Total Recall 2070

Titre original : Machine Dreams (1/2)
Première diffusion : 05.01.1999 (CANADA) 07.03.1999 (USA) 12.09.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Art Monterastelli
Distribution : Angelo Pedari (Mario Soodor), Kathryn Winslow (Maria Soodor), Thomas Kretschmann (Nick Blanchard), Damon D'Oliveira (Moralez), Anne Marie Loder as (Carla), Joseph Scoren (Jason), Kim Coates (Winston), Alex House (Taavo Soodor)

L'histoire : En  2070, le meurtre d'un collègue de Hume, au cours d'une enquête criminelle, et la disparition d'un adolescent semblent liés à des activités expérimentales illicites de la société Rekall, spécialisée dans les voyages dans le temps et dans l'intelligence artificielle. Hume fait équipe avec son nouvel associé, le très collet monté Ian Farve, pour retrouver le disparu et venger la mémoire de son ami défunt.

Titre original : Machine Dreams (2/2)
Première diffusion : 12.01.1999 (CANADA) 12.03.1999 (USA) 19.09.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Art Monterastelli
Distribution : Angelo Pedari (Mario Soodor), Kathryn Winslow (Maria Soodor), Thomas Kretschmann (Nick Blanchard), Damon D'Oliveira (Moralez), Anne Marie Loder as (Carla), Joseph Scoren (Jason), Kim Coates (Winston), Alex House (Taavo Soodor)

L'histoire : Voir résumé de la première partie

Titre original : Self-Inflicted
Première diffusion : 02.02.1999 (CANADA) 19.03.1999 (USA) 26.09.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Jorge Montesi
Scénario : Ted Mann
Distribution : Vanessa Williams (Violet Whims), Bruce Clayton (Flat), Kerry Dorey (Ian Whims), Paulino Nunes (Hank), Sara Botsford (Maria Schviller)

L'histoire : Lorsque le Docteur Violet Whims rentre chez elle après des consultations de routine menée sur une station spatiale orbitale, elle est prise d'une toux mortelle lui ravagent les poumons. Olan Chang établit qu'un virus mortel est le coupable, mais d'où vient-il et pourquoi existe-t-il ? Cette question conduit Hume et Farve directement à Minacon, l'employeur du Docteur Whims, où le mot d'ordre semble être motus et bouche cousue. Inquiets que le virus ne se répande davantage, Hume et Farve tentent d'en apprendre davantage. Sous une couverture en béton, ils découvrent des faits impliquant d'affreuses expériences bactériologiques destinées à la guerre. Tandis que Hume est pris par l'affaire, Les démons de la nuit d'Olivia l'empèchent de dormir. Elle prend la décision unilatérale d'acheter un sublimateur.

Titre original : Allure
Première diffusion : 09.02.1999 (CANADA) 26.03.1999 (USA) 03.10.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Fred Gerber
Scénario : Jeff King
Distribution : Damon D'Oliveira (Moralez), Monika Schnarre (Jeune femme/Marissa), Tig Fong (Monsieur Ho), Robert Haley (Martin Brett), Kevin Hare (Androïde Doorman)

L'histoire : Lorsque la tentative de Hume pour engager la conversation avec une belle jeune femme en équilibre sur la corniche de son appartement échoue, il est convaincu que ce n'est pas un suicide ordinaire. Il y avait quelque chose de lumineux - presque magique près la femme. Pendant ses dernières minutes, le belle jeune femme se transforme en une vieille femme de 80 ans. Alors Marissa, un sosie de la femme morte apparaît, et appose un effet similaire à une drogue sur Hume. Il fait alors une fixation sur Marissa au point de la voir lorsqu'il fait l'amour à Olivia. Après la mort d'un PDG du Consortium lors d'une rencontre avec Marissa, Olan révèle que Marissa et sa 'soeur' sont des courtisannes qui ont été génétiquement améliorées...

Titre original : Infiltration
Première diffusion : 16.01.1999 (CANADA) 02.04.1999 (USA) 10.10.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Art Monterastelli & W.K. Scott Meyer
Distribution : Lori Halier Apergis (Barbara Raymond), Peter Firth (Vincent Nagle), Andrew Airlie (Michael Leland), Tim Lee (Joseph Granger)

L'histoire : Un homme est abattu dans une allée alors qu'il rencontre le nouveau chef de la sécurité de Rekall, Vincent Nagle. Il s'avère que la victime est un docteur impliquée dans un projet de hautes recherches à Uber Braun, l'entreprise du Consortium qui fabrique la classe de service androïdes - et où Olivia est employé. Lorsque la responsable des relations publiques, Barbara Raymond, autorise Hume et Farve à entrer dans le laboratoire de recherche du Docteur pour enquêter, la sécurité d'Uber Braun arrive avant qu'ils n'aient eu le temps de découvrir quoi que ce soit. Barbara Raymond est renvoyée pour avoir enfrein les règles de sécurité. La sécurité les conduit hors de l'immeuble. Qu'essaye de cacher Uber Braun et quel est le rôle joué par Nagle dans l'affaire ?

