Dark Angel

Titre original : Pilot (1/2)
Première diffusion : 03.10.2000 (USA) 01.09.2001 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : James Cameron & Charles H. Eglee
Distribution : Tyler Labine (Messager), Stanley Kamel (Edgar Sonrisa), Kristin Bauer (Lydia Meyerson), Paul Popowich (Darren McKennon), Kim Hawthorne (Jacinda), Douglas O'Keefe (Bruno Anselmo), Sarah-Jane Redmond (Lauren Braganza), Lauren Smith (Natalie), Stephen Lee (Dan Vogelsang), Geneva Locke (Jeune Max), Chris Lazar (Jeune Zack), Kyley Statham (Jeune Jondy), Kent O'Connnor (Enfant qui lutte), Rob Freeman (Lietuenant), Hiro Kanagawa (Theo), Marcus Moldowan (Omar), Brad Loree (Jeune Soldier), Alessandro Juliani (Druide), Storma T. McDonald (Secrétaire Ultra Cool), Dee Jay Jackson (Lamar le Barman), Eileen Pedde (Hannah), Peter H. Kent (Lieutenant Walter Peter), Taylor-Anne Reid (Sophy), Dylan Pearson (Garçon blond), Garry Chalk (Eastep), Jim Dunn (Intrus), Jenna Marie Gooch (Jeune Eva), Catherine Lough Haggquist (Présentateur), Fulvio Cecere (Sandoval), Robert Lewis (Dochnovich), Ty Olsson (Chauffeur), Sylvesta Stuart (Leader TAC), Suleka Mathew (journaliste)

L'histoire : 2009, Etats-Unis. Un groupe d'enfants génétiquement modifiés s'échappe d'un complexe militaire dans le Wyoming. Malgré les efforts répétés du colonel Lydecker et de ses hommes, Max ainsi que douze autres ne seront pas récupérés… Dix ans plus tard, dans une Amérique en pleine dépression post-pocalyptique, Maxine (alias Max), tente toujours d'échapper aux forces du Colonel Lydecker tout en recherchant à mieux comprendre son passé et à retrouver les autres évadés. Dotée de super pouvoirs grâce à son ADN modifié, Max, coursier à vélo le jour, devient la nuit une cambrioleuse de haut vol, dérobant les grosses fortunes de la Jet Set pour financer ses recherches sur ses origines.

Titre original : Pilot (2/2)
Première diffusion : 03.10.2000 (USA) 01.09.2001 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : James Cameron & Charles H. Eglee
Distribution : Jessica Alba (Max Guevara), Michael Weatherly (Logan Cale), John Savage (Donald Lydecker), Richard Gunn (Sketchy), Alimi Ballard, J.C. MacKenzie (Reagan "Ray" Ronald), Valarie Rae Miller (Cynthia McEachin), Jennifer Blanc (Kendra Maibaum)

L'histoire : Mais une nuit, lors d'un cambriolage, elle rencontre Logan Cale, un cyber journaliste idéaliste qui défie le pouvoir en place en luttant contre la corruption. Logan va tenter de rallier Max à sa cause, mais l'entreprise s'avère difficile. Cependant, Logan a des arguments de choc : il connaît les détails sur la base militaire où Max et ses semblables ont été élevés, il connaît également leur évasion et toutes leurs caractéristiques génétiques. Ces arguments de poids ne suffisent pas à détourner l'attention de Max qui souhaite faire cavalier seul. Mais un événement va la faire changer d'avis : deux proches de Logan sont kidnappées par un homme d'affaire crapuleux, qui avait déjà causé du tort à un ami de Max. Elle décide d'aider Logan à résoudre ses problèmes. De cet événement naîtra l'association entre Max et Logan. Elle l'aidera dans se recherches, il lui donnera les éléments afin de rassembler les pièces du puzzle de sa vie…

Titre original : Heat
Première diffusion : 10.10.2000 (USA) 08.09.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Katleman
Scénario : Patrick Harbinson
Distribution : Stephen Lee (Dan Vogelsang), Geneva Locke (Jeune Max)

L'histoire : Max subit les effets secondaires de la modification de son ADN, qui contient désormais des gènes de félin, en se retrouvant en chaleur trois fois par an. Dans le but d'assouvir ses pulsions, Max fait la connaissance d'Eric mais celui-ci s'endort avant que quoique ce soit ne se produise entre eux. Le lendemain, Max décide de se rendre sur l'île de Sedro pour aider Hannah, la femme qui lui a permis de s'échapper de Manticore et que Logan a réussi à localiser. Mais celui-ci la prévient que c'est sûrement un piège tendu par Lydecker. Ignorant ces mises en garde, elle s'apprête à partir accompagnée d'Eric qui a réussi à la convaincre qu'il peut lui être d'une grande aide.

Titre original : Flushed
Première diffusion : 17.10.2000 (USA) 15.09.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Terrence O’Hara
Scénario : René Echevarria & Charles H. Eglee
Distribution : Byron Mann (Matt Sung), Byron Mann (Matt Sung), Stephen Lee (Dan Vogelsang), Geneva Locke (Jeune Max)

L'histoire : Si Max n'absorbe pas régulièrement du Tryptophan, elle est atteinte de crises qu'elle ne peut contrôler et qui l'affaiblissent. Afin de pouvoir s'en procurer, elle n'hésite pas à emprunter l'argent destiné à payer le loyer de l'immeuble et à voler une voiture. Sa vie dépend de cette substance. Kendra et Original Cindy, qui sont persuadées que Max se drogue, se débarrassent de ses dernières pilules. Max, désespérée, apprend que son fournisseur n'en a plus en réserve. Elle décide donc de cambrioler la pharmacie de l'hôpital, mais lorsqu'elle se fait surprendre par trois gardes, elle est trop faible pour pouvoir combattre et se retrouve en prison. Original Cindy décide donc de réparer son erreur en essayant de lui faire parvenir des pilules pour lui sauver la vie...

Titre original : C.R.E.A.M.
Première diffusion : 31.10.2000 (USA) 22.09.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Chris Long
Scénario : David Zabel
Distribution : Christine Chatelain (La mère de Max), Byron Mann (Matt Sung), Michael Sunczyk (Rafe), Geneva Locke (Jeune Max)

L'histoire : Alina, une jeune femme, est à la recherche de son père, Nathan Herrero, un célèbre journaliste qui s'était fait beaucoup d'ennemis au cours de sa carrière et qui a disparu, il y a deux ans, kidnappé par des inconnus. Depuis, personne ne la jamais revu. Logan, qui considérait Nathan comme un héros à l'époque où la presse était encore libre décide d'aider Alina. Max le pousse dans ce sens et décide de les aider aussi car elle connaît très bien cette situation : elle est aussi à la recherche de sa famille qui a disparue. Pour cela elle n'hésite pas à voler le CD contenant le dossier de Nathan. Ils y découvrent que Rébécca, la femme de chambre de Nathan, a acheté un appartement juste après la disparition de Nathan et que depuis elle ne travaille plus. Persuadés qu'il existe un lien entre cette femme et la disparition de Nathan, Max se rend à l'appartement de Rébecca. Pour Logan, retrouver Nathan est primordial : cela pourrait empêcher un important trafiquant de devenir le nouveau commissaire de police. Entre temps Max et Original Cindy font un détour par le casino afin d'essayer de gagner les 1500$ que Sketchy a égaré et qu'il doit rembourser rapidement à son patron s'il ne veut pas perdre sa vie.

Titre original : 411 on the DL
Première diffusion : 14.11.2000 (USA) 06.10.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Joe Ann Fogle
Scénario : Doris Egan
Distribution : Brenda James (Valerie), Alex Green (Sécurité), Rodney Rowland (Mari), William Gregory Lee (Zack)

L'histoire : Alors qu'elle circule de nuit, Max se fait arrêter par des officiers de police corrompus qui lui confisquent sa moto sous un faux prétexte. Quand elle cherche à la récupérer, les policiers lui réclament une amende de 3000 dollars, somme qu'elle est dans l'incapacité de régler.Original Cindy lui suggère alors de regarder les petites annonces dans le journal afin de se racheter une moto. Mais lorsque Max s'y décide, elle a la surprise de trouver le numéro de son barecode avec un rendez-vous. Apparemment, quelqu'un souhaite la rencontrer. Logan avertit Max : ce rendez-vous est peut-être un piège. Lydecker connaît son numéro de barecode. Max comprend les arguments de Logan, mais il pourrait tout aussi bien s'agir de Zack. Lorsque Max arrive à son rendez-vous, ce n'est ni Lydecker ni Zack qu'elle trouve, mais Vogelsang qui souhaite lui échanger des informations sur les douze échappés de Manticore, et ce contre 15000 dollars.

