GoldenEye

(GoldenEye)

Générique final

Distribution des rôles

James Bond: Pierce Brosnan
Alec Trevelyan: Sean Bean
Natalya Simonova: Izabella Scorupco
Xenia Onatopp: Famke Janssen
Jack Wade: Joe Don Baker
M: Judi Dench
Valentin Dmitrovich Zukovsky: Robbie Coltrane
General Arkady Grigorovich Ourumov: Gottfried John
Boris Grishenko: Alan Cumming
Defense Minister Dmitri Mishkin: Tcheky Karyo (Tchéky Karyo)
Q: Desmond Llewelyn
Miss Moneypenny: Samantha Bond
Bill Tanner: Michael Kitchen
Caroline: Serena Gordon
Severnaya Duty Officer: Simon Kunz
French Warship Captain: Pavel Douglas
French Warship Officer: Cmdt. Olivier Lajous (Olivier Lajous)
Admiral Chuck Farrell: Billy J. Mitchell
Computer Store Manager: Constantine Gregory
Irina: Minnie Driver
Anna: Michelle Arthur
MiG Pilot: Ravil Isyanov
Croupier: Vladimir Milanovich
Train Driver: Trevor Byfield
Valentin's Bodyguard: Peter Majer
Russian Scientist: Paul Bannon (*)
Cyclist: Martin Campbell (*)
Lt. François Brouse - Tiger Helicopter Pilot: Simon Crane (*)
Russian Security Council Member: Terrance Denville (*)
Guard at Helicopter Show: Max Faulkner (*)
Severnaya Operator: Juliet Forester (*)
Casino Guest: Derek Lyons (*)
Capt. Bernard Jaubert - Tiger Helicopter Pilot: Wayne Michaels (*)
Pakistani Gun Dealer: Bhasker Patel (*)
Russian Soldier - Chemical Weapons Facility: Paul Sacks (*)
Russian Security Council Member: Michael G. Wilson (*)

Réalisation

Réalisateur: Martin Campbell

Écriture

Scénariste: Jeffrey Caine
Scénariste: Bruce Feirstein
Histoire: Michael France
Personnages: Ian Fleming

Production

Producteur: Barbara Broccoli
Producteur exécutif: Tom Pevsner
Producteur associé: Anthony Waye
Producteur: Michael G. Wilson
Producteur consultant: Albert R. Broccoli (*)

Musique

Musique: Eric Serra

Directeur photo

Directeur de la photographie: Phil Meheux

Montage

Monteur: Terry Rawlings

Casting

Directeur de casting: Debbie McWilliams

Chef décorateur

Chef décorateur: Peter Lamont

Direction artistique

Directeur artistique: Andrew Ackland-Snow
Directeur artistique: Kathrin Brunner
Directeur artistique: Neil Lamont (Superviseur décors)
Directeur artistique: Charles Lee (Charles Dwight Lee)

Décors

Décorateur: Michael Ford

Costumes

Costumes: Lindy Hemming

Maquillage

Superviseur maquillages: Linda Devetta (Linda DeVetta)
Coiffeur: Hilary Haines
Hair styles supervisor: Colin Jamison
Coiffeur: Jan Jamison
Maquillage: Trefor Proud
Maquillage: Jane Royle
Assistant maquilleur: Martha Callender (*)
Maquillage: Norma Webb (*)

Direction de production

Assistant directeur de production: Dimitri Foresta
Location production manager: Leonard Gmür (Leonhard Gmür)
Location production manager: Ellen Gordon
Directeur de production: Philip Kohler
Directeur de production: Callum McDougall
Additional production manager: Crispin Reece
Directeur d'équipe: Iris Rose
Location production manager: Serge Touboul
Location production manager: Valery Yermolaev
Location production manager: Stefan Zürcher

Assistant réalisateur

Additional assistant director: David Carrigan
Additional assistant director: Jamie Christopher
Additional assistant director: Eric Fourniols
Assistant réalisateur: Gerry Gavigan
Additional assistant director: Tim Lewis
Assistant director: second unit: Terry Madden
Additional assistant director: Elliott Meddings
Additional assistant director: Bernard Seitz
Réalisateur deuxième équipe: Ian Sharp
Additional assistant director: Richard Styles
Additional assistant director: Paul Taylor
Additional assistant director: Richard Whelan
Additional assistant director: David Wilson (David G. Wilson)
Additional unit director: Arthur Wooster
Second assistant director: third unit: William Booker (*)
Trainee assistant director: Jeremy Pelzer (*)
Additional assistant director: Richard Walker (*)

