Fringe

(Fringe)

 Saison 1

20 Episodes

Les épisodes de la première saison

1 - LE VOL 627

Note épisode
7.3
3 votes

Titre original : Pilot
Première diffusion : 09.09.2008 (USA)(FOX) - 10.06.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Alex Graves
Scénario : Alex Kurtzman, Roberto Orci, J.J. Abrams
Distribution : Bernadeta Wrobel (Flight surveillant), Rick Parker (Livreur de la vache), Omar Habib (Businessman irakien #2), Peter Outerbridge (Docteur Reyes), Tauqir Shah (Businessman irakien #1), Andrew Hinkson (Garde), Kelly King (Infirmière), Dennis Mockler (Co-pilote), Lee Jay Gladman (Officier du CDC), Jason Butler Harner (Richard Steig), Andreas Franke (Pilote), Jill Harland (Femme allemande), Anousha Alamian (Agent #4), Quinn Martin (II) (Vieillard), Tre Smith (Homme), Peter Sawyer (Homme à Denver), Max Topplin, Shaun Shetty (Indien), Jim McGrath (Vieil homme dans l'avion), Joan Barrett (Vieille femme dans l'avion), Jeff Topping (Agent #1), Sean Clement (Agent #2), Katerina Taxia (Agent #3)


L'histoire : Le vol 627 en provenance d'Hambourg atterrit à l'aide du pilotage automatique à l'aéroport international Logan de Boston. Tous ses membres d'équipage et les 147 passagers sont morts de façon horrible… les corps liquéfiés. L'agent du FBI Olivia Dunham mène l'enquête. L'investigation s'avère particulièrement difficile après que son co-équipier et amant, l'agent spécial John Scott, manque d'être tué en poursuivant un suspect. Sa vie ne tient plus qu'à un fil ; son corps commence lui aussi à le liquéfier. Olivia se met à chercher désespérément une personne susceptible de l'aider. Sa quête la pousse à contacter un scientifique, le Docteur Walter Bishop, digne successeur d'un Albert Einstein qui a travaillé pour un programme expérimental classifié de l’armée US appelé Calvin Genetics. Malheureusement, celui-ci est interné dans un asile depuis 17 ans...

2 - VIEILLIR AVANT L'HEURE

Note épisode
6.0
1 vote

Titre original : The Same Old Story
Première diffusion : 16.09.2008 (USA)(FOX) - 17.06.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Paul A. Edwards
Scénario : Alex Kurtzman, J.J. Abrams, Jeff Pinkner, Roberto Orci
Distribution : Betty Gilpin (Loraine Daisy), Derek Cecil (Christopher), Mark Blum (Docteur Claus Penrose), Ty Jones (Médecin), Jack O'Connell (Male Resident), Carmen Goodine (Amy (Victim #3)), Bernie McInerney (Vieil homme Christopher), Elizabeth Stanley (Stacy (Victim #2)), Jacqueline Hendy (Nina's Assistant), Danielle Skraastad (Infirmière)


L'histoire : Une femme décède après avoir accouché d'un fœtus devenu vieillard en l'espace de quelques minutes. Olivia fait le lien avec une ancienne enquête sur un tueur en série sur lequel elle avait travaillé avec l'agent Scott. Walter Bishop se lance dans des tests dans son laboratoire pour tenter de comprendre l'effroyable phénomène...

3 - LE RÉSEAU FANTÔME

Note épisode
7.0
1 vote

Titre original : The Ghost Network
Première diffusion : 23.09.2008 (USA)(FOX) - 10.06.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Frederick E.O. Toye
Scénario : David H. Goodman, J.R. Orci
Distribution : Peggy Scott (Mme. Scott), David Fonteno (Père Kent), Chris Fischer (Uni flic), Mira Tzur (Anna Jiminez), Peter Hermann (Grant), David Lansbury (Businessman), Donnie Keshawarz (Gerard), Brian Tarantina (Nice Guy), Zak Orth (Roy), Megan Neuringer (Paula), Clark Jackson (Jeune pasteur), Kevin Isola (Technicien), Brandon Gill (étudiant), Jasper McGruder (Control Room technicien)


L'histoire : Les passagers d'un bus sont victimes d'un terrible événement. Un gaz propagé dans l'enceinte du véhicule les laisse sans vie, comme pris dans de l'ambre. L'enquête mène Olivia, Walter et Peter vers un homme qui aurait eu une vision du drame avant que celui-ci ne se produise...

