Aux Frontières du Réel : X-Files

Titre original : Little Green Men
Première diffusion : 16.09.1994 (USA) - 11.08.1995 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Glen Morgan, James Wong
Distribution :

L'histoire : Le service des affaires non-classées vient de fermer ses portes, à cause d’une intervention en haut lieu. Mulder part pour Porto Rico pour enquêter sur un contact extraterrestre tandis que Scully tente de le couvrir auprès du directeur-adjoint Skinner.
Note : Le Retour de Skinner avait été plébiscité par les fans y voyant une alternative à l’homme à la cigarette. Mitch Pileggi rempile donc avec un contrat de semi récurrence.
Les souvenirs qui sont décris en flash-back ne sont pas identiques à ceux évoqués lors de l’épisode L’Enlèvement (1er saison / 04 ), officiellement c’est dû à la confusion de Mulder, officieusement c’est parce qu’X-Files est l’une des seules série à n’avoir pas de Bible (un livre regroupant toutes les informations que l’on connaît sur les personnages et se remplissant au fur et à mesure que les infos se créent, pour éviter de dire des choses trop contradictoires au cours de la vie d’une série). Ce manque peut aussi se voir si l’on compare l’age de Mulder, l’age qu’il prétend avoir lors de l’enlèvement de sa sœur et sa date de naissance (un an de différence).

Titre original : The Host
Première diffusion : 23.09.1994 (USA) - 18.08.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Daniel Sackheim
Scénario : Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Mulder enquête sur un meurtre perpétré dans des égouts, Le temps d’identifier les causes de la mort et l’agent se retrouve avec deux autres cadavres, tous portent des vers en eux. La théorie la plus simple serait de croire qu’un vers géant, mi-humain mi-douve hante les égouts du New Jersey.
Note : Ce deuxième épisode de la première saison entretient des similitudes avec le deuxième… de la première saison. D’abord il s’agit du même couple de scénariste / réalisateur, ensuite on y découvre un informateur secret de Mulder qui semble être au courant de la Conspiration. Si l’apparition officielle au générique de Steven Williams (en Mister X) ne se fera que dans le 4eme épisode, on y voit ici sa nuque et on entend sa voix dire à Mulder qu’il a " un ami au FBI ".
L’homme douve n’est autre que Darin Morgan, le frère du scénariste Glen Morgan et qui fait ses premiers pas dans la série en tant qu’acteurs, il en deviendra consultant puis scénariste et a écrit quelques bijoux qui sortent des sentiers officiels de la série.

Titre original : Blood
Première diffusion : 30.09.1994 (USA) - 25.08.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Daniel Sackheim
Scénario : Glen Morgan, James Wong d'après une histoire de Darin Morgan
Distribution :

L'histoire : Une petite ville se retrouve soudain avec plusieurs tueurs en série qui étaient jusque là des citoyens normaux, une expérience les aurait-elle rendu violent ?
Note : Les phobies de tous les jours sont les meilleurs sujets pour X-Files, la nocivité des substances chimiques employées dans l’agriculture sont un sujet rêvé pour tous les paranoïaques ;-)

Titre original : Sleepless
Première diffusion : 07.10.1994 (USA) - 01.09.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Howard Gordon
Distribution :

L'histoire : Mulder découvre la nouvelle lubie du Bureau, lui donner un nouveau partenaire. A deux, ils enquêtent sur une affaire d’expérience visant à supprimer le besoin de sommeil. Des anciens combattants du Vietnam meurent apparemment des suites de cette expérience, mais ils ne comptent pas tous partir seuls.
Note : Nicholas Lea qui joue le rôle de Kriczeck est déjà apparu dans l’épisode Masculin-Féminin. La necessité de couper Mulder de Scully vient du fait que Gillian Anderson était enceinte de 8 mois au moment du tournage, il fallait donc qu’elle disparaisse. L’arrivée d’un nouveau personnage qui va se faire poser des questions permet de pallier à la future absence de l’actrice.

