La piel que habito
(La piel que habito)
Générique final
Distribution des rôles
- Robert Ledgard
- Antonio Banderas
- Vera Cruz
- Elena Anaya
- Marilia
- Marisa Paredes
- Vicente
- Jan Cornet
- Zeca
- Roberto Álamo
- Fulgencio
- Eduard Fernández
- Presidente del Instituto de Biotecnología
- José Luis Gómez
- Norma Ledgard
- Blanca Suárez
- Madre de Vicente
- Susi Sánchez
- Cristina
- Bárbara Lennie
- Médico
- Fernando Cayo
- Policía
- Chema Ruiz
- Cantante
- Concha Buika (Buika)
- Norma joven
- Ana Mena
- Casilda Efraiz
- Teresa Manresa
- ...
- Fernando Iglesias
- Agustín
- Agustín Almodóvar
- Hijo de Agustín
- Miguel Almodóvar
- Profesora de Yoga en TV
- Marta R. Mahou
- Amigos
- Guillermo Carbajo (*)
- Colega del Dr. Ledgard
- Violaine Estérez (*)
- Amigos
- Sheyla Fariña (*)
- Presentadora
- Esther García (*)
- Músico
- Iván González Lewis (*)
- Wedding Guest
- Carmen Machi (*)
- Cirujana Plástica
- Azahara Moyano (*)
- Amigos
- David Vila (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Pedro Almodóvar
Écriture
- Collaboration
- Agustín Almodóvar
- Scénariste
- Pedro Almodóvar
- Roman
- Thierry Jonquet ("Tarantula")
Production
- Producteur
- Agustín Almodóvar
- Producteur
- Esther García
- Producteur associé
- Barbara Peiró (Bárbara Peiró)
Musique
- Musique
- Alberto Iglesias
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- José Luis Alcaine
Montage
- Monteur
- José Salcedo
Casting
- Directeur de casting
- Luis San Narciso
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Antxon Gómez (Antxón Gómez)
Direction artistique
- Supervising art director
- Carlos Bodelón
Décors
- Décorateur
- Vicente Díaz (Vicent Díaz)
Costumes
- Costumes
- Paco Delgado
Maquillage
- Hair assistant
- Oscar Aramburu (Galicia)
- Maquilleur effets spéciaux
- Tamar Aviv (DDT)
- Hair assistant
- María Barreiro (Galicia)
- Additional hairstylist
- Mª Ángeles Cambronero (María de los Ángeles Cambronero)
- Coiffeur
- Manolo Carretero
- Makeup assistant
- Cristina Couto (Galicia)
- Makeup assistant
- Fannybell (Galicia) (Fanibell)
- Assistant maquilleur
- Raquel Fidalgo
- Art finisher
- Aline Hafezi
- Additional makeup artist
- Carlos Hernández
- Makeup assistant
- María Illobre (Galicia)
- Additional makeup
- Silvie Imbert
- Additional hairstylist
- Chass Llach
- Special makeup effects sculptor
- Sebastian Lochmann
- Maquilleur effets spéciaux
- David Martí
- Hair assistant
- José Martínez (Galicia)
- Hair assistant
- Fani Mosqueira (Galicia)
- Additional hairstylist
- Mamen Peña
- Makeup assistant
- Esther Quintas (Galicia)
- Maquilleur effets spéciaux
- Montse Ribé
- Hair assistant
- Carlos Rivadulla (Galicia)
- Hair assistant
- Pablo S. Santomil (Galicia)
- Maquillage
- Karmele Soler
- Wig design
- Suzanne Stokes-Munton
- Mold maker
- Aleix Torrecillas (DDT sfx)
- Makeup assistant
- Susana Veira (Galicia)
- Hair assistant
- Patricia Vilela (Galicia)
Direction de production
- Directeur de production
- Sergio Díaz
- Line producer
- Toni Novella
- Assistant directeur de production
- Federico Rozadillas
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Manu Calvo (Manuel Calvo)
- Trainee assistant director
- Juan Carlevaris
- Trainee assistant director
- Laura Díez
- Troisième assistant réalisateur
- David Esquivel
- Deuxième assistant réalisateur
- Patricia Glez. Galán (Galicia) (Patricia González)
- Additional assistant director
- Jon Iglesias
- Deuxième assistant réalisateur
- Francisco Lareu (Galicia)
- Deuxième assistant réalisateur
- Eva S. Nofuentes (Eva Sánchez)
Département artistique
- Accessoiriste
- Gonzalo Ansó
- Storyboardeur
- Pablo Buratti
- Assistant decorator
- Jesús Calzada