Titre original : Nothing Like the Real Thing
Première diffusion : 26.01.1999 (CANADA) 09.04.1999 (USA) 17.10.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Terry Ingram
Scénario : Elliot Stern
Distribution : Damon D'Olivera (Moralez), Laura Harris (Elana), Greg Spottiswood (Scott Pauley), Nicole Oliver as (Joy Pauley), Daniel Kash (Devin Lavern), Tony Munch (Bobby Mongo)

L'histoire : Lorsqu'un innocent messager tente de remettre une livraison à une jeune femme qui travaille chez elle, son mari Scott devient soudain fou et le tue, puis devient catatonique. Il semble que l'utilisation que faisait Scott des disques pornographiques 'recall' du marché noir, l'ait fait vivre hors de la réalité. Lorsque le cas mène Hume et Farve à Elana, l'actrice de ces "fantaisies", les capacités emotionnelles et sexuelles de Farve semblent se réveiller...

Titre original : Rough Whimper of Insanity
Première diffusion : 23.02.1999 (CANADA) 16.03.1999 (USA) 24.10.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Ken Girotti
Scénario : Ted Mann
Distribution : Andreas Apergis (Technicien), Paulino Nunes (Concierge Jack), David Eisner (Vereen), Heather Hodgson (Tolman)

L'histoire : Lorsque Hume et Farve sont appelés sur les lieux d'un dérangement inhabituel impliquant un androïde hostile, le seul indice trouvé est une grenouille en plastique avec un coassement striddent. Ce qui commence comme une enquête ordinaire sur un androïde coquin, se poursuit plus gravement lorsque l'attitude de Farve change soudainement et passe du calme à l'agressivité sans aucun égard pour le protocole envers ses supérieurs. La question posée par le créateur de Farve devient centrale lorsqu'il reconnaît lui-même que quelque chose ne tourne pas rond. Mais en sait-il davantage sur sa création que n'en sais Hume? et où, et par qui peut-il être aidé?

Titre original : First Wave
Première diffusion : 02.03.1999 (CANADA) 23.04.1999 (USA) 31.10.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Jorge Montesi
Scénario : Elliot Stern
Distribution : Chad Allen (Eddie Miller), Damon D'Oliveira (Moralez), Alan Peterson (Député chef Atkins), Judah Katz (Docteur Melmoth), Tara Rosling (Newt), Karen Glave (Helena Ehrenthal)

L'histoire : Lorsqu'une sirène d'alarme retentit et que l'écran de l''impénétrable' ordinateur du CPB clignote affichant un crâne dans les flammes, le jeune homme responsable de la salle informatique nie toute mauvaise intention. Mais comme l'ordinateur corrompu a systématiquement coupé la climatisation du bâtiment, puis tous les générateurs, ce qui n'était au début qu'un simple dérangement, s'avère poser de graves problèmes. Les intentions d'Eddie ne sont pas claires et semblent liées à un culte androïde intolérant qui détient la femme et l'enfant de Ehrenthal en otage. Pendant ce temps, le sous-chef temporaire Atkins a sa propre idée du problème.

Titre original : Baby Lottery
Première diffusion : 09.03.1999 (CANADA) 30.04.1999 (USA) 07.11.1999 (FRANCE)
Réalisateur : David Warry-Smith
Scénario : Elliot Stern
Distribution : Clint Howard (Pontifex), Noam Jenkins (Shelley), Christie MacFayden (Loran), Joseph Griffin (Howard Manning), Elisa Moolecherry (Andrea Manning), Adrian Hough (Bill)

L'histoire : Lorsque un bébé possédant un gène rare et précieux disparaît du Reproductive Selection Board (RSB), le bureau de protection du citoyen soupçonne les parents traumatisés, qui avaient été forcés de donner leur bébé. S'aperçevant que les Mannings ne possèdent pas l'enfant, Hume et Farve dirigent leur enquête vers le RSB où ils rencontrent Pontifex, un employé dont les sentiments envers l'ingérence du RSB illumine Hume. La situation devient plus inquiétante lorsque l'entreprise du Consortium Variable Dynamics a un lien direct avec le kidnapping. En effet on prend sur le fait des agents de Variable Dynamics en train de fouiller dans les dossier du RSB. Hume, Farve et les Mannings choisissent de faire confiance à Pontifex et de le suivre dans les profondeurs de la ville avec l'espoir de sauver l'enfant des intentions sinistres de Variable Dynamics.

Titre original : Brain Fever (1/2)
Première diffusion : 16.03.1999 (CANADA) 07.05.1999 (USA) 14.11.1999 (FRANCE)
Réalisateur : George Mendeluk
Scénario : Elliot Stern
Distribution : David Warner (Docteur Felix Latham), Damon D'Oliveira (Moralez), Sean Bell (Ray Dalton), Dina Barrington (McCall), Martin Roach (Docteur Levy), Beau Starr (Lorne Atwater)

L'histoire : Quand un dirigeant de syndicat est assassiné, Farve se "connecte" avec l'invraissemblable coupable, et entrevoit des aspects de sa propre nature que son énigmatique créateur ne voudrait pas qu'il voit.