Titre original : Duane Barry
Première diffusion : 14.10.1994 (USA) - 08.09.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Chris Carter
Scénario : Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Mulder doit négocier lors d’une prise d’otage. Mais le terroriste déclare avoir été enlevé par des extraterrestres, Mulder voudrait bien en savoir plus.
Note : Premier épisode réalisé par Chris Carter, premier épisode en deux partie successive de la série imposant depuis ce format pour les épisodes importants en cours de saison.

Titre original : Ascension
Première diffusion : 21.10.1994 (USA) - 15.09.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Lange
Scénario : Paul Brown
Distribution :

L'histoire : Barry a enlevé Scully, la retrouver avant qu’on lui fasse du mal est la priorité de Mulder, mais lorsqu’il retrouve enfin le fugitif, celui-ci déclare que Scully a été enlevée par des extraterrestres.
Note : David Duchovny a réalisé lui-même les cascades du téléphérique.
C’est bien le ventre d’Anderson que l’on aperçoit dans la séquence du rêve de Mulder, enceinte jusqu’au coup l’actrice a tourné cette dernière scène juste avant de rentrer à l’hôpital.
Si vous avez bien écouté la radio dans cet épisode, vous aurez reconnu certains des morceaux qui composent le cd dédié aux X-Files par des grands artistes rock : Key to the X-Files. Vous aurez aussi pu noter que la radio de la police recherche activement deux braqueurs de banques armés et dangereux du nom de Chris Carter (producteur) et de Mitch Pileggi (l’acteur qui joue le directeur-adjoint Skinner).

Titre original : 3
Première diffusion : 04.11.1994 (USA) - 22.09.1995 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Chris Ruppenthal, Glen Morgan, James Wong
Distribution :

L'histoire : Mulder qui est sous le choc de la disparition de Scully doit enquêter sur des meurtres pouvant être perpétrés par des fans du mythe du vampire.
Note : Cet épisode reste à ce jour le seul qui se soit fait sans aucune scène avec Scully.
Il est étrange de constater le nombre de vampire qui sont gardiens de nuit dans les banques du sang.

Titre original : One Breath
Première diffusion : 11.11.1994 (USA) - 29.09.1995 (FRANCE)
Réalisateur : R.W. Goodwin
Scénario : Glen Morgan, James Wong
Distribution :

L'histoire : On retrouve Scully, mais lorsque Mulder arrive à l’hôpital, il la trouve dans un coma profond. Sa seule chance serait que Mulder trouve ce qui lui est arrivé.
Note : Gillian Anderson a reçu un mot gentil de Chris Carter juste après son accouchement : Bon rétablissement… Rapidement ! L’actrice est sortie de l’hôpital dix jours après son accouchement, pour y revenir dans la plupart des scène de cet épisode. Elle devait justement jouer le coma, la plupart du temps elle a dormi durant le tournage de l’hôpital.
Le producteur exécutif R.W. Goodwin a fait une exception à la règle qu’il voulait s’imposer, ne réaliser que le dernier épisode de chaque saison. Etant donné son travail de producteur exécutif il est vrai que le temps doit lui manquer.

Titre original : Firewalker
Première diffusion : 18.11.1994 (USA) - 06.10.1995 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Howard Gordon
Distribution :

L'histoire : Une forme de vie non-identifié semble tuer ses hôtes, l’enquête se déroule sur les pans d’un volcan en activité et pourrait bien se révéler très dangereuse.
Note : Cet épisode qui est pompé de Projet Arctique (1ere saison) offre tout de même une scène mémorable avec Scully qui projette une victime dans une salle qu’elle ferme pour éviter la projection des spores mortelles.