Département artistique

Storyboardeur: Martin Asbury
Scenic artist: Brian Bishop
Assistant directeur artistique: Mike Boone (Michael Boone)
Directeur de construction: Clive Brown
Storyboardeur: Syd Cain
Chef constructeur: Tony Graysmark
Menuisier: Steve Harris
Property chargehand: Ron Higgins
Assistant directeur artistique: Steven Lawrence
Acheteur production: Ron Quelch
Scenic artist: Steven Sallybanks
Property chargehand: Peter Wallis
Accessoiriste: Barry Wilkinson
Property chargehand: Simon Wilkinson
Directeur de construction: Peter Williams
Menuisier: Dominic Ackland-Snow (*)
Drapesmaster: Graham Caulfield (*)
Stand-by props: Paul Cheesman (*)
Prop man: John Chisholm (*)
Stand-by art department: second unit: Mick Chubbock (*)
Supervising plasterer: Dean Coldham (*)
Scenic painter: set: Peter Davis (*)
Dessinateur: Peter Dorme (*)
Conception des décors: Peter Francis (*)
Assistant directeur artistique: James Hambidge (*)
Menuisier: Alan Hausmann (*)
Construction stagehand: Darren Holland (*)
Junior draughtsman: Paul Kirby (*)
Construction rigger: Ginger McCarthy (*)
Sculptor: Brian Muir (*)
Stagehand: Ron Nicholls (*)
Assistant set decorator: Richard Roberts (*)
Décorateur: Michel Rollant (*)
Sculptor: Keith Short (*)
Assistant département artistique: Lucinda Thomson (*)
Dressing props: Jamie Wilkinson (*)

Son

Perchiste: Antony Bell (Tony Bell)
Mixeur son réenregistrements: Michael Carter (Michael A. Carter)
Assistant éditeur son: Pat Gilbert
Mixeur son réenregistrements: Graham Hartstone (Graham V. Hartstone)
Mixeur son réenregistrements: John Hayward
Prise de son: David John
Monteur dialogues: Peter Musgrave
Monteur bruitages: Bob Risk
Assistant éditeur son: Mark Sale
Chef monteur son: Jim Shields
Assistant éditeur son: Tony Tromp
Post-production sound assistant: Sandy Buchanan (*)
Assistant re-recording mixer: Richard Pryke (*)

Effets spéciaux

Special effects crew: Norman Baillie
Special effects crew: Paul Clancy
Superviseur effets spéciaux: Chris Corbould
Wire effects supervisor: Steve Crawley
Special effects crew: Paul Dunn
Special effects crew: David Eltham (Dave Eltham)
Special effects crew: Nicholas Finlayson (Nick Finlayson)
Special effects floor supervisor: Steve Hamilton
Special effects crew: Dave Keen
Special effects crew: Dave Knowles
Special effects crew: Paul Knowles
Special effects crew: John Modder
Back projection: Roy Moores
Special effects crew: Peter Notley
Special effects crew: Roy Quinn
Special effects crew: Luke Rutter
Special effects crew: Shaun Rutter
Special effects crew: Robbie Scott
Special effects crew: Andy Smith (Andrew Smith)
Special effects crew: Paul Taylor
Special effects crew: Jamie Thomas
Special effects crew: Brian Warner
Special effects floor supervisor: Andy Williams
Technicien effets spéciaux: David Brighton (*)
Technicien effets spéciaux: Dave Chagouri (*)
Snow effects supervisor: Dave Crownshaw (*)
Scanning and recording: Jim Davey (*)
Technicien effets spéciaux: Kevin Draycott (*)
Back projection: Mark Gardiner (*)
Effets spéciaux: Garth Inns (*)
Special effects crew: Steve Knowles (*)
Effets spéciaux: Daniel Letch (*)
Snow effects trainee: Martin 'Marty' McLaughlin (*)
Special effects crew: Luke Murphy (*)
Special effects buyer: Nigel Nixon (*)
Special effects trainee: Simon Quinn (*)
Snow effects technician: Mark E. Raymond (*)
Snow effects trainee: David 'Pinkie' Thomas (*)
Effets spéciaux: Neil Toddy Todd (*)
Miniature effects assistant: Anne Marie Walters (*)
Effets spéciaux: Tim Willis (*)