Titre original : Prodigy
Première diffusion : 21.11.2000 (USA) 13.10.2001 (FRANCE)
Réalisateur : David Jackson
Scénario : Patrick Harbinson d'après une histoire de Charles H. Eglee & René Echevarria
Distribution : Mike Weinberg (Jude), Byron Mann (Matt Sung), Geneva Locke (Jeune Max)

L'histoire : Kendra a un nouveau job : elle est traductrice pour Yukio Tanaka, un célèbre généticien qui va tenir une conférence à Seattle. Quand Max apprend que Tanaka a réussi à rétablir un enfant malade en modifiant son ADN, elle se dit qu'il pourra peut-être l'aider à son tour. Max décide d'assister à la conférence sous une fausse identité : elle est désormais Rachel Glasser, reporter pour le magazine BioTech. Elle impressionne le professeur par sa connaissance de la génétique. Tanaka commence sa conférence en présentant Jude, un enfant dont l'ADN a été manipulé, et qu'il a non seulement soigné, mais rendu encore plus intelligent. Alors que Max observe le jeune enfant en se rappelant sa propre enfance à Manticore, Lydecker vient s'asseoir dans le fauteuil d'à côté sans la reconnaître. Mais quelques instants plus tard, la conférence est prise d'assaut par des terroristes...

Titre original : Cold Comfort
Première diffusion : 28.11.2000 (USA) 20.10.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jefery Levy
Scénario : Jose Molina
Distribution : Nicole Bilderback (Brin), William Gregory Lee (Zack)

L'histoire : Deux épiciers font une découverte surprenante : alors qu'ils étaient venus chercher de la viande dans la chambre froide du magasin, ils tombent nez à nez avec une jeune femme congelée. Ils pensent avoir affaire à un cadavre, mais ont soudain la suprise de voir leur morte se relever et s'enfuir en courant. Brin, c'est son nom, est en fait une évadée de Manticore, à l'instar de Max. Lorsqu'elle demande à Zack de l'aider, elle est enlevée par de mystérieux inconnus, tout de noir vêtus. Max et Zack décident de retrouver Brin et partent pour ce faire en quête de Lydecker...

Titre original : Blah Blah Woof Woof
Première diffusion : 12.12.2000 (USA) 27.10.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Paul Shapiro
Scénario : Moira Kirland Dekker
Distribution : William Gregory Lee (Zack), Byron Mann (Matt Sung)

L'histoire : Lydecker emploie un moyen diabolique afin de retrouver Max : il fait imprimer des affiches présentant Max comme une meurtrière dont la tête est mise à prix 50.000$. Reconnue et dénoncée par deux adolescents, Max doit s'enfuir et se cacher. Mais Zack et Logan viennent à son secours, et elle réussit à s'échapper. Mais Logan est en piteux état. Pris par des violentes douleurs, il se rend à l'hôpital où les médecins lui disent que ses spasmes sont dûs à un fragment de balle logé près de sa colonne. Logan décide de tenter l'opération même si les chances d'en sortir sont minces. Son état empirant, Max décide de se faire transfuser pour le sauver. Totalement affaiblie, elle ne peut se défendre lorque les policiers l'arrêtent, la prenant pour la meurtière.

Titre original : Out
Première diffusion : 09.01.2001 (USA) 03.11.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Sarah Pia Anderson
Scénario : David Zabel
Distribution : Peter Bryant (Bling), James Kidnie (Gerhardt Bronck), Mack 10 (Tacoma Bleed), Byron Mann (Détective Matt Sung), Kaare Anderson (Flic), Jose Vargas (Jorge), Jessica Crockett (Louise), Link Baker (Sven), Darcy Laurie (KK), Thomas Hunt (D'Nardis), Lance Gibson (A moitié mort), Owen Rilan (Flic 2), Jim Shield (Bronck Goon), Bethoe Shirkoff (Mme. Moreno)