4 - L'OBSERVATEUR

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : The Arrival
Première diffusion : 30.09.2008 (USA)(FOX) - 24.06.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Paul A. Edwards
Scénario : J.J. Abrams, Jeff Pinkner
Distribution : Nestor Serrano (Colonel Jacobson), Michael Kelly (Rouge), Michael Cerveris (The Observer), Lisa Joyce (Jeune serveuse), Nancy Ticotin (Older serveuse), David Sajadi (Technicien), Jennifer Ikeda (Agent Chaperoee), Ash Roeca (Agent Rodriguez)


L'histoire : Une explosion a lieu dans un chantier de construction à New York. Un objet cylindrique mystérieux est retrouvé dans les décombres. Des clichés des lieux indiquent la présence d'un homme chauve et imberbe. Olivia réalise que cet homme mystérieux figure sur les photos des scènes d'événements surnaturels. Olivia propose à Peter de devenir consultant pour le FBI...

5 - SOUS TENSION

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : Power Hungry
Première diffusion : 14.10.2009 (USA)(FOX) - 24.06.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Christopher Misiano
Scénario : Jason Cahill, Julia Cho
Distribution : Marcel Simoneau (Bethany's Co-worker), Doug Yasuda (Journaliste), Ash Roeca (Agent Rodriguez), Benim Foster (Homme (Clinic)), Harold Surratt (PK Simmons), David Bishins (Crewcut), Hoon Lee (Richard (Co-Worker)), Glenn Fleshler (Ron (Boss)), Ebon Moss-Bachrach (Joseph Meegar), Max Baker (Jacob Fischer), MaryLouise Burke (Flora Meegar), Diane Davis (Bethany)


L'histoire : Un ascenseur s'écrase du 26e étage d'un building, entraînant la mort de huit personnes. Le seul rescapé est un jeune homme, employé dans une société de coursiers, qui semble entraîner, malgré lui, des défaillances dans les systèmes électroniques. Au cours de l'enquête, Walter Bishop comprend que la catastrophe est due à l'influence électromagnétique d'un individu. Olivia est en proie à des hallucinations où John lui parle...

6 - EFFETS SECONDAIRES

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : The Cure
Première diffusion : 21.10.2008 (USA)(FOX) - 01.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Bill Eagles
Scénario : Felicia D. Henderson, Brad Caleb Kane
Distribution : Alok Tewari (Docteur Sanjay Patel), Marjan Neshat (Claire Williams), Chris Eigemann (David Esterbrook), Maria Dizzia (Emily Kramer), Robert Eli (Ken Williams), Lisa Emery (Paula Kramer), William Hill (Officer Marty Pitts), Scott Evans (Ben), José Ramón Rosario (Gary), Jane Kim (Elizabeth)


L'histoire : Une jeune femme terrorisée et couverte d'hématomes s'installe au bar d'un restaurant. Alors qu'un agent de police tente de l'aider, toutes les personnes présentes sont prises d'horribles saignements et meurent sur le coup. En examinant les corps, Walter s'aperçoit que les victimes ont toutes été soumises à de fortes radiations. Ces circonstances inhabituelles font suspecter au trio d'enquêteurs des expériences illégales sur des cobayes humains. Quand une autre jeune femme disparaît, Olivia doit la retrouver avant qu'elle aussi soit sacrifiée...