Effets visuels

Modeller: Darren Andrews
Modeller: Peter Aston
Effets visuels : MPC: Richard Bain
Modeller: Jolyon Bambridge
Visual effects: The Graphic Station: Nikki Barton
Visual effects: The Magic Camera Company: Steve Begg (Steven Begg)
Modeller: Nigel Blake
Modeller: Nigel Brackley
Coordinateur effets visuels: Mara Bryan
Modeller: Mark Bullimore
Visual effects: The Magic Camera Company: Angus Cameron
First assistant director: visual effects unit: David Carrigan
Visual effects: The Magic Camera Company: Simon Coombs
Visual effects: The Magic Camera Company: Brenda Coxon
Visual effects: The Magic Camera Company: Evan Davies
Sculptor modeller: Fred Evans
Video/computer technician: John Fisher
Visual effects: The Magic Camera Company: Roger Gibbon
Visual effects editor: Tim Grover
Video effects supervisor: Dick Hewitt
Effets visuels : MPC: Matthew Holben
Modeller: John Holmes
Model special effects technician: Matthew Horton
Visual effects: The Magic Camera Company: Antony Hunt
Visual effects: The Magic Camera Company: Andy Jeffery (Andrew Jeffery)
Video/computer technician: Peter Jones
Art director: model unit: Michael Lamont
Visual effects: The Graphic Station: Richard Lucas
Modeller: Jim Machin
Visual effects: The Magic Camera Company: Alan Marques
Modeller: Sean McConville
Miniature effects supervisor: Derek Meddings
Model floor supervisor: Mark Meddings
Visual effects: The Magic Camera Company: Rick Mietkowski
Model floor supervisor: Digby Milner
Modeller: Jamie Jackson Moore
Modeller: Greg Morgan
Model unit camera operator: John Morgan
Effets visuels : MPC: Charlie Noble
Model special effects technician: Christine Overs
Modeller: David Relfe
Modeller: Graham Riddell
Effets visuels : MPC: Paul Riddle
Modeller: Stuart Robinson
Visual effects: The Magic Camera Company: Richard Scarlett
Modeller head of department: Brian Smithies
Modeller: James Smithies
Computer screen storyboards: Jim Staines
Effets visuels : MPC: Mark Stannard
Visual effects: The Magic Camera Company: Andy Stevens
Visual effects: The Magic Camera Company: Nigel Stone
Special effects modeller: Jamie Thomas
Model special effects technician: Leslie Wheeler
Visual effects photographer: Paul Wilson
Effets visuels : MPC: Arthur Windus
Video/computer technician: Sean Woodward
Model unit camera operator: Dave Worley (David Worley)
Process photography: Alan Church (*)
Visual effects: titles: Robert Duncan (*)
Director of miniature effects: José Granell (*)
Chief technology officer: Kim Libreri (*)
Stand-by carpenter: second model unit: Peter Mann (*)
Digital compositor: The Magic Camera Company: Daniel Pettipher (*)
Sculptor: model unit: Keith Short (*)
Head of production: Cinesite: Courtney Vanderslice (*)
Digital film technician: RGA/LA: Eric Withee (*)
Compositor: Cinesite: Aviv Yaron (*)

