Demain ne meurt jamais

(Tomorrow Never Dies)

Générique final

Distribution des rôles

James Bond: Pierce Brosnan
Elliot Carver: Jonathan Pryce
Wai Lin: Michelle Yeoh
Paris Carver: Teri Hatcher
Henry Gupta: Ricky Jay
Stamper: Götz Otto
Jack Wade: Joe Don Baker
Dr. Kaufman: Vincent Schiavelli
M: Judi Dench
Q: Desmond Llewelyn
Miss Moneypenny: Samantha Bond
Chief of Staff Charles Robinson: Colin Salmon
Admiral Roebuck: Geoffrey Palmer
Minister of Defence: Julian Fellowes
Général Bukharin: Terence Rigby
Professeur Inga Bergstrom: Cecilie Thomsen
Tamara Steel: Nina Young
PR Lady: Daphne Deckers
Dr. Dave Greenwalt: Colin Stinton
Master Sergeant 3: Al Matthews
Stealth Boat Capitaine: Mark Spalding
Capitaine - HMS Chester: Bruce Alexander
Firing Officer - HMS Chester: Anthony Green
Cmdr. Richard Day - HMS Devonshire: Christopher Bowen
Lt. Cmdr. Peter Hume - HMS Devonshire: Andrew Hawkins
Lieutenant Commander - HMS Devonshire: Dominic Shaun
Yeoman - HMS Devonshire: Julian Rhind-Tutt
Leading Seaman - HMS Devonshire: Gerard Butler
Sonar Operator - HMS Devonshire: Adam Barker
Admiral Kelly - HMS Bedford: Michael Byrne
Capitaine - HMS Bedford: Pip Torrens
Air Warfare Officer - HMS Bedford: Hugh Bonneville
Principal Warfare Officer - HMS Bedford: Jason Watkins
Yeoman - HMS Bedford: Eoin McCarthy
Leading Seaman - HMS Bedford: Brendan Coyle
First Sea Lord: David Ashton
Staff Officer #1: William Scott-Masson
Staff Officer #2: Laura Brattan
Beth Davidson: Nadia Cameron (Nadia Cameron-Blakey)
Mary Golson: Liza Ross
Jeff Hobbs: Hugo Napier
Philip Jones: Rolf Saxon
MiG Pilot: Vincent Wang
Général Chang: Philip Kwok (Philip Kwok)
Bond's BMW (voix): Nichola McAuliffe
Newsreader: Minna Aaltonen (*)
Vietnamese Villager: Ian Boo Khoo (*)
Employee: Kacee DeMasi (*)
Carver's Thug: Neil Finnighan (*)
Carver's Thug: Romo Gorrara (*)
Newsreader: Jeff Harding (*)
AVIS Lady: Anja Jensen (*)
Party Guest: Kinue Kato (*)
Casino Guest: Stefan Kopiecki (*)
MiG Pilot: Theo Kypri (*)
British Diplomatic Delegate: Anthony Maddalena (*)
Newsreader: Choy-Ling Man (*)
Party Guest: Dennis Matsuki (*)
Carver's Thug: Terence Plummer (*)
Carver's Thug: Dinny Powell (*)
German Policeman Outside Carver's Party: Alex Reid (*)
Carver's Thug: Terry Richards (*)
German Baddie / Stealth Ship Guard: Curtis Rivers (*)
AVIS Agent: Antje Schmidt (*)
AVIS Lady 2: Sophie Schütt (*)
Party Guest: Sherry Stone (*)
Carver's Thug: Rocky Taylor (*)
Tom Wallace: Michael G. Wilson (*)

Réalisation

Réalisateur: Roger Spottiswoode

Écriture

Écriture: Bruce Feirstein
Personnages: Ian Fleming (*)

Production

Producteur: Barbara Broccoli
Line producer: Anthony Waye
Producteur: Michael G. Wilson

Musique

Musique: David Arnold

Directeur photo

Directeur de la photographie: Robert Elswit

Montage

Monteur: Michel Arcand
Monteur: Dominique Fortin

Casting

Directeur de casting: Debbie McWilliams

Chef décorateur

Chef décorateur: Allan Cameron

Direction artistique

Directeur artistique: Ken Court
Directeur artistique: Jonathan Lee
Directeur artistique: Giles Masters
Directeur artistique: Tony Reading
Directeur artistique: Stephen Scott