L'histoire : Max a décidé de faire un petit dîner chez Logan. Mais ce dernier a d'autres préoccupations : il soupçonne un gangster du nom de Gerhardt Bronck de voler les réserves de sang de la ville et de les vendre à l'extérieur. Il envoie Max dans le hangar de Bronck afin de vérifier ses accusations. Mais contrairement à ce qu'il lui avait dit, le hangar est extrêmement bien gardé, et Max affronte une pluie de balles. Furieuse de l'intérêt que Logan porte aux actions du Veilleur, elle décide de lui dire qu'il devra se passer de ses services. Loin d'être découragé, Logan continue son enquête avec l'aide du detective Sung. Mais ils se font doubler par Bronck, qui les enlève afin de leur faire avouer la véritable identité du Veilleur. Alors que Logan finit par avouer son identité, une voix mystérieuse se présente comme le vrai Veilleur.

Titre original : Red
Première diffusion : 16.01.2001 (USA) 10.11.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Katleman
Scénario : Jose Molina & David Zabel
Distribution : Peter Bryant (Bling), Mark Gibbon (Rouge Six), Patrick Kilpatrick (Rouge Cinq), Douglas O'Keeffe (Bruno Anselmo), Alex Zahara (Johanssen), Taras Kostyuk (Rouge Sept), Angela Moore (), Irene Chang ()

L'histoire : Logan demande à Max d'être le garde du corps d'un important témoin du jugement prochain du maire Leopold Steckler. N'ayant aucune confiance dans les méthodes de la police, il demande à Max de l'emmener dans un endroit sûr. Mais ce que Max et Logan ignorent jusqu'à ce qu'ils le voient, c'est que le fameux témoin n'est autre que Bruno Anselmo, l'homme responsable de l'accident de Logan qui l'a cloué sur sa chaise. Max emmène Bruno dans un lieu sûr, mais il n'a de cesse de la semer pour aller boire un verre et provoquer des bagarres. Max doit le sauver et lui passer un savon. Mais, ils se font soudain attaquer par un trio armé. Il se trouve que ce trio n'est pas à la recherche de Bruno, mais plutôt après Max. Il s'agit d'une nouvelle race de soldat surhumains, mais dont la durée de vie n'excède pas quelques mois, leurs implants finissant par se détruire. Max pourrait être leur solution. Bruno trahit Max, et la livre au trio.

Titre original : Art Attack
Première diffusion : 06.02.2001 (USA) 17.11.2001 (FRANCE)
Réalisateur : James Contner
Scénario : Doris Egan
Distribution : Susan Hogan (Tante Margo), Michael Benyaer (Onion Runyon), Michasha Armstrong (Garde du corps), Samantha Smith (), Ryan Robbins (), Lawrence Pressman (), Master P (Jean Baptiste Duvalier)

L'histoire : Max accepte d'accompagner Logan à un mariage, bien que ce dernier lui ait assuré qu'il ne s'agirait pas d'une partie de plaisir. Pendant ce temps, un homme du nom de Runyon contacte la compagnie de coursier afin de livrer un colis pour lui. Il tente de persuader Sketchy de l'importance du colis, mais ce dernier n'en profite pas moins pour jouer avec Sky, et bien evidemment, le colis est interverti avec un autre. Lorsque Duvalier, un marchand d'art, reçoit la livraison, il s'aperçoit bien vite que le contenu, n'est pas celui qu'il attendait, à savoir une peinture volée de Norman Rockwell. Il passe ses nerfs sur Arnie Haas, le partenaire de Runyon, mais ce dernier lui assure qu'il y a dû y avoir un malentendu. Les hommes de Duvalier s'en prennent alors à Normal afin de récupérer leur bien. Max doit alors quitter le mariage pour aller sauver la peau du patron de Jam Pony.

Titre original : Rising
Première diffusion : 13.02.2001 (USA) 24.11.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Duane Clark
Scénario : Moira Kirkland Dekker, Doris Egan d'après une histoire de Jose Molina & David Zabel
Distribution : Alex Zahara (Johanssen), Peter New (Concierge), Mark Gibbon (Rouge Six), Taras Kostyuk (Rouge Sept), Shawn Reis (Rouge Huit), Patrick Kilpatrick (Rouge Cinq)

L'histoire : Les Rouges doivent capturer Max pour s'approprier la structure de son ADN, seul moyen pour eux de survivre. Loin d'imaginer ce danger, Max arrive à Jam Pony et découvre qu'Original Cindy s'y trouve également, à la faveur d'un changement d'emploi.