Cascades

Vehicle backup: Duncan Barbour
Parachuter: Jake Brake
Cascades: Patrick Cauderlier
Coordinateur des cascades: Simon Crane
Cascades: Jim Dowdall
Cascades: Tracey Eddon
Cascades: Jamie Edgell
Specialist driver: Steve Griffin
Cascades: Paul Heasman
Cascades: Eunice Huthart
Stunt driver: Dominique Julienne
Car chase stunts: Remy Julienne (Rmy Julienne)
Vehicle backup: Steve Lamonby
Stunt driver: Maryline Lebec
Parachuter: Jacques 'Zoo' Malnuit
Cascades: Sean McCabe
Cascades: Wayne Michaels
Cascades: Gary Powell
Parachuter: Tom Sanders
Stunt driver: Christophe Vaison
Vehicle backup: Freddie Wilmington
Parachute coordinator: B.J. Worth
Additional stunts: Lucy Allen (*)
Additional stunts: Roy Alon (*)
Cascades: Aleksandr Baranov (*)
Cascades: Brian Bowes (*)
Cascades: Helen Caldwell (*)
Cascades: Marc Cass (*)
Cascades: Stuart Clark (*)
Utility stunts: Stuart Clark (*)
Cascades: Simon Crane (*)
Cascades: David Cronnelly (*)
Cascades: Gabe Cronnelly (*)
Cascades: Graeme Crowther (*)
Cascades: Perry Davey (*)
Cascades: Ray De-Haan (*)
Cascades: Tom Delmar (*)
Cascades: Steve Dent (*)
Cascades: Terry Forrestal (*)
Cascades: Sarah Franzl (*)
Cascades: Nick Gillard (*)
Cascades: Romo Gorrara (*)
Cascades: Joss Gower (*)
Cascades: Richard Hammatt (*)
Cascades: Lyndon S. Hellewell (*)
Cascades: Mark Henson (*)
Cascades: Paul Herbert (*)
Cascades: Jeff Hewitt-Davis (*)
Cascades: Nick Hobbs (*)
Cascades: Sy Hollands (*)
Stunt double: Famke Janssen: Eunice Huthart (*)
Cascades: Tiddler James (*)
Cascades: Paul Jennings (*)
Cascades: Dominique Julienne (*)
Cascades: Vincent Keane (*)
Cascades: Dianne Kelly (*)
Stunt double: Pierce Brosnan: Eddie Kidd (*)
Cascades: Derek Lea (*)
Cascades: Mark Lisbon (*)
Cascades: Phil Lonergan (*)
Stunt double: Mr. Bean: Sean McCabe (*)
Stunt double: Pierce Brosnan #2: Wayne Michaels (*)
Cascades: Ray Nicholas (*)
Cascades: Robert Patton (*)
Cascades: Peter Pedrero (*)
Cascades: Andreas Petrides (*)
Cascades: Terence Plummer (*)
Cascades: Dinny Powell (*)
Stunt double: Bond double #1: Gary Powell (*)
Cascades: Nick Powell (*)
Cascades: Danny Ray Cook (*)
Cascades: Seon Rogers (*)
Cascades: Roy Scammell (*)
Cascades: Colin Skeaping (*)
Cascades: Tony Smart (*)
Cascades: Mark Southworth (*)
Cascades: Julian Spencer (*)
Cascades: Trevor Steedman (*)
Cascades: Cris Thomas-Palomino (*)
Free fall skydiving double: Pierce Brosnan: B.J. Worth (*)

Caméra

Camera grip: Kenneth Atherfold
Electrical gaffer: Luigi Bisioli
Camera focus: Sean Connor
Camera focus: Mike Evans
Camera focus: Jasper Fforde
Electrical gaffer: Steve Foster
Camera grip: Bob Freeman
Camera focus: Christoph Frutiger
Camera grip: Ricky Hall
Photographe de plateau: Keith Hamshere
Cadreur caméra deuxième équipe: Harvey Harrison
Camera crane operator: Andrew Paul Hopkins (Andy Hopkins)
Clapper loader: Rod Marley
Deuxième assistant caméra: Rod Marley
Cadreur caméra: Roger Pearce
Retour vidéo: Rebecca Peters
Electrical gaffer: Bill Pochetty
Electrical best boy: Ray Potter
Electrical supervisor: Terry Potter
Camera operator: alpine unit: Herbert Raditschnig
Retour vidéo: Candida Richardson
Crane operator: giraffe and louma crane: Adam Samuelson
Retour vidéo: Mark Ward
Camera focus: David Watkins
Still photographer: second unit: George Whitear
Additional unit photographer: Arthur Wooster
Camera operator: alpine unit: Tim Wooster
Remote camera technician: Darren Bailey (*)
Video operator: Kevin Brookner (*)
Rigger: Raymond Flindall (*)
Cadreur caméra: Brian Harris (*)
Electrician: Jose 'Flecha' Hernandez (*)
Electrician: Cephas Howard (*)
Electrician: Stuart Hurst (*)
Electrician: Nikos Kalimerakis (*)
Still photographer assistant: Giles Keyte (*)
Assistant camera: Dean Morrish (*)
Rigger: Ian Murray (*)
Assistant camera: model unit: Nigel Permane (*)
Focus puller: Nigel Seal (*)
Steadicam operator: Alf Tramontin (*)
Gaffer: Pedro J. Villalón (*)
Video assist operator: third unit: Constantin von Seld (*)

Département costumes

Wardrobe master: Nigel Egerton
Superviseur garde-robe: John Scott
Wardrobe master: Colin Wilson
Assistant garde-robe: Dan Grace (*)
Assistant garde-robe: Tim Guthrie (*)
Assistant garde-robe: Jenny Hawkins (*)
Superviseur garde-robe: Renate Wienert (*)