Décors

Décorateur: Peter Young

Costumes

Costumes: Lindy Hemming

Maquillage

Hair supervisor: Tricia Cameron (Second unit)
Superviseur maquillages: Tricia Cameron (Second unit)
Maquillage: Sallie Evans (Second unit)
Hair styles supervisor: Eithne Fennell (Eithne Fennel)
Coiffeur: Betty Glasow
Coiffeur: Colin Jamison (Mr. Brosnan)
Maquillage: Amanda Knight
Maquillage: Bron Roylance (Mr. Brosnan)
Coiffeur: Lisa Tomblin
Superviseur maquillages: Norma Webb
Coiffeur: Rupert Simon (*)
Coiffeur: Elizabeth Yianni-Georgiou (*)

Direction de production

Location production manager: Terry Bamber
Location production manager: John Bernard
Additional production manager: Rafael Cuervo
Location production manager: Leonhard Gmür
Superviseur de la production: Philip Kohler (Far east)
Additional production manager: Tim Lewis
Directeur de production: Callum McDougall
Directeur de production: Janine Modder
Location production manager: Neil Ravan
Directeur d'équipe: Iris Rose
Superviseur post-production: Michael Solinger
Additional production manager: Gil Whelan

Assistant réalisateur

Réalisateur deuxième équipe: Vic Armstrong
Additional assistant director: Harry Boyd
Additional assistant director: Christopher Brosnan
Additional assistant director: Julian De Ferluc
Additional assistant director: Simon Emanuel
Assistant réalisateur: Gerry Gavigan
Additional assistant director: Niels Klamroth
Additional assistant director: Olaf Lenmann
Additional assistant director: John Locke
Assistant réalisateur: Terry Madden (Second unit)
Additional assistant director: Elliott Meddings
Additional assistant director: Patrick Ohanian
Additional assistant director: Jo Schotting
Additional assistant director: Sebastián Silva (Sebastián Silva)
Deuxième assistant réalisateur: Richard Styles
Additional assistant director: Charlie Sungkawess
Additional assistant director: Sompol Sungkawess
Deuxième assistant réalisateur: Paul Taylor
Additional assistant director: Keith Young
Additional assistant director: Marc Schölermann (*)
Premier assistant réalisateur: Sebastián Silva (*) (Model unit)