Titre original : Begotten Not Made (2/2)
Première diffusion : 23.03.1999 (CANADA) 21.05.1999 (USA) 21.11.1999 (FRANCE)
Réalisateur : David Warry-Smith
Scénario : W.K. Scott Meyer
Distribution : David Warner (Felix Latham), Damon D'Oliveira (Moralez), J.C. Mackenzie (Brendan McGuire), Kevin Hare (Androïde Beta), Tim Post (Larry Becker), Carolyn Mackenzie (Détective Vecchio)

L'histoire : Le Docteur Felix Latham, neurochirurgien est impliqué lorsque'un l'on s'aperçoit qu'un implant de cerveau sophistiqué contenant la technologie utilisée pour construire le système de mémoire de Farve, est responsable d'un meurtre. Des lois strictes contre le contrôle de l'esprit ne dissuade pas Vincent Nagle, le chef de la sécurité de Rekall, de mettre McGuire, son avocat, dans le coup. Mais pourquoi Rekall vient-il à la rescousse de Latham? et pourquoi Latham ne veut-il pas être aidé?

Titre original : Burning Desire
Première diffusion : 06.04.1999 (CANADA) 28.05.1999 (USA) 05.12.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Jeff King
Distribution : Jed Dixon (Gerold Hannah), Carolyn Dunn (Jenna Hannah), Kate Ashby (Yvonne), Kevin Jubinville (Kroczek)

L'histoire : Un cas de dépendance mortelle au «Sublimateur» touche Hume de près, quand il découvre que son utilisation intensive entraîne une augmentaiton sensible du nombre de corps retrouvés carbonisés.

Titre original : Brightness Falls
Première diffusion : 30.03.1999 (CANADA) 04.06.1999 (USA) 12.12.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Art Monterastelli
Scénario : Kris Dobkin
Distribution : Anthony Zerbe (Tyler Hume), Kristin Booth (Ashley Ambrose), Damon D'Oliveira (Moralez), Jason Cadieux (Mark Preston), Shawn Lawrence (Hubbel Bau / Papa), Jenn McCaw (Chandra / Joy), Donna Goodhand (Mère Bau / Maman), Adrian Hough (Denison)

L'histoire : Le meurtre horrible d'un dignitaire religieux coïncide avec l'angoisse grandissante de Hume quant à la prétendue paranoïa de son père.

Titre original : Astral Projections
Première diffusion : 13.04.1999 (CANADA) 11.06.1999 (USA) 19.12.1999 (FRANCE) 
Réalisateur : David Wary-Smith
Scénario : Michael Thoma
Distribution : Larissa Laskin (Jill Evans), Ron White (Machado), Andrew Tarbet (Ingles), Kevin Jubinville (Kroczek), David Keeley (Kaplan)

L'histoire : Le crash d'un navire interplanétaire transportant un objet antique connu sous le nom de pierre de Brancusi, tue trois des six membres d'équipage. Mais leur mort n'est pas dûe au crash. Il semble que l'équipage chevronné se soit mutiné, puis ai assassinné leur Capitaine. Par la suite, de grave conditions climatiques piègent Hume et Farve sur le vaisseau avec l'équipage survivant et deux employés de Minacon. Le chaos s'empare de tous excepté de Farve. Ils perdent toute notion de la réalité. Hume est pris d'hallucinations et voit Olivia dans les bras d'un autre...

Titre original : Paranoid
Première diffusion : 20.04.1999 (CANADA) 18.06.1999 (USA) 02.01.2000 (FRANCE) 
Réalisateur : Rod Pridy
Scénario : Michael Thoma
Distribution : Anthony Zerbe (Tyler Hume), Damon D'Oliveira (Moralez), Bobby Johnston (M. Brown), Anne Marie Loder (Réceptioniste), Robert B. Kennedy (M. Roth), Richard Waugh (Simon)

L'histoire : Au moment où David commence à renouer les relations avec son père Taylor, l'examen par le CPB d'un massacre au Nexus Dating Service indique une autre liste de Rekall concernant les victimes d'implants secrets, sur laquelle se trouve le nom d'Olivia. Sceptique, David convainc Olivia de subir un sCANADAner qui au final nécessite une intervention. L'incertaine condition médicale et la pression menée par Rekall, David doit alors rencontrer un fantôme romantique provenant du passé d'Olivia qui pourrait posséder plus d'informations que Rekall n'en souhaite.

Titre original : Restitution
Première diffusion : 04.05.1999 (CANADA) 25.06.1999 (USA) 09.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jorge Montesi
Scénario : Art Monterastelli & Elliot Stern
Distribution : Damon D'Oliveira (Moralez), Peter Firth (Vincent Nagle), Greg Ellwand (Homme de loi de Rekall), Roman Podhora (onathan Crane), Kamar de los Reyes as (Jack Brant)

L'histoire : Lorsque Jack Brant, un témoin principal contre Rekall est enlevé alors qu'il fait route vers un endroit protégé de Mars, le CPB est sur les dents. