producer
- Jenna Jankowiak
- Clearances
- Krista Johnston
- Assistant accountant payroll / assistant accountant
- Sandralynn Trent
- Assistant production coordinator / first assistant production coordinator
- Alex Voong
- 2nd assistant production coordinator / second assistant production coordinator
- Plamena Koutzarova
- Animal coordinator
- Ian Doig
- Assistant de production
- Katalina Kovecses
- Script
- Amanda Alexander
- Producteur délégué
- Michael Henry (Peacock Alley)
- Production accountant
- Leslie Maynes
- Executive in charge of production
- Robin Neinstein (Production executive, original drama content: Corus Entertainment)
- Director of original drama content
- Rachel Nelson (Corus Entertainment)
- Producteur délégué
- Ryan Valentini (Peacock Alley)
- Clearances / script coordinator
- Ken Kabatoff
- Animal trainer
- Jaime Kennedy
- Producteur délégué
- David Nighswander (Peacock Alley)
- Story editor
- Jay Whiting
- Computer and video playback technician
- Tom Chen
- Chef
- Sandra Cinelli
- Story editor
- S.B. Edwards
- Assistant accountant
- Pauline Hooge
- Assistant de production
- Patrick McIlvenna (Production office)
- Accounting clerk
- Andrea Miklos
- Accounting clerk
- Kerstyn Schultz
(*) non crédité