Département artistique

Assistant directeur artistique: Ted Ambrose
Storyboardeur: Martin Asbury
Dessinateur: Julian Ashby (Model unit)
Chef constructeur: Ray Barrett
Supervising dressing props: Les Benson
Stand-by & dressing props: Gordon Billings
Dessinateur: Roger Bowles
Assistant département artistique: Alex Cameron
Stand-by & dressing props: Dave Cheesman (David Cheesman)
Stand-by & dressing props: Paul Cheesman
Chargehand stand-by property: Joe Dipple
Buyer department head: John Dyer (Jack Dyer)
Assistant construction manager: Trevor Dyer
Assistant département artistique: James Foster
Dessinateur: Matt Gray (Matthew Gray)
Storyboardeur: John Greaves
Assistant département artistique: Kate Grimble
Assistant chef constructeur: Kevin Harris
Construction: Paul Hayes (Model unit) (Paul J. Hayes)
Stand-by & dressing props: Kevin Herbert
Stand-by & dressing props: Ron Higgins
Property stores: Charles Ixer
Supervising dressing props: Derek Ixer
Dessinateur: Paul Kirby
Stand-by & dressing props: Rene Knol
Additional set decorator/buyer: John Lanzer
Concept illustrator: Dominic Lavery
Stand-by & dressing props: Brian Lofthouse
Painter department head: David Meeking
Supervising dressing props: Dave Midson
Stand-by & dressing props: Neil Murrum
Dessinateur: Andy Nicholson
Stand-by & dressing props: John Palmer
Buyer: Ron Quelch
Additional set decorator/buyer: Richard Roberts
Additional set decorator/buyer: Rosalind Shingleton
Assistant département artistique: Alex Smith
Dessinateur: Mike Stallion
Stand-by & dressing props: Eric Strange
Plasterer department head: Paul Tappin
Construction department head: Alan Taylor
Property stores: Fabian Teiger
Accessoiriste: Tony Teiger
Stand-by & dressing props: Colin Thurston
Stagehand department head: Peter Wells
Construction: Dave Westcott (Model unit) (Dave Westcott)
Chargehand stand-by property: Clive Wilson
Assistant département artistique: Simon Wood
Stand-by rigger: Les Beaver (*) (Second unit)
Stand-by plasterer: Mark Bewley (*) (Second unit)
Neon art: Chris Bracey (*)
Plasterer: Dean Coldham (*)
Stand-by painter: Paul Couch (*)
Scenic painter: Peter Davis (*)
Menuisier: Paul Duff (*)
Menuisier: Martin Duffy (*)
Menuisier: Steve Harris (*) (Model unit)
Painter: Terry Heggarty (*)
Stand-by painter: Robin Heinson (*) (Second unit)
Construction stagehand: Darren Holland (*)
Engineer: Dan Homewood (*)
Menuisier: Robert Jackson (*)
Stand-by stagehand: Paul Ladd (*) (Second unit)
Stand-by carpenter: Peter Mann (*) (Second unit)
Menuisier: Stephen McGregor (*)
Sculptor: Brian Muir (*)
Construction buyer: Gabriel Pérez (*) (Mexico)
Property maker: Toby Shears (*)
Apprentice painter: Matthew Start (*)
Supervising painter: Clive Ward (*)

Son

Sound effects editor: Peter Baldock
Sound effects editor: Peter Bond
Assistant éditeur son: Christine Campbell
Mixeur réenregistrements: Michael Carter (Michael A. Carter)
Monteur dialogues: John Cochrane
Chef monteur son: Martin Evans
Perchiste: Andrew Griffiths
Mixeur réenregistrements: Graham Hartstone (Graham V. Hartstone)
Mixeur réenregistrements: John Hayward
Monteur bruitages: Peter Holt
Monteur post-synchro: John Ireland
Assistant éditeur son: Robert Ireland
Assistant éditeur son: Daniel Laurie
Monteur dialogues: Nigel Mills
Mixage son: Chris Munro
Mixage son: Ian Munro (Second unit)
Monteur bruitages: Christine Newell
Sound effects editor: Chips Paul
Mixeur réenregistrements: Richard Pryke
Sound effects editor: Adrian Rhodes
Mixage post-syncho: Lionel Strutt
Perchiste: Colin Wood
Mixage post-syncho: John Bateman (*)
Bruiteur: Paula Boram (*)
Dolby consultant: Graham Edmondson (*)
Sound assistant: Andy Griffin (*)
Dolby sound consultant: Mark Kenna (*)