Titre original : The Kidz Are Alright
Première diffusion : 20.02.2001 (USA) 01.12.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jeff Woolnough
Scénario : René Echevarria & Charles H. Eglee
Distribution : Rob Labelle (Mecedin de Manticore), William Gregory Lee (Zack), Geneva Locke (Jeune Max), Lisa Ann Cabasa (Tinga)

L'histoire : Logan et Max se sentent de plus en plus attirés l'un par l'autre. Bientôt, une relation amoureuse se noue entre eux. Mais Zack, après des mois de tortures, réussit à s'échapper de Manticore. Lorsque Max apprend que Zack a été drogué à l'aide de produits psychoactifs sans que Lydecker veuille rien entendre des mises en garde répétées du médecin présent lors des interrogatoires, elle se fâche contre son nouvel amant. Ne songeant qu'à retrouver Zack, la jeune femme se détourne de Logan. Quant à Original Cindy, il lui faut maintenant trouver un autre endroit où poser ses valises et où s'installer définitivement.

Titre original : Female Trouble
Première diffusion : 27.02.2001 (USA) 08.12.2001 (FRANCE)
Réalisateur : John Kretchmer
Scénario : Patrick Harbinson
Distribution : Peter Bryant (Bling), Geneva Locke (Jeune Max)

L'histoire : Une X5 a pour mission d’éliminer Adriana Vertes, brillant médecin qui, après avoir déserté Manticore, est la seule personne à pouvoir sauver Logan du fauteuil roulant. Celui-ci a de gros ennuis : ses fonctions motrices sont en train de se détériorer provoquant l’immobilisation de ses jambes. Max voit d’un mauvais œil l’intervention de cette femme qu’elle connaît si bien : Adriana faisait partie de l’équipe médicale de Manticore qui utilisait les enfants comme cobayes pour leurs expériences. Bien décidée à aider Logan, elle se met à la poursuite du X5 qui n’est autre que Jace, une enfant de la bande qui n'avait pu s'échapper avec eux...

Titre original : Haven
Première diffusion : 27.03.2001 (USA) 15.12.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rhodes
Scénario : Jose Molina
Distribution : Mark Rolston (Herman Colberg), Ashley Crow (Trudy Sumner), Ian Tracey ()

L'histoire : Max propose à Logan une journée à la campagne afin de décompresser et respirer le grand air. Après avoir refusé, Logan change d'avis : il en profite pour se rendre sur les lieux d'un crime, où dix-huit personnes, fuyant la loi martiale et luttant contre la brutalité policière, ont été tuées par l' "escadron de la mort ". Ils se rendent donc à Cap Heaven pour interroger un ancien policier impliqué dans cette tuerie et dont le coéquipier a été assassiné en essayant d'élucider l'affaire pour l'exposer au grand jour. Pendant ce temps, Max fait la connaissance d'un jeune adolescent hanté par son passé…

Titre original : Shorties in Love
Première diffusion : 17.04.2001 (USA) 12.01.2002 (FRANCE)
Réalisateur : Paul Shapiro
Scénario : Adisa Iwa
Distribution : Alex Carter (Synthedyne CEO), Kim Hawthorne (Jacinda), Tangelia Rouse (Diamond)

L'histoire : Diamond, l'ancienne petite amie d'Original Cindy, vient de s'échapper de prison et se réfugie dans l'appartement que partagent Cindy et Max. Cette dernière voit l'intrusion de la fugitive d'un mauvais oeil. Sa méfiance n'a d'égale que la morgue avec laquelle la jauge Diamond. Heureuse de retrouver son grand amour, Cindy ne se doute de rien. Pourtant Diamond agit de façon étrange. Elle profite d'une absence de Max pour fouiller dans ses affaires, avant de la suivre en train de cambrioler un coffre. Max se fait coincer par la police et Diamond en profite pour rafler l'argent. Relaxée, Max apprend que Diamond est atteinte d'une maladie contagieuse. Mais Diamond et Original Cindy se dirigent déjà vers le Mexique avec l'argent volé...