7 - RENCONTRE AVEC M. JONES

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : In Which We Meet Mr. Jones
Première diffusion : 11.11.2008 (USA)(FOX) - 01.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Brad Anderson
Scénario : J.J. Abrams, Jeff Pinkner
Distribution : Billy Burke (Lance Vogel), Chance Kelly (Mitchell Loeb), Jared Harris (David Robert Jones), Kenneth Tigar (Directeur Lennox), Trini Alvarado (Samantha Loeb), Lars Gerhard (Prison garde), Paul Urcioli (Médecin #1), Leslie Eva Glaser (Infirmière #1), Cindy Cheung (Infirmière #2), Guiesseppe Jones (Agent du FBI)


L'histoire : Un agent du FBI se retrouve entre la vie et la mort parce qu'un mystérieux parasite s'est accroché à son cœur. Olivia doit se rendre en Allemagne pour interroger Robert David Jones, un biochimiste emprisonné qui pourrait avoir conçu le parasite...

8 - SONS ET LUMIÈRES

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : The Equation
Première diffusion : 18.11.2008 (USA)(FOX) - 08.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Gwyneth Horder-Payton
Scénario : David H. Goodman, J.R. Orci
Distribution : Darby Totten (ND Agent #2), Charlie Tahan (Ben Stockton), Gillian Jacobs (Joanne Ostler), Randall Duk Kim (Dashiell Kim), Jabari Gray (ND Agent #1), Chance Kelly (Mitchell Loeb), William Sadler (Docteur Sumner), Adam Grupper (M. Stockton), Kate Hodge (Amy Stockton), Nance Williamson (Maureen Stockton), Kevin Carolan (Frank the Orderly), Christopher Sapienza (Tow Truck chauffeur), Constance Boardman (Woman at Door), Avis Boone (ND Agent #3)


L'histoire : Le kidnapping d'un jeune prodige de la musique semble avoir un lien avec le malade qui partageait la chambre de Walter lors de son internement en hôpital psychiatrique. Peter est consterné par la détermination d'Olivia à vouloir que Walter retourne à l'institut psychiatrique pour résoudre l'enquête...

9 - VUE DE L’ESPRIT

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : The Dreamscape
Première diffusion : 25.11.2008 (USA)(FOX) - 08.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Frederick E.O. Toye
Scénario : Julia Cho, Zack Whedon
Distribution : David Vadim (Michael Kelly), Yul Vazquez (George), Ptolemy Slocum (Mark), Susan Misner (Tess Amaral), Tom Riis Farrell (Gregory Worth), Cindy Katz (Charlotte), Carlo Alban (FBI technicien Agent), Juliet Pritner (Forensics Agent), Catia Ojeda (Melanie (Secrétaire)), Robert Arcaro (Brian Cole), Harry Sutton, Jr. (Paul), Dianne Zaremba (Infirmière), Darby Totten (Agent #2), Matthew Martin (Agent #1)


L'histoire : Persuadé d'être attaqué par des papillons, un employé de Massive Dynamics se jette de la fenêtre d'un immeuble pour leur échapper. Walter découvre qu'on lui a administré un puissant hallucinogène...

10 - PASSE-MURAILLE

Note épisode
10.0
1 vote

Titre original : Safe
Première diffusion : 02.12.2008 (USA)(FOX) - 15.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Michael Zinberg
Scénario : David H. Goodman, Jason Cahill
Distribution : Chance Kelly (Mitchell Loeb), Paul Fitzgerald (Ryan Shawn Eastwick), Darby Totten (ND Agent #2), Matthew Martin (ND Agent), Amir Arison (Docteur Bruce Miller), André Blake (Ed "Smitty" Smith), Angel David (Raul Lugo), Frank Deal (Bank Directeur Grimes), Karl Kenzler (Special Agent Martin), Rosa Arredondo (Susan Lugo), James Frain (Kohl), Jared Harris (David Robert Jones), Vince Cupone (Evan McNeil), Brian Cromwell (Robert Norton), Brian Slaten (Homme #1), Sean Mahon (Barman), Belinda Sinclair (Bar Patron), Jennifer Van Dyck (Chef technicien), Village Dumetz (Bradley), Emily Brownell (H.I. ouvrier), R. J. Foster (Surveyer #1), Greg Schmalbach (Surveyer #2), John J. O'Connor (Surveyer #3), Evan Chan (Surveyer #4), James Hook (ND Agent #3)


L'histoire : Alors qu'ils enquêtent sur une série de braquages de banque, Olivia, Walter et Peter découvrent un homme emmuré dans l'enceinte du coffre-fort. Il semble avoir utilisé une technique avant-gardiste permettant de passer à travers les murs. La situation devient vraiment dramatique quand Olivia tombe dans une embuscade...