Effets spéciaux

Senior technician: Peter Aston
Special effects crew: Norman Baillie
Technician: Mark Beverton
Senior technician: Nigel Brackley
Senior technician: Terry Bridle
Special effects crew: Richard Brown
Special effects crew: Paul Clancy
Superviseur effets spéciaux: Chris Corbould
Technician: Bryn Court
Wire effects supervisor: Steve Crawley
Senior technician: Billy Dawson (William Dawson)
Special effects crew: Paul Dunn
Effets spéciaux: David Eltham (Dave Eltham)
Special effects crew: Nicholas Finlayson (Nick Finlayson)
Technician: Kevin Gilmartin
Special effects crew: Darrell Guyon
Fist unit special effects floor supervisor: Steve Hamilton
Technician: Peter Seymour Howell
Senior technician: Don Joce
Special effects crew: Dave Keen
Special effects crew: Dave Knowles
Special effects crew: Paul Knowles
Special effects crew: Steve Knowles
Special effects crew: Steve Lewis
Special effects crew: Ian Lowe
Senior technician: Jim Machin
Technician: Sean McConville
Senior technician: Barry L. McQueary (Barry McQueary)
Special effects crew: Ian Mitchell
Special effects crew: John Modder
Senior technician: Greg Morgan
Senior technician: Ken Morris
Special effects crew: Luke Murphy
Special effects crew: Tom Murtagh
Special effects crew: Peter Notley
Special effects crew: Steve Onions (Stephen Onions)
Senior technician: Frank Pope (Frank L. Pope)
Special effects crew: Roy Quinn
Senior technician: Marcus Richardson
Special effects crew: Shaun Rutter
Senior technician: Robbie Scott
Special effects crew: Andrew Smith
Technician: James Smithies
Senior technician: Paul Stephenson (Model unit)
Special effects crew: Jamie Thomas
Special effects crew: Rob Thomson
Special effects crew: Richard Todd
Special effects crew: Brian Warner
Second unit special effects floor supervisor: Andy Williams
Special effects crew: Tim Willis
Special effects crew: Steve Benelisha (*)
Technicien effets spéciaux: Rodney Burke (*)
Technicien effets spéciaux: Dave Chagouri (*)
Technicien effets spéciaux: Pascal Declercq (*)
Technicien effets spéciaux: Benjamin M. Esterson (*)
Special effects projectionist: Drew H. Fash (*)
Effets spéciaux: Michael Fox (*)
Propmaker: Christopher Hobbs (*)
Technicien effets spéciaux: Matthew Horton (*)
Effets spéciaux: Garth Inns (*)
Deuxième assistant réalisateur: Rudy Joffroy (*) (Model unit)
Effets spéciaux: Daniel Letch (*)
Special effects engineer: Roger Mann (*)
Technicien effets spéciaux: Zuzana Milfort (*)
Technicien effets spéciaux: Dan Oliver (*) (Thailand)
Technicien effets spéciaux: Mark Roberts (*)
Sfx admin assistant: Caroline Roemmele (*)
Sculptor: Simon Rose (*)
Propmaker: Toby Shears (*)
Sculptor: Colin Shulver (*)
Technicien effets spéciaux: Arthur Spink Jr. (*)

Effets visuels

Compositeur numérique: Colin Alway (Cinesite)
Directeur artistique: Mark Bowey (Visual effects & videographics team)
Producteur effets visuels: Mara Bryan
CG animator: Nathalie Buce (Cinesite)
Compositeur numérique: Sonia Calvert (Cinesite)
CG animator: Charles Cash (Cinesite) (Chas Cash)
CG animator: Dave Child (Cinesite)
