Incassable

(Unbreakable)

Générique final

Distribution des rôles

David Dunn: Bruce Willis
Elijah Price: Samuel L. Jackson
Audrey Dunn: Robin Wright Penn (Robin Wright)
Joseph Dunn: Spencer Treat Clark
Elijah's Mother: Charlayne Woodard
Dr. Mathison: Eamonn Walker
Kelly: Leslie Stefanson
Elijah Age 13: Johnny Hiram Jamison
Babysitter: Michaelia Carroll
Comic Book Clerk: Bostin Christopher
School Nurse: Elizabeth Lawrence
David Dunn Age 20: David Duffield (Davis Duffield)
Audrey Inverso Age 20: Laura Regan
Orange Suit Man: Chance Kelly
ER Doctor: Michael Kelly
Businessman: Firdous Bamji
Saleswoman: Johanna Day
Priest: James Handy
Ancient Personnel Secretary: Sally Parrish
Noel: Richard E. Council (Richard Council)
Green Army-Jacketed Man: Damian Young
Physician: Sherman Roberts
Physical Therapist: Whitney Sugarman
Mother Walking By: Dianne Cotten Murphy
Stadium Drug Dealer: M. Night Shyamalan
Thermometer Boy: Sasha Neulinger
Truck Driver: Jose L. Rodriguez
Peering Girl on Train: Samantha Savino
Radio Announcer: Ukee Washington
Shoplifter: Susan Wilder
Slicked-Hair Man: Greg Horos
Frat Party Boy: Todd Berry
Frat Party Girl: Angela Eckert
Hostage Father: Anthony Lawton
Hostage Girl: Julia Yorks
Hostage Boy: John Patrick Amedori
Security Dispatcher: John Morley Rusk (John Rusk)
Five-Year-Old Boy: Joey Hazinsky
Bar Patron: Bill Rowe
EastRail Engineer: Marc H. Glick
Hostage Woman: Kim Thomas (Kim Simms Thomas)
Hospital Administrator: Andrea Havens
Fan: Gina Allegro (*)
Party Guest: J.R. Ashton (*)
Stadium Worker: Gary Beck (*)
Stadium Security Guard: Anthony Bosco (*)
Art Patron: Bob Bowersox (*)
Pedestrian: Robert Randolph Caton (*)
Bookie: Chrismandu (*)
Subway Passenger: Antonio Costa (*)
Train Passenger: Jaime Gallagher (*)
Ima Goodelady / Sedussa (voice): Jennifer Hale (*)
Extra: Natalie Hultman (*)
Grounds Keeper: Rick Kain (*)
...: Greg Korin (*)
ER Nurse: Mark Kratzer (*)
Extra: Lon Lawson (*)
Peppie Drug Dealer: Bryce Lenon (*)
Girl in Train Station: Erin Lulevitch (*)
Pedestrian: Christina Mahon (*)
Cyclone Rider: John Martineau (*)
College Student: Tiffany Marz (*)
Extra: John B. Mueller (*)
Police Officer: Sean Oliver (*)
Jenkins: Joey Perillo (*)
Mother: Lisa Pickell (*)
Extra: Mark Poulton (*)
Extra: Mark Pricskett (*)
News Reporter: Wayne Pyle (*)
Businessman: Vincent Riviezzo (*)
Penn Alumni: David C. Roehm Sr. (*)
Young Father: Jonathan Sachar (*)
Spectator: Cue Shepherd (*)
Subway Rider: Rita Soto (*)
...: Tamara Walker (*)
Subway Passenger: Sonya Wallace (*)
Booth Operator: John Wrot! (*)

Réalisation

Réalisateur: M. Night Shyamalan

Écriture

Scénariste: M. Night Shyamalan

Production

Producteur exécutif: Gary Barber
Producteur exécutif: Roger Birnbaum
Producteur: Barry Mendel
Producteur: Sam Mercer
Producteur: M. Night Shyamalan

