Malpertuis
(Malpertuis)
Générique final
Distribution des rôles
- Cassavius
- Orson Welles
- Nancy / Euryale / Alice / Nurse / Charlotte
- Susan Hampshire
- Charles Dideloo
- Michel Bouquet
- Jan
- Mathieu Carrière
- Lampernisse
- Jean-Pierre Cassel
- Mathias Crook
- Daniel Pilon
- Eisengott
- Walter Rilla
- Sylvie Dideloo
- Dora van der Groen
- Philarette
- Charles Janssens
- Bets
- Sylvie Vartan
- Eleonora
- Jet Naessens
- Rosalie
- Cara Van Wersch
- Elodie
- Jenny Van Santvoort
- Mother Griboin
- Fanny Winkler
- Griboin
- Bob Storm (Robert Lussac)
- Doucedame
- Edouard Ravais
- Gerda
- Gella Allaert
- Hans
- Hugo Dellas
- Thick Man
- Cyriel Van Gent
- Hoertje
- Mariette Van Arkkels
- Voorbijgangster
- Rosemarie Bergmans (*)
- A sailor
- Marc Didden (*)
- Sailor who kisses Bets
- Johnny Hallyday (*)
- Doucedame
- Ward de Ravet (*)
- Bedelaar
- Johan Troch (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Harry Kümel
Écriture
- Scénariste
- Jean Ferry
- Roman
- Jean Ray ("Malpertuis")
Production
- Producteur
- Paul Laffargue
- Producteur associé
- Ritta Laffargue
- Producteur
- Pierre Levie
Musique
- Musique
- Georges Delerue
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Gerry Fisher
Montage
- Monteur
- Richard Marden
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Pierre Cadiou de Condé (Pierre Cadiou)
Costumes
- Costumes
- Claire-Lise Leisegang
Maquillage
- Maquillage
- John O'Gorman
- Maquillage
- Claudine Thyrion
- Maquillage
- Odette Van Der Greyn
Direction de production
- Directeur de production
- Jean-Philippe Mérand
Son
- Sound editor
- Paul Cayatte
- Son
- Jacques Eippers
- Dubbing mixer
- Jack Jullian
- Son
- Henri Morelle
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Michel Bernard
- Effets spéciaux
- Jean Pecriaux
Caméra
- Cadreur caméra
- Bernard Ford
- Photographe de plateau
- Virginia Leirens
Divers
- Régisseur
- Antoine Carette
- Régisseur
- Philippe Graff
- Continuité
- Marcella Grawet
(*) non crédité