CG animator: Pat Conran (Cinesite)
Designer: Gerald Daniels (Visual effects & videographics team)
Digital scanning and recording: Jim Davey (Rushes Digital Film)
Designer: Alec East (Visual effects & videographics team)
Digital effects producer: Michael Elson (Cinesite)
Compositing/editing: Ludo Fealy (Rushes)
Compositeur numérique: Ed Hawkins (Cinesite)
Digital effects producer: Martin Hobbs (Cinesite)
Compositeur numérique: Dave Williams (Cinesite) (David Houghton-Williams)
Digital composite sequence supervisor: Matt Johnson (Cinesite)
Senior technician: Peter Jones (Computer & video systems)
Digital effects producer: James Lamb (Rushes)
Coordinator: Sharon Lark (Visual effects & videographics team)
Visual effects editor: Andrew MacRitchie
Senior technician: Chris McBride (Computer & video systems)
Compositing/editing: Andrew Mortimer (Rushes)
Supervisor: Bill Neil (Visual effects & videographics team)
Compositeur numérique: Jonathan Neill (Cinesite)
Compositeur numérique: Cristin Pescosolido (Cinesite Europe Ltd.)
Compositing/editing: Claire Pollock (Rushes)
Miniatures: John Richardson
Coordinator: Rosie Richardson (Model unit)
Workshop supervisor: Brian Smithies (Model unit)
Designer: James Stocks (Visual effects & videographics team)
Compositeur numérique: Kat Szuminska (Cinesite)
Compositeur numérique: Charles Tait (Cinesite)
Workshop supervisor: Rick Thompson (Model unit)
Technician: Garry Twigg (Computer & video systems)
Digital effects producer: Marcus Wells (Cinesite)
Coordinator: Gay Whelan (Computer & video systems)
Frigate miniature: Bob Wilcox (Robert Wilcox)
Scanning and recording supervisor: Pete Williams (Cinesite)
Miniature photographer: Paul Wilson
Technician: Sean Woodward (Computer & video systems)
Technical support: Keith Barton (*) (Cinesite)
Digital artist: Debra Coleman (*)
Animateur: Andrew Daffy (*) (Title sequence)
Computer graphics texture map artist: Andrew Daffy (*) (Title sequence)
Effets visuels: Robert Duncan (*) (Titles)
Digital effects designer: Paddy Eason (*) (CFC)
Visual effects designer: Dan Glass (*)
Studio manager: Pete Hanson (*) (CFC)
Digital graphics supervisor: Christian Hogue (*) (Lost In Space)
Special model effects supervisor: Tad Krzanowski (*)
Animateur graphiques ordinateur: Marco Marenghi (*) (Title sequence)
Effets visuels: Dennis Michelson (*) (CFC)
Computer graphics supervisor: Mike Milne (*) (Title sequence)
Line-up and editorial coordinator: Clare Norman (*)
Computer graphics animator/modeler: Martin Parsons (*) (Title sequence)
Effets visuels: Ron D. Peake (*)
Producteur effets visuels: Rachael Penfold (*) (CFC)
Compositeur numérique: Sue Rowe (*)
Animateur graphiques ordinateur: Sharonne Solk (*) (Title sequence)
Digital artist: Andre Thomas (*)
Scanning and recording operator: Steve Tizzard (*) (Title sequence)
Animateur graphiques ordinateur: Max Tyrie (*) (Title sequence)
Head of production: Courtney Vanderslice (*) (Cinesite)
Visual effects assistant: Tim Wellspring (*) (CFC)
Motion capture supervisor: Richard Widgery (*)
2D technical director: Aviv Yaron (*) (Cinesite)