Musique

Musique: James Newton Howard

Directeur photo

Directeur de la photographie: Eduardo Serra

Montage

Monteur: Dylan Tichenor

Casting

Directeur de casting: Douglas Aibel

Chef décorateur

Chef décorateur: Larry Fulton

Direction artistique

Directeur artistique: Steve Arnold

Décors

Décorateur: Gretchen Rau

Costumes

Costumes: Joanna Johnston

Maquillage

Makeup artist: Mr. Jackson: Allan A. Apone
Special makeup effects supervisor: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group Inc.: Howard Berger
Additional hairstylist: Roy C. Bryson Jr. (Roy Bryson)
Assistant maquilleur: Donald A. Kozma (Don Kozma)
Key makeup artist: Bernadette Mazur
Special makeup effects supervisor: Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group Inc.: Gregory Nicotero
Chef coiffeuse: Francesca Paris
Makeup artist: Mr. Willis: Gerald Quist
Hairstylist: Mr. Jackson: Robert Louis Stevenson (Robert L. Stevenson)
Assistant maquilleur: Christine Leiter (*)
Maquilleur effets spéciaux: Christopher Allen Nelson (*)
Maquillage: Michele Paris (*)
Key special makeup effects studio technician: Alan Tuskes (*)

Direction de production

Superviseur de la production: Lynn Andrews
Directeur de production: Sam Mercer

Assistant réalisateur

Second deuxième assistant réalisateur: Sonia Bhalla
Second assistant director: second unit: Joe Cacciotti
Réalisateur deuxième équipe: Larry Fulton
Dga trainee: Cary Jones
Deuxième assistant réalisateur: Scott Andrew Robertson
Premier assistant réalisateur: John Rusk
Second deuxième assistant réalisateur: Kathryn Shertzer (Kathryn-Ann Oaks Shertzer)
First assistant director: second unit: Sherman Ward

Département artistique

Scenic artist: Greta Alexander
Shop craftsman: Scott Anderson (Scott D. Anderson)
Scenic artist: Kate Bartoldus (Kate Bartouldus)
Construction grip: Christopher Beattie (Chris Beattie)
Scenic artist: Elizabeth Bonaventura (Liz Bonaventura)
Scenic foreman: Lewis Bowen
Shop craftsman: Thomas F. Bowen
Scenic artist: Krzysztof J. Bratun
Key greensman: James Breen
Construction grip: Jon C. Breen
Scenic artist: Thom Bumblauskas
Scenic artist: Janet Cleveland
Construction grip: David A. Dabrowski (David Dabrowski)
Construction grip: Jonathan Davidson (Jonathan A. Davidson)
Scenic artist: Jenni Desnovee (Jennifer Desnovée)
Shop craftsman: Charles Eccles (Chip Eccles)
Assistant directeur artistique: James Feng (James C. Feng)
Construction grip: David Fortino (Dave Fortino)
Décorateur: Michael Galvin (Michael T. Galvin)
Construction grip: Edward R. Geller
Mill foreman: Jon E. Graf
Construction grip: Christopher F. Graneto
Décorateur: Thomas Groody (Tom Groody)
Construction grip: William J. Hamilton Jr.
Décorateur: William F. Hennessy Jr.
Scenic artist: Chryss Hionis
Assistant set decorator: Ratface Holtzman (Robert Holtzman)
Buyer: Ratface Holtzman (Robert Holtzman)
Scenic artist: Alicia Jacobson
Scenic artist: Erika S. Katz
Chef d’équipe déco: James V. Kent
Scenic artist: Laila S. Kjoersvik-Swanson (Laila Kjoersvik Swanson)
Assistant directeur artistique: Marion Kolsby
Accessoiriste: Kevin Ladson
Construction grip: Buddy Lawn
Shop craftsman: Matt Levy (Matt J. Levy)
Shop craftsman: Paul Lodes
Construction foreman: Paul Maiello
Scenic artist: Lori Marks
Shop craftsman: Christopher G. Markunas
Assistant département artistique: Nicole Marsella
Storyboardeur: Brick Mason
Scenic artist: Cricket Heather McGehee (Cricket McGehee)
Shop craftsman: David P. McMahon (David McMahon)
Construction grip: Alan J. Mehlbrech
Décorateur: Morgan Miller
Construction grip: Charles D. Minter
Assistant directeur artistique: Scott Murphy (Scott P. Murphy)
Original comic book illustrator: Brian O'Connell
Décorateur: James Orr (Jim Orr)
Shop craftsman: Eugene Pile II (Buster Pile)
Décorateur de plateau: Sharon L. Potts (Sharon Potts)
Construction grip: Kimberly A. Rial
Scenic charge: Ricky Riggs
Shop foreman: Carmen S. Santoro
Shop electrician: I. Nate Scaglione
Foreman: Robert H. Schleinig (Robert Schleinig)
Scenic artist: Stephen Siersema
Assistant accessoiriste: R. Vincent Smith
Key construction grip: Duncan M. Spencer
Shop craftsman: Dean Stankiewicz
Assistant accessoiriste: Kia Steave-Dickerson
Camera scenic: Nell Stifel
Draper: Christine Sysko
Original comic book illustrator: Derek Thompson
Shop craftsman: Robert Trager
Décorateur: Patrick J. Trowbridge
Scenic artist: Peter A. Tupitza (Peter Tupitza)
Shop craftsman: Chris Unrath
Art department administrator: Sameena Usmani
Shop craftsman: Robert S. Vanstone
Additional buyer: Elise Viola (Elise G. Viola)
Scenic/industrial: Karen Wainwright
Décorateur: Thomas Watkins
Additional props: Tom West
Construction grip: Timothy J. Weston (Tim Weston)
Shop craftsman: David Gordon Williams
Chef constructeur: Paul Williams
Construction buyer: Stacie Ziegenfuss (Stacie M. Ziegenfuss)
Scenic buyer: Stacie Ziegenfuss (Stacie M. Ziegenfuss)
Painter: Clarissa Shanahan (*)
Menuisier: Jeff Zook (*)

