Replace

(Replace)

 Générique final

Distribution des rôles

Kira Mabon
Rebecca Forsythe
Sophia Demeraux
Lucie Aron
Dr. Rafaela Crober
Barbara Crampton
Jonas Swierczynski
Sean Knopp
Dr. Czerny
Adnan Maral
Dr. Assistant
Agnes Kiyomi Decker
Detective Loomis
J. David Hinze
Dr. Assistant
Teresa Gluck
E.M.T.
Daniel Holzberg
Security Guard #1
Matthias Beier
Waitress
Laura Cuenca Serrano
Officer Myers
Felix von Poser
Marla (Trendy Young Woman #1)
Lea Urban
Trendy Young Woman #2
Genevieve Boehmer (Geneviève Boehmer)
Bathtub Woman
Julia Mauracher
Head Nurse
Maria Magdalena Rabl
Old Kira
Ute Cremer
Little Girl
Sofia Stemmer
Mrs. Jondra
Juana Mauff
Nurse with Mole
Lana Amadie
Pharmacist
Kate Fenton
Jane Doe
Hannah Jessberger
Daughter
Sophie Krafft
Neighbor
Anna Kunz
Bouncer #2
Michael Lettner
Beaten Up Teen
Kyle Marcovecchio
Security Guard
Elias Nasralla
Cab Driver
Jitander Singh
Nurse Elevator
Anuschka Tochtermann
Jonas' Girlfriend
Veronika Trogemann
Martha's Friend
Harda von Poser
Martha
Gabriele von Schlieffen
Nurse on Phone
Breven Angaelica Warren
Bouncer #1
Richie Wilde

Réalisation

Réalisateur
Norbert Keil

Écriture

Scénariste
Norbert Keil
Scénariste
Richard Stanley
Dialogues additionnels
Scarlett Amaris
Script translation
Bernd Strack

Production

Producteur exécutif
Michele Antonin
Producteur exécutif
Rebecca Forsythe
Producteur associé
Colin Geddes
Producteur associé
Katarina Gligorijevic
Co-producteur
Gerhard Lidl
Co-producteur
Eberhard Müller
Producteur
Felix von Poser

Directeur photo

Directeur de la photographie
Tim Peter Kuhn (Tim Kuhn)

Montage

Monteur
James T. Held
Monteur
Bernhard Kreutzer

Casting

Directeur de casting
Brad Gilmore

Chef décorateur

Chef décorateur
Fryderyk Swierczynski

Direction artistique

Directeur artistique
Anna Eppstein
Directeur artistique
Franziska Ganzer

Décors

Décorateur
Hanna Baumann
Décorateur
Danilo Gerul

Costumes

Costumes
Desiree Andersch

Maquillage

Assistant maquilleur
Laura Eichinger
Chef maquilleuse
Anna Kunz

Assistant réalisateur

Script additionel
Moana Bauer
Second deuxième assistant réalisateur
Alexander Baur
Réalisateur deuxième équipe
Felix Comploi
Réalisateur deuxième équipe
Nadine Keil
Script
Ilka Riethues
Premier assistant réalisateur
Katrin Sohler

Département artistique

Accessoiriste
Thomas Dembinski
Set construction
Quirin Kehm
Set construction
Bernhard Kreutzer
Prop master
Annika Maas
Chef constructeur
Stefan Musikant
Paint artist
Alessio Nalesini
Set construction
Marius Rehm
Properties assistant
Sophia Schachtner
Set construction
Fabian Schmelzeisen
Paint artist
Andzej Swierczynski

Son

Perchiste
Konrad Baumann
Adr recording
Andrea Baumgartner (Giesing Team)
A.d.r. recordist
Lorita de la Cerna (Kappa Soundstudios)
Bruiteur
Robert Dreiseitl
Project manager
Andreas Drost (Rotor Film)
Sound designer
Jonas Lechenmeyer (Jonas Lechenmayr)
Sound designer
Woepf Lechenmayr
Mixage son
Wolfgang Lechenmayr
Sound designer
Richard Louis
Adr recording
John Reese (Kappa Soundstudios)
Prise de son
Sean Singh (Toronto)
Prise de son
Boris Steffen
Adr recording
Alex Wilson-Thame (Jungle Studios)
Adr recording
Humberto Zamores (Kappa Soundstudios)

Caméra

Assistant camera
Aaron Alter (Toronto)
Premier assistant caméra
Julian Arayapong
Photographe de plateau
Alina Hartwig
Grip
Boris Heide
Éclairagiste
Basti Huber
Deuxième assistant caméra
Franziska Hurm
Éclairagiste
Micha Kaiser
Camera "b" operator / director of photography - second unit
Rebecca Meining
Best boy
Robin Schmidt
Premier assistant caméra
Thomas Tröger
Gaffer
Holger Welter

Département montage

Étalonneur
Aljoscha Hoffmann
Additional editor
Richard Nord
Assistant monteur
Ines Prelovsek

Département musique

Prise de son
Gábor Buczkó
Ingénieur du son
Nick Cook
Special thanks
Raffael Karg
Special thanks
Woepf Lechenmayr
Conducteur
Peter Pejtsik
Coordination
Amedeo Tortora
Special thanks
Dario Tortora
Orchestrator
Jörg Widmoser

Divers

Publicist
Jim Dobson
Production accountant
Lars Droege
Production intern
Tim Engelhard
Assistant de production
Alisa Frischholz
Assistant de production
Marita Luger
Legal adviser
Berit Wetzel
Production intern
Anna Zrenner

(*) non crédité