Cascades

Coordinateur des cascades: Vic Armstrong
Stunt supervisor: Dickey Beer
Cascades: Daniela Biernat (Dani Biernat)
Cascades: Richard Bradshaw
Stunt rigger: Jake Brake
Cascades: Jorge Casares
Cascades: Cho-kuen Chu (Hong Kong)
Cascades: David Cronnelly
Cascades: Ray De-Haan
Cascades: Tom Delmar
Cascades: Jim Dowdall
Cascades: Neil Finnighan
Cascades: David Forman
Cascades: Romo Gorrara
Motorcycle stunts: Jean-Pierre Goy
Specialist driver: Steve Griffin
Stunt arranger: Philip Kwok (Hong Kong) (Philip Kwok)
Cascades: Theo Kypri
Cascades: Wendy Leech
Cascades: Ling Chi Wah (Hong Kong) (Chi Wah Ling)
Cascades: Phil Lonergan
Cascades: Tony Lucken
Cascades: Wayne Michaels
Cascades: Terry Richards
Cascades: Lee Sheward
Cascades: Mark Southworth
Cascades: Julian Spencer
Cascades: Tang Chiu Yau (Hong Kong) (Chiu Yau Tang)
Cascades: Rocky Taylor
Stunt pilot: Marc Wolff
Halo jump coordinator: BJ Worth (B.J. Worth)
Cascades: Yick Tin Hung (Hong Kong) (Yick Tin Hung)
Cascades: Yeung Tak Ngai (Hong Kong) (Jacky Yeung)
Cascades: Tom Aitken (*)
Cascades: Roy Alon (*)
Cascades: Gary Arthurs (*)
Cascades: Riky Ash (*)
Cascades: Dickey Beer (*)
Cascades: Andy Bennett (*)
Cascades: Billy Bradstock (*)
Cascades: Chris Cade (*)
Cascades: Steve Caswell (*)
Cascades: Stuart Clark (*)
Cascades: Jonathan Cohen (*)
Cascades: Abbi Collins (*)
Engineer officer of the watch for hms "devonshire" footage: Darren Collins (*)
Cascades: Aris Comninos (*)
Cascades: Steve Dent (*)
Cascades: Nrinder Dhudwar (*)
Cascades: Ben Dimmock (*)
Cascades: Rod Driver (*)
Cascades: Jamie Edgell (*)
Cascades: Nigel Fan (*)
Cascades: Dean Forster (*)
Cascades: Stuart Frift (*)
Cascades: Nick Gillard (*)
Cascades: Joss Gower (*)
Cascades: Richard Hammatt (*)
Cascades: Lyndon S. Hellewell (*)
Cascades: Mark Henson (*)
Cascades: Nick Hobbs (*)
Cascades: Billy Horrigan (*)
Cascades: Paul Howell (*)
Cascades: Rowley Irlam (*)
Doublure cascades: Gary Kane (*) (Götz Otto)
Cascades: Gary Kane (*)
Doublure cascades: Dianne Kelly (*) (Michelle Yeoh)
Cascades: Dianne Kelly (*)
Cascades: Supoi Khaowwong (*)
Cascades: Crispin Layfield (*)
Cascades: Derek Lea (*)
Doublure cascades: Wendy Leech (*) (Ms. Yeoh)
Cascades: Guy List (*)
Doublure cascades: Tom Lucy (*) (Jonathan Pryce)
Cascades: Tom Lucy (*)
Cascades: Bronco McLoughlin (*)
Doublure cascades: Wayne Michaels (*) (Pierce Brosnan)
Doublure cascades: Mark Mottram (*) (Pierce Brosnan)
Cascades: Valentino Musetti (*)
Cascades: Mark Anthony Newman (*)
Cascades: Brian Nickels (*)
Cascades: Adrian O'Neil (*)
Cascades: Claudio Pacifico (*)
Cascades: Robert Patton (*)
Cascades: Peter Pedrero (*)
Cascades: Gary Powell (*)
Cascades: Dominic Preece (*)
Cascades: Matt Price (*)
Cascades: Billy Riley Jr. (*)
Doublure cascades: Curtis Rivers (*) (Pierce Brosnan)
Cascades: Seon Rogers (*)
Underwater double: Sarllya (*) (Lead Bond girl)
Stunt driver: Michael Scott-Law (*)
Cascades: Martin Shenton (*)
Coordinateur des cascades: Lee Sheward (*) (Underwater unit)
Cascades: Tony Smart (*)
Cascades: C.C. Smiff (*)
Cascades: Mike Smith (*)
Doublure cascades: Mark Southworth (*) (Pierce Brosnan)
Stunt gunman: Blake Sporne (*)
Cascades: Trevor Steedman (*)
Cascades: Steve Truglia (*)
Cascades: Shaun Wallace (*)
Cascades: Chris Webb (*)
Cascades: Peter White (*)
Cascades: Steen Young (*)