Son

Utility cable: David Acord
Sound effects editor: Randle Akerson
Second assistant sound editor: Andrew Bock
Enregistreur post-syncho: Jeannette Browning (Jeanette Browning)
Mixeur bruitages: Lane Burch
Mixage son: Allan Byer
Enregistreur post-syncho: Rick Canelli
Bruiteur: Matt Dettmann (Matthew Dettmann)
Mixeur son réenregistrements: Lee Dichter
Effects recordist: John Paul Fasal (John P. Fasal)
Monteur bruitages: Christopher Flick
Superviseur post-syncho: Michael Haight
Supervising foley artist: Gary Hecker (Gary A. Hecker)
Mixage post-syncho: Doc Kane
Sound designer: Richard King
Chef monteur son: Richard King
Superviseur bruitages: Patricio Libenson (Patricio A. Libenson)
Enregistreur post-syncho: David Lucarelli
Monteur dialogues: James Matheny
Perchiste: Linda Murphy
Mixage post-syncho: Tom O'Connell (Thomas J. O'Connell)
Sound effects recordist: Eric Potter
Mixage post-syncho: Charleen Richards
Mixeur son réenregistrements: Michael Semanick
Monteur dialogues: Hugo Weng
First assistant sound editor: Linda Yeaney
Prise de son: Bob Olari (*)

Effets spéciaux

Special effects foreman: Jeffrey Cox
Superviseur effets spéciaux: Steve Cremin
Technicien effets spéciaux: Chris Eubank (Christian Eubank)
Technicien effets spéciaux: Michael Frechette
Technicien effets spéciaux: Jay Geller
Technicien effets spéciaux: Hoang Anh Le (Anh Le Hoang)
Technicien effets spéciaux: Joe Judd
Special effects shop foreman: Jay King
Special effects assistant supervisor: Roland Loew
Special effects office assistant: Missy Moyer
Special effects shop foreman: Paul Sabourin
Technicien effets spéciaux: Benjamin White
Coordinateur effets spéciaux: Steve Cremin (*)