11 - L’ENNEMI DE L’INTÉRIEUR

Note épisode
9.0
1 vote

Titre original : Bound
Première diffusion : 20.01.2009 (USA)(FOX) - 15.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Frederick E.O. Toye
Scénario : Roberto Orci, Jeff Pinkner, Alex Kurtzman, J.J. Abrams
Distribution : Michael Gaston (Sanford Harris), Peter Jay Fernandez (Docteur Simon), Stephen Schnetzer (Professeur Stewart Kinberg), Trini Alvarado (Samantha Loeb), Sarah Wilson (III) (Tina Coleman), Lilly Pilyblad (Ella), Chinasa Ogbuagu (Lloyd), Chad Gittens (CDC Agent), Brian Slaten (Homme #3), Chance Kelly (Mitchell Loeb), Ari Graynor (Rachel Dunham)


L'histoire : Olivia parvient à échapper à ses ravisseurs après avoir subi une étrange intervention médicale, orchestrée par l'agent du FBI Mitchell Loeb. De nouveau au complet, l'équipe enquête sur la mort d'un épidémiologiste renommé, tué par un redoutable virus. Son décès semble lié à l'enlèvement d'Olivia.

12 - CONTRÔLE PARENTAL

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : The No-Brainer
Première diffusion : 27.01.2009 (USA)(FOX) - 22.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : John Polson
Scénario : Brad Caleb Kane, David H. Goodman
Distribution : Chris Bauer (Brian Dempsey), Noah Fleiss (Luke Dempsey), Mary Beth Peil (Jessica Warren), Gbenga Akinagbe (Akim), Randy Kovitz (Mark), Susan Knight (Cynthia Wiles), Jake O'Connor (Gregory Wiles), Mark Lotito (Paul Wiles), Michael Gaston (Sanford Harris), Ari Graynor (Rachel Dunbar), Lilly Pilyblad (Ella), Kelly Kirklyn (Miriam), Mark Elliot Wilson (Salesman)


L'histoire : Olivia, Walter et Peter sont amenés à enquêter sur la disparition d'un vendeur de voitures et d'un adolescent, ils ont été retrouvés morts, devant leur ordinateur, leurs cerveaux liquéfiés. Le trio tente de comprendre comment le tueur s'y est pris. Mais les morts s'accumulent et un être cher à Olivia est menacé...

13 - MÉTAMORPHOSE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Transformation
Première diffusion : 03.02.2009 (USA)(FOX) - 22.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Brad Anderson
Scénario : Zack Whedon, J.R. Orci
Distribution : Dina Ann Comolli (Mom), Al Sapienza (Conrad), Chris LaPanta (Gavin's homme #1), Ash Roeca (Agent #2), Darby Totten (Agent #1), Guiesseppe Jones (Agent #3), Felix Solis (Daniel Hicks), Neal Huff (Marshall Bowman), Armando Riesco (Gavin), Ari Graynor (Rachel Dunham), Olivia Jones (Female Flight surveillant), Mike Realba (Male Flight surveillant), Judy Sinclair (Woman), Lilly Pilyblad (Ella)


L'histoire : Olivia, Peter et Walter sont appelés sur le site d'un crash d'avion, car on y a retrouvé des restes humains ayant subit une mutation déroutante. Olivia et Peter doivent s'infiltrer clandestinement pour enquêter sur cette étrange menace...