Caméra

Camera/crane grip: Ken Atherfold (Kenneth Atherfold)
Chargeur caméra: Chris Bain
Camera focus: Robert Binnall
Video playback operator: Don Brown
Camera focus: Steve Burgess
Aerial first assistant camera: Richard Brooks Burton
Best boy: Mark Clark
Additional photographer: Eddie Collins
Cadreur caméra: Sean Connor
Electrical gaffer: Steve Costello
Rigger department head: Frederick Crawford
Aerial photographer: Adam Dale
Best boy: Kevin Edland
Camera focus: Frank Elliott
Camera focus: Mike Evans
Cadreur caméra: Peter Field
Camera focus: John Fletcher
Cadreur caméra: Ian Foster
Camera focus: John Gamble
Camera/crane grip: Ray Hall
Photographe de plateau: Keith Hamshere
Cadreur caméra: Jamie Harcourt
Best boy: Steve Harvey
Video playback operator: Simon Heck
Electrical supervisor: John Higgins
Video playback operator: Scott Holland
Camera/crane grip: Gary Hutchings
Camera/crane grip: Phil Kenyon (Philip Kenyon)
Cadreur caméra: Martin Kenzie
Still photographer assistant: Giles Keyte
Camera focus: Brad Larner
Additional still photographer: Jay Maidment
Camera focus: John Marzano
Best boy: David Moore (Dave Moore)
Video playback operator: Sean Moore
Chargeur caméra: Dean Morrish
Chargeur caméra: Spencer Murray
Camera/crane grip: Ron Nicholls
Chargeur caméra: Nigel Permane
Electrical gaffer: Bill Pochetty
Camera/crane grip: Gary Pocock
Camera focus: Cynthia Pusheck
Electrical gaffer: Barry Read
Best boy: Steve Read (Steven Read)
Underwater photographer: Pete Romano
Cadreur caméra: Tom Sanders
Steadicam operator: Keith Sewell
Electrical gaffer: Paul Stewart
Chargeur caméra: James Swanson
Cadreur caméra: Jonathan Taylor (Second unit)
Camera/crane grip: Jimmy Waters
Photographe de plateau: George Whitear (Second unit)
Chargeur caméra: Bernt Wiese
Cadreur caméra: Tim Wooster
Camera focus: Jason Wrenn
Chargeur caméra: Joe Wright
Desk operator/electrician: Robin Brigham (*)
Video operator: Kevin Brookner (*)
Video assit trainee: Darren Brown (*)
Premier assistant caméra additionelle: Neil Brown (*) (Second unit)
Camera trainee: Shaun Cobley (*)
Electrician: Dominic Devine (*)
Rigging electrician: James Gilligan (*)
Balloon light operator: Eugene Grobler (*)
Electrician: Cephas Howard (*)
Electrician: Stuart Hurst (*)
Electrician: Nikos Kalimerakis (*)
Rigging electrician: Vince Madden (*)
Gaffer: Pat Miller (*) (Second unit)
Sparks rigger: Ian Murray (*)
Crane grip: Nick Pearson (*)
Camera trainee: Derrick Peters (*) (Second unit)
Grip: Brian Rosso (*)
Grip: Tony Rowland (*) ("c" camera, Thailand)
Focus puller: Gordon Segrove (*) (Underwater camera, second unit)
Assistant camera: Anthony Stanier (*)
Focus puller: Anthony Stanier (*)
Éclairagiste: Rob Stewart (*)
Underwater photographer: Mike Valentine (*)
Assistant camera: J. Glyn Williams (*)

Département costumes

Costume cutter: Lee Clayton
Tailor: Lee Clayton
Assistant garde-robe: Dan Grace
Wardrobe mistress: Jenny Hawkins
Assistant garde-robe: Lester Mills
Assistant garde-robe: Livia Pascucci
Superviseur garde-robe: John Scott
Assistant costume designer: Maria Tortu
Wardrobe master: Colin Wilson
Assistant garde-robe: Berenice Wright
Habilleuse: Suzy Freeman (*)
Superviseur garde-robe: Mutita Na Songkla (*)

Département montage

Assistant monteur: Gavin Buckley
Coordinateur post-production: Jatinderpal Chohan
Second assistant editor: Ian Differ
Post-production consultant: Peter Englesson
Assistant monteur: Iain Erskine
Post-production consultant: Pierre Guerin (Pierre Guérin)
First assistant editor: Andrew MacRitchie
Assistant monteur: Steve Pang
Assistant monteur: Mark Sanger
Assistant monteur: Mark Neale (*)
Dailies assistant editor: Tyler T. Tunc (*)

Département musique

Conducteur: Nicholas Dodd
Orchestrator: Nicholas Dodd
Monteur musique: Dina Eaton
Score mixer: Geoff Foster
Score recordist: Geoff Foster
Music copyist: Vic Fraser
Assistant monteur musique: Dominic Gibbs
Composer: Alex Gifford (Song "Backseat Driver")
Régisseur de musique: Isobel Griffiths
Composer: David McAlmont (Song "Surrender")
Musician: Mark Berrow (*) (Violin)
Score recordist: Rupert Coulson (*)
Auricle control systems: Chris Cozens (*)
Musician: Peter Davies (*)
Musician: Paul Kegg (*) (Cello)
Musician: Charlie Morgan (*) (Drums)
Musician: Jonathan Williams (*) (Cello)