Effets visuels

3d artist: TSL: Charles Anderson
Scanning/printing technician: TSL: Bill Aylsworth (William Aylsworth)
Coordinateur effets visuels: Jodi Birdsong
Scanning/printing technician: TSL: David Booth
Production accountant: TSL: Sue Brunell-Edwards
Visual effects editor: TSL: Thomas Bryant (Thomas R. Bryant)
Scanning/printing technician: TSL: Marc Canas
Compositor: TSL: Brian Connor
Digital visual effects color timer: TSL: Jay Cox
Assistant editor: TSL: Roxanne Dorman
Scanning/printing technician: TSL: Bill Fadness
Visual effects producer: TSL: Diane Fazio
Negative cutter: TSL: Cynthia Feyrer
3d artist: TSL: Louis Flores
Production administrative manager: TSL: Matt Galla
Technical support engineer: TSL: Adam Garza
Digital effects supervisor: TSL: Darin Hollings
Visual effects supervisor: TSL: Richard Hoover (Richard R. Hoover)
Roto/paint supervisor: TSL: Sandy Houston
Technical support engineer: TSL: Shannon R. Howard
Image and data services: TSL: Joey Huynh
Survey: TSL: Troy Junge (Troy Jungs)
Digital paint/roto artist: TSL: Michael Kaelin
Compositor: TSL: Dan Levitan
Digital effects producer: TSL: Allyse Manoff
Art director: TSL: Mike Meaker
Render i/o: TSL: Michael G. Miller
Modeler: TSL: David B. Mooy
Digital coordinator: TSL: Erik Muenker
Technical support engineer: TSL: Marlon S. Navarro
Match mover: TSL: G. Nic Nicholson (Gregory Nic Nicholson)
Match mover: TSL: Candida Nunez
Assistant editor: TSL: Gerardo Ortiz
Compositing supervisor: TSL: Marlo Pabon
Digital paint/roto artist: TSL: Marian Rudnyk
Associate production coordinator: TSL: Joanne Shinohara
Compositor: TSL: Adam Stark
On-screen computer graphics: Jakob Trollbäck
Image and data services: TSL: Matt Watson
Image and data services: TSL: Ron Williams
Technical support: TSL: Derek Wilson (Derek E. Wilson)
Compositor: TSL: Deborah Wiltman
Digital paint artist: TSL: Allen Battino (*)
Render I/O administrator: Edward Derian Boyke (*)
3D technical assistant: Wally Chin (*)
3D technical assistant: Robert Coquia Jr. (*)
Compositeur numérique: Ken Dackermann (*)
Digital paint artist: TSL/Walt Disney Feature Animation: Pauline Duvall (*)
Digital painter and compositor: Jammie Friday (*)
Pre-visualization: TSL: Kyle J. Healey (*)
Digital systems administrator: James Healy (*)
Compositeur numérique: Heather Hoyland (*)
2D technical assistant: Fred Jimenez (*)
Digital asset manager: Cinesite Hollywood: Vincent Lavares (*)
Visual effects assistant coordinator: Jennifer Meislohn (*)
Effets visuels: Christopher James Miller (*)
Digital artist: Joe Salazar (*)
Effets visuels: Jay Shindell (*)
Render I/O administrator: Brad Smith (*)
Digital artist: Doyle Smith (*)
Digital effects artist: Bryan Taylor (*)
Digital effects artist: Pacific Title Digital: Jeff Wells (*)
Producteur délégué effets spéciaux: Dean Wright (*)

Cascades

Stunt rigger: Jack Jake Brake (Jake Brake)
Cascadeur: Chandra DeAlessandro (Chandra De Alessandro)
Stunt double: Mr. Jackson's: Kiante Elam
Cascadeur: Dane Farwell
Cascadeur: Dean Ferrandini (Dean Raphael Ferrandini)
Cascadeur: Deborah Habberstad
Coordinateur des cascades: Jeff Habberstad
Stunt double: Bruce Willis: Terry Jackson
Cascadeur: Jon W. Kishi
Cascadeur: Jim Lewis (James C. Lewis)
Cascadeur: Patricia Moyer
Cascadeur: Carol Neilson
Cascadeur: Phoenix Nugent
Cascadeur: Don Picard
Cascadeur: Diane Renee (Diane Reneé)
Cascadeur: Dave Rowden (David Rowden)
Stunt rigger: Brian Smrz
Cascadeur: Gregg Smrz
Cascadeur: Shirley Smrz
Cascadeur: Jim Stephan
Cascades: Jake Brake (*)