Titre original : Red Museum
Première diffusion : 09.12.1994 (USA) - 13.10.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Win Phelps
Scénario : Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Mulder et Scully enquête sur des disparitions d’adolescents qui une fois retrouvé ne peuvent expliquer ce qui leur est arrivé, l’affaire pourrait bien être le fait d’une secte toute proche, le ton monte rapidement entre les habitants et les gens de la communauté reculée.
Note : Premier clin d’œil (en VO uniquement) à la France dans les X-Files, notre refus d’acheter et de consommer de la viande aux hormones titillait déjà les américains !

Titre original : Excelsis Dei
Première diffusion : 16.12.1994 (USA) - 20.10.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Stephen Surjik
Scénario : Paul Brown
Distribution :

L'histoire : Une force invisible attaque des personnes dans une maison de retraite, certains des employés ont des techniques de soin bien particulières…
Note : 15 mille litres d'eau ont été nécessaire pour la scène où la porte de la salle de bain est défoncée. En fait la porte supportait une cuve construite pour l"occasion (il n'y a donc jamais eu de salle de bain;-) ).

Titre original : Aubrey
Première diffusion : 06.01.1995 (USA) - 27.10.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Sara Charno
Distribution :

L'histoire : Un tueur en série semble imiter le comportement d’un ex-criminel, qui lui est plus proche de la chaise roulante que des trépidantes chasses à l’homme.
Note : Sara B. Charno, romancière et scénariste est la première (et seule) femme incluant le staff créatif (scénario / réalisation) d’X-Files, cet épisode donne plus de répartie à Scully et est un bijou de cette deuxième saison… Bon d’accord bien que son nom apparaisse seul au générique les producteurs et scénaristes Glen Morgan & James Wong ont beaucoup participé à l’élaboration de cet épisode, séduits qu’ils étaient par le fait que pour une fois Mulder est en retrait !

Titre original : Irresistible
Première diffusion : 07.01.1994 (USA) - 28.08.1994 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Glen Morgan, James Wong
Distribution :

L'histoire : Un homme qui collectionne les cheveux et ongles des morts décide de passer un cran au dessus en tuant pour obtenir ce qu’il recherche.
Note : Cet épisode est le seul à ne contenir aucun rapport avec le paranormal au sein des X-Files, l’hallucination de Scully étant provoquée par ce qu’elle vient de vivre dans l’épisode Duane Barry.

Titre original : Die Hand Die Verletzt
Première diffusion : 27.01.1995 (USA) - 10.11.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Glen Morgan, James Wong
Distribution :

L'histoire : Une série de faits étranges dérangent la vie d’une petite bourgade, la sorcellerie pourrait-elle créer des pluies de grenouilles ? Certaines personnes meurent inexplicablement et ce sont tous des notables.
Note : Comme assez souvent, la traduction française du titre fait perdre le charme de l’expression. Die Hand Die Verletzt est en effet un titre en allemand dans une série américaine, on aurait pu laisser le titre original qui est un clin d’œil de David Duchovny (qui a choisit ce titre lorsqu’on lui a demandé conseil) parce qu’il détestait l’allemand au lycée.
Le message de fin du diable " Merci, c’était bien de travailler avec vous " (VF) est en fait une adieu partiel à la série des producteurs-scénaristes James Wong & Glen Morgan dont c’est le dernier épisode (durant les 2 prochaines saisons tout du moins), ils sont partis pour mettre sur pied leur propre série : Space 2063 qui n’a pas eu le succès escompté (revenu sur X-Files lors de la 4eme saison).

Titre original : Fresh Bones
Première diffusion : 03.02.1995 (USA) - 17.11.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Howard Gordon
Distribution :

L'histoire : Des meurtres suspects ont lieu dans un camp de réfugiés haïtiens, un étrange lien semble lier le directeur du camp, un militaire, et un prêtre vaudou.
Note : Mystère Vaudou, à cause de son titre, est l’épisode qui a attiré le plus de spectateurs au cours des 2 premières saisons avec 10,8 millions de foyers (USA).
Steven Williams qui interprète Mister X est un vétéran qui a tout de même tenu 5 saisons à la tête de la brigade de 21, Jumpstreet, son apparition la plus remarquée au cinéma est en flic (ben oui…) dans The Blues Brothers.