- Assistant decorator
- Carlota Casado
- Assistant decorator
- Alexandra Fernández (Galicia)
- Graphiste
- Juan Gatti
- Accessoiriste
- Mikel Izaguirre
- Accessoiriste
- Antía León (Antía León Castro)
- Conception des décors
- Alejandra Loiseau
- Chef constructeur
- José Luis Moya
- Directeur de construction
- Ramón Moya
- Accessoiriste
- Juan Antonio Padilla
- Accessoiriste
- Antón Pena (Galicia)
- Accessoiriste
- Ramón Rubira (Galicia)
- Accessoiriste
- Pablo Seoane
- Accessoiriste
- Juan I. Viñuales (Juan Ignacio Viñuales)
- Painter
- Tania Wahlbeck (Tanja Wahlbeck)
- Accessoiriste
- Tania Wahlbeck (Tanja Wahlbeck)
Son
- Sound editing assistant
- Eduardo G. Castro (Eduardo G. Castro)
- Perchiste
- Juan Dibarboure
- Sound assistant
- Diego Díaz
- Bruiteur
- Álex F. Capilla
- Mixeur bruitages
- Patrick Ghislain
- Sound re-recording mixer assistant
- Mario González
- Sound editor
- Pelayo Gutiérrez
- Post-production sound
- Ana Belén Martín
- Son
- Iván Marín
- Monteur dialogues
- César Molina
- Mixeur réenregistrements
- Marc Orts
- Sound editing assistant
- Rafa Paniagua
- Prise de son
- Josep Prieto
- Dolby consultant
- Jaime Puig
Effets spéciaux
- Technicien effets spéciaux
- César Abades
- Superviseur effets spéciaux
- Reyes Abades
- Technicien effets spéciaux
- Oscar Abades (Óscar Abades)
- Prosthetic makeup artist
- Tamar Aviv (DDT)
- Special effects assistant
- Manuel Beccaro
- Maquillage effets spéciaux
- Maxime Boquier (DDT SFX Crew)
- Maquilleur effets spéciaux
- Paula Eden (DDT)
- Sculptor
- Sebastian Lochmann
- Technicien effets spéciaux
- José M. Meneses (DDT)
- Maquillage effets spéciaux
- Jordi Morera (DDT SFX Crew)
- Maquillage effets spéciaux
- Raquel Munuera (DDT SFX Crew)
- Prosthetics Sculptor
- Stephen Murphy
- Conceptual designer
- Yago Partal (DDT)
- Maquillage effets spéciaux
- Pablo Perona Navarro (DDT SFX Crew) (Pablo Perona Navarro)
- Effets spéciaux
- Daniel Reboul
- Technicien effets spéciaux
- Marcos Sagasta (DDT sfx)
- Effets spéciaux
- Joaquin Vergara
Effets visuels
- Compositeur numérique
- Sonsoles L. Aranguren (Sonsoles Aranguren)
- Compositeur numérique
- Bahar Cetin
- Compositeur numérique
- Pilar Cienfuegos
- Digital conform artist
- Alicia del Rio
- Superviseur effets visuels
- Eduardo Díaz
- Compositeur numérique
- Ezequiel Larrú
- CGI artist
- Alberto Luceño
- Producteur effets visuels
- Helen Marti Donoghue (Helen Marti Donoghue)
- Compositeur numérique
- Guillermo Martínez Benavente
- Compositeur numérique
- Ramón Ramos
- Compositeur numérique
- Thorsten Rienth
- Compositeur numérique
- Paula Rubio
- Compositeur numérique
- Yolanda Rubio
Cascades
- Cascadeur
- Pablo Amoros (Pablo Amorós)
- Cascadeur
- Camino G. Capellín (Camino Capellín)
- Cascadeur
- Camino García
- Action coordinator
- César Solar
- Coordinateur des cascades
- César Solar
Caméra
- Electrician
- Francisco Argibay (Galicia)
- Additional electrician
- Aitor Axpe
- Gaffer
- Fernando Beltrán
- Electrician
- Nacho Cadena (Galicia)
- Second assistant camera trainee
- Edu Canet
- Electrician
- Roberto Cuadrado
- Additional electrician
- Abraham Cubo
- Additional electrician
- Antonio de Benito
- Premier assistant caméra
- Joaquín 'Cuco' de la Peña ("b" camera) (Cuco de la Peña)
- Electrician
- Oscar de Luna (Óscar de Luna)
- Electrician
- Fidel Dopazo (Galicia)
- Photographe de plateau
- Llúcia Faraig
- Additional electrician
- Ezequiel Fernández
- Grip
- Fernando Flores (Scorpio head technician)
- Additional electrician
- Carlos García
- Photographe de plateau
- José Haro
- Retour vidéo
- Igor Iglesias
- First assistant a camera
- Aarón López
- Cadreur caméra
- Joaquín Manchado
- Steadicam operator