Caméra

Cadreur caméra deuxième équipe: Scott Beatty
Company electrician: Chris Bower
Best boy rigging grip: Sheridan R. Braxton (Sheridan Braxton)
Company electrician: Mike Brennan (Michael W. Brennan)
Rigging grip: James A. Casey
Additional best boy: Andrew Reed Conner
Second assistant camera: second unit: Daniel Cook (Daniel C. Cook)
Additional best boy grip: Jason J. Cortazzo (Jason Cortazzo)
Company grip: Dean Curtius (Sean Curtis)
Company electrician: Glenn Davis
Rigging electrician: John Duncan Jr.
Rigging electrician: Mark Fiedler
Generator operator: William Fiedler (William P. Fiedler)
First assistant camera: second unit: John Gazdik
Deuxième assistant caméra: Paul Gibilisco
First assistant camera: second unit: Mark Gutterud
Company grip: Matthew Hanlon
Cadreur caméra: Gordon Hayman
Cadreur caméra deuxième équipe: Doug Holgate (Douglas S. Holgate)
Remote head technician: Jason Hornbeck
Rigging grip: Gregory Johnson (Gregory F. Johnson)
Dolly grip: William Jones
Generator operator: Russ Kempf
Second assistant camera: second unit: Michael Kleiman
Second assistant camera: second unit: Michael Leonard
Rigging electrician: Demetrius Lewis
Assistant chef éclairagiste: Craig Ligget
Chef électricien: Craig Ligget
Chef éclairagiste: Steve Litecky (Steven Litecky)
Company grip: David W. Lowe
Photographe de plateau: Frank Masi
Company grip: Kenneth McCallum (Ken McCallum)
Key grip: Billy Miller
Retour vidéo: Chris Murphy (Christopher Murphy)
Premier assistant caméra: Reginald Newkirk (Reggie Newkirk)
First assistant camera: Steadicam: Patrick O'Brien (Patrick B. O'Brien)
Directeur de la photographie : deuxième équipe: Steven Poster
Company grip: Daniel Reiser (Daniel Rieser)
Directeur de la photographie : deuxième équipe: Kyle Rudolph
Steadicam operator: Kyle Rudolph
24-frame video playback: Darren Ryan
Additional second assistant camera: Leon Sanginiti Jr. (Leon Sanginiti)
Rigging grip: Robert Wayne See
Best boy grip: Jon Sibert
Key rigging grip: Jon Sibert
Rigging grip: Craig Simpson
Directeur de la photographie sous-marine: Michael Thomas (Mike Thomas)
First assistant camera: underwater: Maryan Zurek
Grip: Mark Catania (*)
Rigging electrician: Thomas Devine (*)
Electrician: William Louthe (*)
Electrician: Rob Mabin (*)
Electric: Michael M. Silver (*)
Electrician: Jarvis B. Wilsher (*)

Département costumes

Costumer: Mr. Willis: Teresa Binder
Habilleuse: Nigel Boyd
Tailor: Frances A. Cook (Frances Cook)
Costumer production assistant: Jason Currie
Habilleuse: Merril Greene
Habilleuse: Adrienne Greshock
Costumer: Mr. Jackson's: Askia Jacob (Askia Won-Ling Jacob)
Tailor: Carol Morasco (Kara Morasco)
Cutter/fitter: Karen Naser
Habilleuse: Kathie Pierson
Habilleuse: Linda Redmon
Costume illustrator: Robin Richesson
Tailor: Althea A. Unrath
Tailor: Maria Vaughn (Maria Vaughan)
Habilleuse: Rosie Wells (Rose Wells)
Habilleuse: Diana J. Wilson (Diana Wilson)
Key costume supervisor: Pam Wise (Pamela Wise)
Habilleuse: Eden Daniels (*)

Département montage

Second assistant editor: Marie Gaerlan
Apprentice film editor: Ulysses Guidotti
First assistant editor: Ladd Lanford
Avid assistant: Christopher Marino
Color timer: Dan Valliere
Colorist: dailies: Ken Rubenfeld (*)

Département musique

Score conductor: Pete Anthony
Orchestrator: Jeff Atmajian
Assistant: Mr. Howard: Dana Berez
Orchestrator: Brad Dechter
Monteur musique: Thomas Drescher (Thomas S. Drescher)
Auricle operator: Richard Grant
Orchestral contractor: Isobel Griffiths
Electronic score producer: James T. Hill
Orchestrator: James Newton Howard
Superviseur de la musique: Susan Jacobs
Music clearance: Jill Meyers
Score mixer: Shawn Murphy
Score recordist: Shawn Murphy
Executive in charge of music: The Buena Vista Motion Pictures Group: Kathy Nelson
Choir master: Jenny O'Grady
Musician: solo trumpet: Mark Bennett (*)
Musician: solo piano: Simon Chamberlain (*)
Auricle control systems: Chris Cozens (*)
Head of music preparation: Mark Graham (*)
Score producer: James Newton Howard (*)
Conductor: Metro Voices: Nick Ingman (*)
Musicians: boys choir: The London Oratory School Schola (*)
Musician: solo cello: Anthony Pleeth (*)
Musician: drum programmer: Steve Sidelnyk (*)
Orchestra leader: Rosemary Warren-Green (*)