14 - L’ÉPREUVE

Note épisode
9.0
1 vote

Titre original : Ability
Première diffusion : 10.02.2009 (USA)(FOX) - 29.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Norberto Barba
Scénario : David H. Goodman, Glen Whitman, Robert Chiappetta
Distribution : Darby Totten (ND Agent #2), Chance Kelly (Mitchell Loeb) , Jared Harris (David Robert Jones), Michael Gaston (Sanford Harris), Philip LeStrange (Tommie), Chinasa Ogbuagu (NID Agent #1), John Wu (Auxilliaire médical), Clark Middleton (Edward Markam), Eric Lenox Abrams (Davis), Adam Ludwig (Allemand Prison garde #1), Henning Fischer (Allemand Prison garde #2), Elizabeth Davis (II) (Joanne), Chad Gittens (ND FBI technicien), Anthony Mazza (ND Swat #1), Robert Matzelle (ND Swat #2), Ben Van Vergen (Client), Noah Bean, Kenneth Tigar (Directeur Johann Lennox)


L'histoire : Des policiers allemands interrogent Olivia sur sa relation avec David Robert Jones, échappé de prison quelques mois plus tôt, et qui vit désormais aux Etats-Unis. Plusieurs personnes meurent par asphyxie ; elles ont été touchées par une mystérieuse affliction qui provoque une obstruction rapide et irréversible de leurs voies respiratoires. La division Fringe enquête sur ces mystérieux décès. Au fur et à mesure de l'avancée de l'investigation, Olivia est confrontée à de nouveaux dangers...

15 - L’ENFANT SAUVAGE

Note épisode
9.0
1 vote

Titre original : Inner Child
Première diffusion : 07.04.2009 (USA)(FOX) - 29.07.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Frederick E.O. Toye
Scénario : Julia Cho, Brad Caleb Kane
Distribution : Ari Graynor (Rachel Dunham), Lilly Pilyblad (Ella) , Lecy Goranson (Tattoo Girl), Jimmy Palumbo (Mike), Matt Mulhern (Dennis), Mary Lou Schriber (Nurse), Phil Nee (Archie Donnelly), Carolyn Feldschuh (Older Woman), Erik Palladino (Eliot Michaels), Jeremy Shamos (The Artist), Sandra Daley (Dr. Winick), Victor Williams (Phil), Spencer List (The Child), Carrie Keranen (Heavy Set Woman), Chad Gittens (Agent #2), Robyn Payne (Agent)


L'histoire : Alors qu'un tueur en série particulièrement macabre refait surface, un mystérieux enfant muet est découvert dans les sous-sols d'un immeuble en phase de démolition. Olivia, Walter et Peter tentent de comprendre comment il a pu survivre dans cet environnement hostile, d'autant plus que le jeune garçon semble posséder un don qui pourrait permettre d'arrêter le meurtrier...

16 - CONTRE NATURE

Note épisode
8.0
1 vote

Titre original : Unleashed
Première diffusion : 14.04.2009 (USA)(FOX) - 05.08.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Brad Anderson
Scénario : Zack Whedon, J.R. Orci
Distribution : Ari Graynor (Rachel Dunham), Lilly Pilyblad (Ella) , Robyn Rikoon (MIT Girl #1), Arjun Gupta (MIT Guy #1), Kevin Rogers (II) (MIT Guy #2), Ana Berry (Newscaster), Craig Alan Edwards (Matt), Robyn Payne (NID FBI Agent #1), Laura Liz Perloe (Receptionist), Marnie Schulenburg (Mom), Jeremy Zorek (Tucker), David Pittu (Robert Swift), Keith Nobbs (Carl Bussler), Tim Gallin (Cameron Deglmann), Kiersten Warren (Sonia Francis), Rafi Silver (Jonathan), Chris Jackson (EMT)


L'histoire : Un groupe d'activistes défendant les droits des animaux pénètre par effraction dans un laboratoire d'expérimentations animales. Leurs corps sont retrouvés déchiquetés. Après les premières analyses, Walter pense que les blessures ont été causées par différents animaux ou par une espèce hybride créée par l'Homme. Charlie est attaqué par cette bête effrayante...