Titre original : Colony
Première diffusion : 10.02.1995 (USA) - 28.10.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Nick Marck
Scénario : Chris Carter d'après une histoire de David Duchovny
Distribution :

L'histoire : Un tueur abat des médecins qui sont tous des clones les uns des autres, Mulder se lance dans une course contre la montre qui pourrait bien lui en apprendre plus sur ce qu’est devenu sa sœur.
Note : Le bruit spécifique à l’arme extraterrestre est issu d’une 50aine d’heures de travail sur un son artificiel… pour rien, l’un des producteurs voulant montrer ce qu’il souhaitait obtenir comme son a créé un " pffft " qui a été retenu par toute l’équipe.

Titre original : End Game
Première diffusion : 17.02.1995 (USA) - 28.10.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Franck Spotnitz
Distribution :

L'histoire : Mulder retrouve sa sœur mais Scully a été prise en otage par le tueur qui menace le père adoptif de sa sœur. Il devra choisir entre elle et Scully et surtout chercher à savoir ce que tout cela cache et pourquoi il a l’impression que tout cela sonne faux.
Note : La banquise de cet épisode est en fait 140 tonnes de neiges transportées sur une plateau réfrigéré pour l’occasion. La buée qui sort de la bouche des acteurs est donc bien réelle.

Titre original : Fearful Simmetry
Première diffusion : 24.02.1995 (USA) - 24.11.1995 (FRANCE)
Réalisateur : James Whitmore Jr.
Scénario : Steven DeJarnatt
Distribution :

L'histoire : Des enlèvements d’animaux dans un zoo font s’inquiéter les autorités, surtout qu’ils réaparaissent " invisibles " pendant quelques heures, créant des accidents facheux.
Note : L’éléphant de la séquence prégénérique est tourné depuis un camion en mouvement… Une fois que l’animal s’est pris au jeu le plus dur d’après le dresseur a été de le séparé de son nouvel ami !

Titre original : DØd Kalm
Première diffusion : 10.03.1995 (USA) - 01.12.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Howard Gordon, Alex Gansa
Distribution :

L'histoire : Un destroyer de la marine américaine est à la dérive, on y envoie Scully et Mulder qui pourraient bien y prendre un sacré coup de vieux.
Note : Cet épisode tourné presque entièrement dans un véritable navire de l’armée canadienne (qui sert maintenant uniquement aux productions de séries) devait être un épisode reposant pour tout le monde : un seul lieu de tournage, un petit casting… Mais il n’en fut rien, parce que ce n’est pas un décor créé pour tourner dedans mais bien un véritable navire de combat. Toute l’équipe s’est cognée au moins une fois la tête sur le plafond trop petit, il faisait froid et pour couronner le tout les acteurs dans les dernières scènes devaient arriver 3 heures en avance pour pouvoir se faire maquiller. Gillian Anderson aurait d’ailleurs fini un monologue par une improvisation disant : Une chose est sûre : Howard Gordon (NDG : le scénariste) est un homme mort !

Titre original : Humbug
Première diffusion : 31.03.1995 (USA) - 08.12.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Darin Morgan
Distribution :

L'histoire : Des crimes perpétrés sur des personnes du milieu forain forcent Mulder et Scully à mener une enquête parmi des phénomènes tous aussi suspects, les uns que les autres.
Note : Premier épisode signé Darin Morgan, l’homme douve de L’Hôte (02/02), accessoirement frère de Glen Morgan et nouveau venu dans l’équipe. Son style saura très vite convaincre Carter de lui confier plusieurs épisodes, ses idées rénovent le concept d’X-Files en fournissant des épisodes à l’humour décapant soutenant le niveau des épisodes de la Conspiration.
A l’image de Gillian Anderson qui a vraiment croqué une vraie sauterelle sur le tournage, l’équipe de seconds rôles de l’épisode est constituée de vrais dingues : tout d’abord Vincent Schiavelli qu’on voit partout sans jamais connaître son nom (dans le film Larry Flint par exemple), Michael Anderson qui comme Duchovny faisait partie du casting de Twin Peaks et L’Enigme qui est un vrai personnage de foire (imaginez-vous plongé dans un bain bouillant…).