- Raúl Manchado
- Electrician
- Manuel Mayor (Galicia)
- Key grip
- Carlos Miguel
- Grip
- Roberto de Miguel
- Additional electrician
- Santi Millán (Santiago Millán)
- Additional electrician
- José Luis Molero
- Additional electrician
- Sergio Morales
- Assistant camera
- Imanol Nabea (Galicia)
- Electrician
- Luis Neira (Galicia)
- Second camera operator
- Chiqui Palma (Galicia)
- Electrician
- Ana Portela Rodríguez (Galicia)
- Electrician
- Enrique Pérez
- Electrician
- Lago Quintas (Galicia)
- Deuxième assistant caméra
- Isabel Rega (Second unit)
- Assistant camera
- Jon Peter Rowing
- Steadicam assistant
- Hiram Ríos (Galicia)
- Additional electrician
- Marcelo San Eugenio (Marcelino San Eugenio)
- Electrician
- Alberto Sánchez (Alberto Sánchez Beltrán)
- Second unit
- Paco Sánchez Polo (Camera operator)
- Second camera operator
- Ramón Sánchez (Galicia)
- Steadicam operator
- Ramón Sánchez (Galicia)
- Hd tech
- Klaus Track (Additional)
- Electrician
- Xose M. Tubío (Galicia) (Xose Tubio)
- Deuxième assistant caméra
- Guillermo Vázquez (Second unit)
Département costumes
- Additional seamstress
- Sonia Capilla
- Costume assistant
- Miguel Cervera
- Selected wardrobe
- Jean-Paul Gaultier
- Assistant costume designer
- Sonia Isla
- Assistant costume designer
- Joaquín Montull
- Seamstress
- Rosa Mª Pérez (Rosa María Pérez)
- Seamstress
- Clotilde Vaello (Galicia)
- Costume assistant
- Virginia Vera
Département montage
- Digital intermediate colorist
- Chema Alba
- Second assistant editor
- Diana G. Jimena
- Second assistant editor
- Diana García Jimena
- Coordinateur post-production
- Pedro Lozano
- First assistant editor
- Marta Velasco
Département musique
- Musician
- Mark Berrow (Violin)
- Viola
- Rachel Bolt
- Assistant orchestra contractor
- Jo Buckley
- Music producer
- J. Casado (Javier Casado)
- Musician
- Javier Casado
- Assistant to the composer
- David Cerrejón
- Score recording & mixing
- José Luis Crespo
- Musician
- Andy Crowley (Andrew Crowley)
- Score recordist
- Fiona Cruickshank
- Musician
- Fernando Favier ("Se me hizo fácil")
- Musician
- Joulien Ferrer ("Se me hizo fácil")
- Music mixer assistant
- Emilio García Rivas
- Music runner
- Jake Gill
- Musician
- Iván 'Melón' Lewis ("Se me hizo fácil") (Iván González Lewis)
- Orchestral contractor
- Isobel Griffiths
- Musician
- Vicente Huerta
- Music producer
- Alberto Iglesias
- Musician
- Inoidel ("Se me hizo fácil")
- Musician
- Peter Lale
- Musician
- Steve Mair (Double bass)
- Orchestra leader
- Evereth Nelson
- Chorus
- Dani Noel ("Se me hizo fácil") (Dany Noel)
- Musician
- Dani Noel ("Se me hizo fácil") (Dany Noel)
- Musician
- Anthony Pleeth
- Musician
- Carlitos Sarduy ("Se me hizo fácil")
- Musician
- Mary Scully
- Viola
- Bruce White
Divers
- Trainer
- Rafael Bautista (Rafa Bautista)
- Script
- Yuyi Beringola
- Assistant de production
- Gabi Díaz Bermejo
- Receptionist
- Ruth Castillo
- Production team
- Lucilia Coelho
- Coordinateur de production
- Covadonga R. Gamboa
- Assistant to director
- Lola García
- Press assistant
- Mercedes Glez. Barreira (Mercedes González Barreira)
- Second production assistant
- Marina H. Molini (Marina H. Molini)
- Assistant to director
- Fernando Lueches
- Second production assistant
- Israel Mendoza
- Cashier
- Yuriria Montero
- International relations assistant
- Liliana Niespial
- Second production assistant
- Rafa Pajares (Rafael Pajares)
- Financial advisor
- Diego Pajuelo
- Press
- Deborah Palomo
- Marketing executive
- Roberto Perez Antolin
- Yoga teacher
- Marta R. Mahou
- First production assistant
- Federico Rozadillas
- Cashier
- María Talón
(*) non crédité