Divers

Location accountant: Armando Amador
Pilot: David Arkell
Publicity and marketing: Gordon Arnell
Location accountant: Roberta L. Asman
Unit nurse & medical service: Alison Bage
Production runner: Matthew Baker
Assistant to line producer: Chloé Barbier
Accounts department: Steve Barry
Production runner: Grenville Bartlett
Pilot: Ed Behne
Assistant: Adrian Bell (Mr. Brosnan)
Unit nurse & medical service: Ros Bennett
Coordinateur de production: Bi Benton
Armorer: Charlie Bodycomb (Charles Bodycomb)
Aerial safety: Jake Brake
Coordinateur de production: Judy Britten
Aerial engineer: Brian Brown
Aerial coordinator: Stephane Brugnolo
Armorer: Dale Clarke
Aerial engineer: Tom Clode
U.s. department of defence project officer: Charles E. Davis
Publicity assistant: Wendy Dixon
Coordinator: Katrina Duce
Coordinateur de production: Fernanda Echeverria
Script additionel: Sue Field
Pilot: Robert Flemming
Attaché de presse: Geoff Freeman
Aerial engineer: Wayne Fuller
Pilot: Fernando Gallegos
U.s. air force technical advisor: Lt. Col. Bruce L. Gillman (Bruce Gillman)
Script additionel: Laura Goulding
Underwater facilities: Doug Green
Pilot: Mark Hanna
Assistant: Emma Horton (Mr. Spottiswoode)
Assistant des producteurs: Celia Irvin
Consultant: Henry Kissinger
Title designer: Daniel Kleinman
Aerial engineer: Vladimir Kvarda
Coordinateur de production: Claudia Lang-Herfurth
Coordinateur de production: Siobhan Lyons
Script additionel: Suzanne Clegg (Sue Clegg)
Pilot: Rolf Meum
Production runner: Sarah Morrell
Assistant de production: Virginia Murray
Accounts department: Louissa Murrell
Floor runner: Saloum N'Jie
Marine coordinator: Pat Nash
Floor runner: Richard Newman
Supervising production accountant: Andrew Noakes
Location accountant: Douglas Noakes
Accounts department: Joyce Noakes
Aerial safety: Steve North (Stephen North)
Aerial safety: Harry O'Connor
Publicity assistant: Pat O'Reilly
Supervisor: Justin Owen (Computer and video systems)
Vice president of marketing: John Parkinson (Danjaq)
Studio manager: Jeremy Pelzer
Pilot: Patrick Piallat
Producteur délégué: David Pope
Pilot: Nitas Prasit
Coordinateur de production: Patricia Reid-Douglas
Location accountant: Penelope Robinson
Accountant: John Roebuck
Representative: Marge Rowland (United Artist)
First accountant: Jill Ryan
Publicity assistant: Amanda Schofield
Accounts department: Ingrid Simmonds
Publicity assistant: Meg Simmonds
Pilot: Tony Smith
Pilot: Ladislav Snydr
Double: Julian Spencer (Mr. Brosnan)
Doublure: Julian Spencer (Mr. Brosnan)
Armorer: Paul Stentiford
Accounts department: Sarah Stiff
U.s. department of defence: Philip Strub (Philip M. Strub)
Floor runner: Lee Tailor
Contact: Michael Tavares (US)
Aerial engineer: Ray Thomas
Unit nurse & medical service: Kirsty Tisdell
Aerial engineer: Jiri Tresnak
Production runner: Sarah Waldron
Voice dubbing: Luca Ward (Pierce Brosnan)
Script: Angela Wharton
Computer network administrator: David Wilson (David G. Wilson)
Aerial coordinator: Marc Wolff
Aerial advisor: Mike Woodley
Coordinateur de production: Elena Zokas
Producteur délégué: Mark Albela (*)
Armourer: Jon Baker (*)
Assistant de production: Iram Collantes (*) (Mexican work visas)
Set trainee: Patrick Fox (*)
Title designer: Pauline Hume (*) (End titles)
Dialogue coach: Andrew Jack (*)
Double: Douglas James (*) (Mr. Brosnan)
Producteur délégué: Denise O'Dell (*) (France)
Safety diver: James O'Donnell (*) (Underwater unit)
Underwater unit: Franz Pagot (*)
Runner: Fiona Richards (*)
Armourer: Joss Skottowe (*)
Fire officer: Derek Warman (*)

(*) non crédité