Titre original : The Calusari
Première diffusion : 14.04.1995 (USA) - 15.12.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Vejar
Scénario : Sara Charno
Distribution :

L'histoire : La mort inexpliquée d’un enfant en bas âge conduit les agents du FBI vers une grand-mère qui fait subir d’étrange préjudice à un enfant : violence ou exorcisme ?
Note : Les différentes substances utilisées par les Calusaris ainsi que les apparitions liquides et solides font parties des substances spirites classiques, on y retrouve l’armoise, le dracaena, l’amrith et les viboutis.
La phrase du petit garçon vers sa grand-mère juste avant qu’elle ne meure prononcée en roumain non-traduite signifie : Tu arrives trop tard pour nous arrêter.

Titre original : F. Emasculata
Première diffusion : 28.04.1995 (USA) - 22.12.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Chris Carter, Howard Gordon
Distribution :

L'histoire : Une expérience en milieu contrôlé sur des prisonniers se transforme en chasse à l’homme lorsque deux d’entre eux s’évadent. les individus sont hautement contaminant, leur fuite pourrait devenir un vrai carnage !
Note : Toby Lindala, le chef des effets spéciaux a littéralement été écrasé par l’acteur qui prend en otage un bus, les pustules qui sortent de son maquillage étaient reliées à un système pneumatique que Lindala devait actionné de très près et le seul moyen qu’ils ont trouvé était de placer l’opérateur sous le plancher du bus qui a en fait craqué dès le début de la scène.

Titre original : Soft Light
Première diffusion : 05.05.1995 (USA) - 02.12.1995 (FRANCE)
Réalisateur : James Contner
Scénario : Vince Gilligan
Distribution :

L'histoire : Une expérience sur les corps noirs tourne mal et transforme l’ombre du savant qui l’a faite en une arme mortelle. Maintenant quoiqu’il arrive, il aura peur de son ombre !

Titre original : Our Town
Première diffusion : 12.05.1995 (USA) - 29.12.1995 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Franck Spotnitz
Distribution :

L'histoire : Une usine de conditionnement de poulet située dans une petite ville voit un de ces employé mourir et disparaître, les villageois qui travaillent presque tous dans cette usine ne coopèrent pas beaucoup.
Note : Mulder tue pour la deuxième fois dans le cadre de la série dans cette épisode.
On parle de la France dans cet épisode, toujours en mal puisqu’il s’agit d’une allusion à la maladie Creutzfledt-Jakob et de son lien avec les vaches folles. Comme ça se passe dans une usine de poulet hormonés, on peut respectivement rigoler de la dioxine belge ;-)

Titre original : Anasazi
Première diffusion : 19.05.1995 (USA) - 05.01.1996 (FRANCE)
Réalisateur : R.W. Goodwin
Scénario : Chris Carter d'après une histoire de David Duchovny
Distribution :

L'histoire : Le Cogiteur, un pirate informatique amateur découvre par hasard des dossiers informatiques gouvernementaux attestant de l’existence des extraterrestres, un conglomérat international très haut placé tente de l’empêcher de transmettre ce qu’il sait à Mulder.
Note : Pour reconstituer le Nouveau-Mexique il vous suffit d’une carrière, de 8000 litres de peinture rouille et de séquences tournées par la deuxième équipe sur un site du sud-ouest des Etats-Unis, voilà de quoi vous faire avec une petite touche d’ordinateur un bel effet d’extérieur à moins d’une heure de Vancouver (Canada).