Bandits, bandits

(Time Bandits)

 Générique final

Distribution des rôles

Robin Hood
John Cleese
King Agamemnon / Fireman
Sean Connery
Dame Pansy / Pansy
Shelley Duvall
Mrs. Ogre
Katherine Helmond
Napoleon
Ian Holm
Vincent
Michael Palin
Supreme Being
Ralph Richardson
Winston the Ogre
Peter Vaughan
Evil
David Warner
Randall
David Rappaport
Fidgit
Kenny Baker
Strutter
Malcolm Dixon
Og
Mike Edmonds
Wally
Jack Purvis
Vermin
Tiny Ross
Kevin
Craig Warnock
Kevin's Father
David Daker
Kevin's Mother
Sheila Fearn
Compere
Jim Broadbent
Reginald
John Young
Beryl
Myrtle Devenish
Knight / Hussar
Brian Bowes
1st Refugee
Leon Lissek
Lucien
Terence Bayler
Neguy
Preston Lockwood
Theatre Manager
Charles McKeown
Puppeteer
David Leland
The Great Rumbozo
John Hughman
Robber Leader
Derrick O'Connor
2nd Robber
Neil McCarthy
3rd Robber
Declan Mulholland
Arm Wrestler
Peter Jonfield
Robert
Derek Deadman
Benson
Jerold Wells
Cartwright
Roger Frost
Baxi Brazilia III
Martin Carroll
Horseflesh
Marcus Powell
Bull-headed Warrior
Winston Dennis
Greek Fighting Warrior
Del Baker
Greek Queen
Juliette James
Giant
Ian Muir
Troll Father
Mark Holmes
Fireman
Andrew MacLachlan
TV announcer (voix)
Chris Grant
Supreme Being (voix)
Tony Jay
Supreme Being's Face
Edwin Finn
Hands of Supreme Being Folding Map
Ray Cooper (*)
One of the Poor
Fred Wood (*)

Réalisation

Réalisateur
Terry Gilliam

Écriture

Scénariste
Michael Palin
Écriture
Terry Gilliam

Production

Producteur
Terry Gilliam
Producteur exécutif
George Harrison
Producteur exécutif
Denis O'Brien
Producteur associé
Neville C. Thompson

Musique

Musique
Mike Moran

Directeur photo

Directeur de la photographie
Peter Biziou

Montage

Monteur
Julian Doyle

Casting

Directeur de casting
Irene Lamb

Chef décorateur

Chef décorateur
Milly Burns

Direction artistique

Directeur artistique
Norman Garwood

Costumes

Costumes
Jim Acheson (James Acheson)

Maquillage

Hairdresser / makeup artist
Elaine Carew
Assistant maquilleur
Sue Frear (Sue Ignatius)
Wigs and beards maker
Kenneth Lintott (Ken Lintott)
Hairdresser / makeup artist
Maggie Weston

Direction de production

Directeur de production
Graham Ford

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur
Mark Cooper
Réalisateur deuxième équipe
Julian Doyle
Premier assistant réalisateur
Simon Hinkly
Troisième assistant réalisateur
Chris Thompson
Deuxième assistant réalisateur
Guy Travers

Département artistique

Assistant directeur artistique
Celia Barnett
Rigger
Les Beaver
Storeman
Frank Marks (Frank Billington-Marks)
Sculptor
Geoff Rivers Bland
Menuisier
Dennis Bovington
Acheteur production
Karen Brookes
Stand-by painter
Graham Bullock
Lead plasterer
Dave Coldham
Stand-by props
John Cole
Dessinateur
Steve Cooper
Drapes
Ron Cowan
Stand-by stagehand
Douglas Cox
Painter
John Davey
Supervising carpenter
Len Day
Menuisier
Robert Devine (Bob Devine)
Rigger
Dave Everall
Menuisier
Micky Fisher (Mick Fisher)
Menuisier
Steve Fitzwater
Menuisier
Norman Fletcher
Accessoiriste
Peter Grant
Stand-by painter
Alan Grenham
Rigger
Richard Harris
Menuisier
Gary Hedges
Stand-by carpenter
Craig Hillier
Painter
Bob Mason (Robert Mason)
Plasterer
Michael Melia
Plasterer
Eric Nash
Plasterer
Bruce Newell
Stand-by props
Dave Newton
Dressing props
Ray Perry (Raymond Perry)
Plasterer
James Taylor (Jim Taylor)
Directeur de construction
Peter Verard
Sculptor
Laurie Warburton
Prop dresser
Steve Wheeler
Stand-by rigger
Dave Wiggins
Scenic artist
Grahame Ménage (*)
Propmaker
Mansell Rivers-Bland (*) (Sculptor)