Divers

Studio teacher: Donnell Barnes
Assistant: Mr. Mendel: Sarah Bay Williams
Set production assistant: Steven F. Beaupre
Medic: Mary Berkelbach
Security: Mr. Willis, S.I.S.S. Ltd.: Robert Biddle
Craft service: Elizabeth Black
Coordinateur de production: Thomas Doc Boguski (Thomas 'Doc' Boguski)
Assistant: Mr. Mercer: Abigail Callahan (Abby Callahan)
Location projectionist: Dan Carter
Set production assistant: Colleen Casey
Train coordinator: second unit: James Clark
Assistant régisseur: Richard Clark (Richard A. Clark)
Script : deuxième équipe: Claire Cowperthwaite
Puppeteer: Gino Crognale
Medic: Denise DePalma
Craft service: Vince DiGiacomo (Vince Digiacomo)
Medic: Victoria L. Dilks (Victoria Dilks)
Script: Dianne Dreyer
Caterer: Tony's Food Service: Goran Duka
Assistant: Mr. Willis: Stephen Eads (Stephen J. Eads)
Set production assistant: Megan Fenerty
Post-production accountant: Trevanna Post, Inc.: Michelle Gebert
Travel coordinator: Jennifer Gillespie
Secrétaire de production: Brian Glazer
Assistant coordinateur de production: Benjamin Goldberg
Office production assistant: Jessica Graham
Set production assistant: Tudor Jones
Medic: Kathleen Kelly
Caterer: Tony's Food Service: Mara Kerum
Set production assistant: Sonia Kwon
Production accountant: Jeff LaPlante (Jeff Laplante)
Assistant: Mr. Shyamalan: Paula M. Mastrocola
Set production assistant: Patrick McDonald
Assistant: Mr. Mendel: Jason Miller
Set production assistant: Raymond Morgan
Puppeteer: Chris Nelson
Accounting clerk: Kelly O'Bier
Puppeteer: Scott Patton
Set production assistant: Ateeka Poole
Facilities assistant: David Raynor
Textile artist: Matt Reitsma
Assistant: Mr. Shyamalan: Jose L. Rodriguez
Location assistant: Daniel Rosenfelt (Dan Rosenfelt)
Football technical advisor: Roric Ruegsegger
Trainer: Mr. Willis: Jay Russell
Facilities supervisor: Gerald Scaife
Second assistant accountant: Lori Scowley
Set production assistant: Devon Sedlacek
First assistant accountant: Lisa G. Shillingburg
Payroll accountant: Penni M M Smith (Penni Smith)
Office production assistant: Chris Sneade (Christopher Sneade)
Attaché de presse: Lisa St. Amand
Set production assistant: Millie Taylor
Assistant: Mr. Jackson: Leonard Thomas (Leonard L. Thomas)
Studio teacher: Pamela Thompson
Régisseur: Andrew Ullman (Andrew L. Ullman)
Production assistant: second unit: Cecilia Watson
Assistant: Mr. Willis: Louise Weber
Production assistant: second unit: Jaime Weise
Medic: Barbara Young
Stand-in: Spencer Treat Clark: Joseph Barry (*)
Assistant de production: Jesse Russell Brooks III (*)
Concept designer: Tim Flattery (*)
Post-production accountant: Jennifer Zolten Freed (*)
Stand-in: Chance Kelly: Raymond Harrington (*)
Projectionist: Alan Jacques (*)
Repérages: Michael Lehman (*)
Assistant producteur: Heather Magee (*)
Assistant de production: Paul Manion (*)
Teaser designer: Michael Riley (*)
Script clearance administrator: Connie Wang (*)

(*) non crédité