17 - TERREURS NOCTURNES

Note épisode
7.5
2 votes

Titre original : Bad Dreams
Première diffusion : 21.04.2009 (USA)(FOX) - 05.08.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Akiva Goldsman
Scénario : Akiva Goldsman
Distribution : Ari Graynor (Rachel Dunham), Lilly Pilyblad (Ella) , Victor Verhaeghe (Billy Willis), David Call (Nick Lane), Duane McLaughlin (Todd Pears), April Grace (NYPD Detective), Laurie J. Williams (Dr. Miller), Johanna Day (Mouse Willis), Kelly Briter (Dancer), Ed Vassallo (Manager), Darren Copeland (Bouncer), Rebecca Naomi Jones (Risa Pears), Christine Toy Johnson (Doctor), Jim Coope (Detective), Nelson Pena (Tech One), Shawn Andrew (Cop), Manuel Cabral (Man), Christian Pedersen (Tech Two)


L'histoire : Un suicide a lieu à la gare centrale de New York. L'agent Dunham en a rêvé pendant son sommeil… Déconcertés par cette coïncidence extraordinaire, Olivia, Walter et Peter approfondissent leur enquête. Malheureusement, la situation empire...

18 - CHASSE DE NUIT

Note épisode
7.0
1 vote

Titre original : Midnight
Première diffusion : 28.04.2009 (USA)(FOX) - 12.08.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Bobby Roth
Scénario : J.H. Wyman, Andrew Kreisberg
Distribution : Ari Graynor (Rachel Dunham), Lilly Pilyblad (Ella) , Jefferson Mays (Nicholas Boone), Trieste Dunn (Valerie Boone), Daniel London (Agent Feiken), Kate Guyton (Helen), Justin Hagan (Neil), Richard Short (Bob Dunn), Angelina Asseretto (Club Girl), Ward Horton (Mustang Man), Lauren Fox (Diane), Dante Nero (Mako), Nelson Pena (NID Agent), Victor Chan (Guard #1), Kam Ming Chang (Waiter), Ashley Hinshaw (Blonde), Anthony Mazza (Swat Team Member), Stacey Nelkin (Reporter)


L'histoire : Un tueur enlève à chacune de ses victimes sa moelle épinière. Olivia, Peter et Walter tentent de l'arrêter...

19 - DÉJÀ VU

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Road Not Taken
Première diffusion : 05.05.2009 (USA)(FOX) - 12.08.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Frederick E.O. Toye
Scénario : Jeff Pinkner, J.R. Orci, Akiva Goldsman
Distribution : Michael Cerveris (The Observer) , Cheryl Ann Leaser (Tech Agent), Ignacio Rada (NID Agent), Michael Gaston (Sanford Harris), Jennifer Ferrin (Nancy Lewis), Clint Howard (Emmanuel Grayson), Richard Bekins (Isaac Winters), Frank Bonsangue (Bus Driver)


L'histoire : Olivia souffre de visions. Elle utilise, ensuite, cette faculté afin de comprendre pourquoi une femme a pris feu. Walter tente de prouver que Bell n'est pas impliqué avec le ZFT...

20 - LA CROISÉE DES MONDES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : There Is More Than One of Everything
Première diffusion : 12.05.2009 (USA)(FOX) - 12.08.2009 (FRANCE)(TF1)
Réalisateur : Brad Anderson
Scénario : Akiva Goldsman, Bryan Burk, Jeff Pinkner, J.H. Wyman
Distribution : Michael Cerveris (The Observer) , Xanthe Elbrick (Woman), Vivienne Sendaydiego (NID Agent #4), Kevin Sibley (NID Agent), Brian Christopher O'Neill (NID FBI Agent #3), Shabazz Ray (NID Agent #2), Jim Ford (Tech #1), Jared Harris (David Robert Jones), Leonard Nimoy (William Bell), Albert Jones (Witness #1), Sue Jean Kim (ER Doctor), Victor Cruz (EMT), Deborah Twiss (ER Nurse), Victoria Barabas (MD Woman), Jared Grimes (Teenager)


L'histoire : Une personne proche de la division Fringe est attaquée. Le bioterroriste David Robert est de retour. Walter disparaît mystérieusement. Nina demande une faveur à Olivia...