Son

Dubbing mixer
Paul Carr
Sound maintenance
Philip Chubb
Footsteps editor
Dino Di Campo
Perchiste
Bob Doyle
Monteur doublage
Stanley Fiferman (Stan Fiferman)
Monteur dialogues
Mike Hopkins
Mixage son
Garth Marshall
Dubbing mixer
Brian Paxton
Ingénieur du son
John Richards
Son
Allen Hurd (*)
Son
André Jacquemin (*)

Effets spéciaux

Special effects senior technician
John Bunker (Jon Bunker)
Special effects modeller
Lewis Coleman
Wireman
Bob Harman (Robert Harman)
Technicien effets spéciaux
Ross King
Special effects runner
Chris Ostwald
Special effects modeller
Chris Overs (Christine Oveis)
Special effects consultant
Andy Thompson (Andrew Thompson)
Special effects consultant
Chris Verner
Technicien effets spéciaux
Malcolm King (*)

Effets visuels

Matte paintings
Ray Caple
Modelmaker
Val Charlton (Valerie Charlton)
Assistant optical effects
Dennis De Groot
Assistant modelmaker
Carol De Jong
Model photography
Julian Doyle
Assistant modelmaker
Alix Harwood (Alex Harwood)
Optical effects
Kent Houston
Assistant optical effects
Tim Ollive
Assistant modelmaker
Jean Ramsey
Assistant modelmaker
Behira Thraves
Optical effects
Paul Whitbread
Visual effects camera
Jon Sorensen (*)

Cascades

Cascades
Brian Bowes (Knight/Hussar)
Stunt arranger
Peter Brayham
Stunt arranger
Terry Yorke
Cascades
Jack Cooper (*)

Caméra

Grip
Tony Andrews (Second unit)
Photographe de plateau
Clive Coote
Best boy
Chuck Finch
Grip
Freddie Fry (Freddy Fry)
Clapper loader
Simon Fulford
Cadreur caméra
David Garfath
Clapper loader
Simon Haveland (Second unit)
Focus puller
Brian Herlihy (Second unit)
Electrician
Stuart Monteith (Stewart Monteith)
Gaffer
Reg Parsons
Gaffer
Roy Rodhouse
Focus puller
Bob Stilwell
Electrician
Tug Wilson
Assistant camera
Kevin Brookner (*)
Focus puller
Brian Ellis (*) ("b" camera)

Département costumes

Habilleuse
Richard Cattermole
Assistant garde-robe
Gilly Hebden
Assistant costume designer
T. Stephen Miles (Stephen Miles)
Assistant garde-robe
Dai Murch (Day Murch)
Associate costume designer
Hazel Côté (Hazel Pethig)
Wardrobe mistress
Dorothea Smylie
Habilleuse
Dorothy Williams
Assistant garde-robe
Tony Williams

Département montage

Assistant monteur
Rodney Glenn
Second assistant editor
Adam Unger

Département musique

Music producer / musician
Ray Cooper (Percussion sequences)
Composer
George Harrison (Additional music)
Composer
Trevor Jones (Greek dance music)
Orchestrator
Mike Moran
Musical director
Harry Rabinowitz
Composer
Ray Cooper (*) (Additional music)

Divers

Accountant
Brian Bailey
Assistant de production
Linda Bruce
Accounts secretary
Geraldine Dunn
Continuité
Penny Eyles
Supplier
Mike Hearst ("Og the Pig")
Assistant producteur
Rachel Neale
Production runner
Steve Parker
Assistant accountant
Ray Parsons
Troll maker
Ray Scott
Puppet show
John Styles
Supplier
Joan Woodgate ("Benson the dog")
Assistant accountant
Michael Yell

(*) non crédité