Département montage

First assistant editor: Tim Grover
Second assistant editor: Susan French (*)

Département musique

Conducteur: John Altman
Orchestrator: John Altman
Orchestrator: David Arch
Music advisor: Tony Fabian (Anthony Fabian)
Monteur musique: Bob Hathaway (Robert Hathaway)
Score mixer: synthesizer score: Didier Lozahic
Composer: James Bond theme: Monty Norman
Music mixer: symphonic music: Steve Price
Musician: synthesizer score: Eric Serra
Producer: synthesizer score: Eric Serra
Compositeur : musique additionnelle: John Altman (*)
Régisseur d’orchestre: Isobel Griffiths (*)
Musician: cello: Paul Kegg (*)
Orchestrator: Eric Serra (*)

Divers

Marketing: Gordon Arnell
Publicist: Gordon Arnell
Location accountant: Jacqueline Benloulou
Armorer: Charlie Bodycomb (Charles Bodycomb)
Presenter: Albert R. Broccoli
Production runner: Christopher Brosnan
Régisseur: Régis Brun
Coordinateur de production: Kathy Caraveo (Cathy Caraveo)
Pilot: Cessna 172: Tom Danaher
Studio manager: Daniel Dark
Fire officer: David Deane
Site maintenance services: Delta Doric
Régisseur: Harriet Earle
Continuity: second unit: Sue Field
Pilot: action helicopter: Peter Flynn
Attaché de presse: Geoff Freeman
Location accountant: Irina Ganina
Régisseur: Rica Groennou
Pilot: Tiger: Etienne Herrenschmidt
Assistant: Martin Campbell: Sarah Hornbuckle (Sarah Hinch)
Assistant des producteurs: Celia Irvin
Dialogue coach: Andrew Jack
Title designer: main titles: Daniel Kleinman
Pilot: Pilatus Porter: Hans-Peter Kuenzli
Location accountant: Jane Meagher
Location accountant: Karen Mercurio (Karin Mercurio)
Safety climber: Ernst Michel
Régisseur: Sybil Nicolas-Esprendre (Sybil Nicolas)
Production accountant: Andrew Noakes
Financial controller: Douglas Noakes
Publicity assistant: Patricia O'Reilly (Pat O'Reilly)
Pilot: action helicopter: David Paris
Vice president of marketing: Danjaq: John Parkinson
Location accountant: Helga Patry-Ploiner (Helga Ploiner)
Legal services: David Pope
Script: June Randall
Régisseur: Neil Ravan
Location accountant: Penny Robinson (Penelope Robinson)
Costings accountant: John Roebuck
Representative: United Artist: Marge Rowland
Military coordinator: USA: 1stLt. Dustin Salem (Dustin Salem)
Publicity assistant: Amanda Schofield
Régisseur: Amy Segal
Régisseur: Richard Sharkey
Location manager: St. Petersburg: Natalya Smirnova
Régisseur: Julia Sobolevskaya (Yuliya Sobolevskaya)
Coordinateur de production: Sandra Stott (Sandra M. Stott)
Production runner: Lee Tailor
Contact: US: Michael Tavares
Choréographe: Jane Turner
Safety climber: Thomas Ulrich
Coordinateur de production: Karen Uphoff (Karen S. Uphoff)
Coordinateur de production: Eric M. Vega (Eric Vega)
Production liaison: Russia: Anya Vronskaya
Voice dubbing: Pierce Brosnan: Luca Ward
Coordinateur de production: Hanka Weiszflog
Régisseur: Chris Wheeldon
Photographic backings: Alan White
Aviation advisor: Mike Woodley
Coordinateur de production: Elena Zokas
Assistant de production: Olga Alymova (*)
Interpreter: St.Petersburg: Dimitry Baskin (*)
Personal assistant: Pierce Brosnan: Francesco Belfiore (*)
Assistant coordinateur de production: Francesca Castellano (*)
Floor runner: Simon Emanuel (*)
Voice artist: Olegar Fedoro (*)
Title designer: end titles: Pauline Hume (*)
Script supervisor: third unit: Sue Clegg (*)
Computer/video systems: Justin Owen (*)
Assistant régisseur: Jeremy Pelzer (*)
Assistant de production: Felicity Rawlings (*)
Photo publicity: Paul Sacks (*)

(*) non crédité