Titre original : Pollo Loco
Première diffusion : 24.04.2001 (USA) 19.01.2002 (FRANCE)
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénario : Doris Egan
Distribution : Robert Floyd (Père Destry), Nana Visitor (Madame X), Jensen Ackles (Ben), Colin Lawrence (Officer TAC), Geneva Locke (Jeune Max), Rekha Sharma (Docteur Beverly Shankar), Jenn Forgie (Employé au bureau du Coroner)

L'histoire : Logan est prévenu par un ami de l'arrivée à la morgue d'un corps avec un code barre tatoué dans le cou. Après enquête, Max reconnaît le tatouage identifiant un X5 évadé en même temps qu'elle, Ben. Cependant, la victime de la morgue n'est pas Ben. Soudain arrive Lydecker qui vient confisquer le corps. Obligée de se cacher, Max assiste à l'arrivage d'un autre corps avec le même tatouage. Elle est alors sujette à des flash-back à la suite desquels elle réalise que le vrai Ben revit un épisode traumatisant de Mantycore : un prisonnier fut chassé et tué par les X5. Exercice auquel Max participa...

Titre original : I And I Am A Camera
Première diffusion : 01.05.2001 (USA) 26.01.2002 (FRANCE)
Réalisateur : Jeff Woolnough
Scénario : David Simkins
Distribution : Nana Visitor (Madam X), Kevin McNulty (Gilbert Neal), Victor Flavin (Pedro)

L'histoire : Max est attaquée par trois voyous alors qu'elle passe une soirée tranquille dans un bar. La jeune femme n'a pas d'autre choix que d'utiliser ses pouvoirs spéciaux pour les combattre. Mais elle ignore qu'elle est surveillée.

Titre original : Hit A Sista Back
Première diffusion : 08.05.2001 (USA) 02.02.2002 (FRANCE)
Réalisateur : James Whitmore, Jr.
Scénario : Moira Kirland Dekker
Distribution : Nana Visitor (Madam X), Nicole Bilderback (Brin), Sebastian Spence (Charlie Smith), Lorena Gale (Professeur), William Gregory Lee (Zack)

L'histoire : Max a fini par retrouver sa soeur, Tinga, avec qui elle était jadis à Manticore. Elle découvre du même coup que Tinga s'est mariée et qu'elle est la mère d'un petit garçon, Case. L'enfant, tout comme sa mère et sa tante, est doté de pouvoirs extraordinaires. Tinga révèle à Max que Case est atteint d'une maladie grave.

Titre original : Meow
Première diffusion : 15.05.2001 (USA) 09.02.2002 (FRANCE)
Réalisateur : D.J. Caruso
Scénario : David Zabel
Distribution : Nana Visitor (Madame X), Nicole Bilderback (Brin), William Gregory Lee (Zack)

L'histoire : Lydecker a acquis une nouvelle technologie qui devrait lui permettre de retrouver la trace de Max. Pendant ce temps, la feune femme, qui ignore tout des funestes projets du Colonel, s'apprête à fêter l'anniversaire de sa première rencontre avec Logan.

Titre original : And Jesus Brought a Casserole
Première diffusion : 22.05.2001 (USA) 09.02.2002 (FRANCE)
Réalisateur : Joe Ann Fogle
Scénario : René Echevarria & Charles H. Eglee
Distribution : Nicole Bilderback (Brin), Nana Visitor (Madame X), Lisa Ann Cabasa (Tinga), William Gregory Lee (Zack), Robert Gossett (McGinnis), Nicki Aycox (Syl), Josh Alba (Krit), Sean Campbell (Special Ops), Brian Drummond (Special Ops), Glenn Ennis (Officier TAC), Rob Freeman (Kalins), Colin Lawrence (O'Neill), John Callander (Employé du Motel), Martin Budny (Technicien du Van), Geneva Locke (Jeune Max), Chris Lazar (Jeune Zack), Greg Kean (Medecin), Veena Sood (Femme medecin)

L'histoire : Madame X charge Brin de capturer Max et de tuer Lydecker. Celui-ci annonce à Max qu'il n'y est pour rien dans la mort de sa soeur et lui propose son aide pour détruire Manticore. Lors de l'opération, un accident se produit dans lequel Max est blessée. Entre la vie et la mort, elle court un grand danger. Une seule personne peut la sauver... Madame X.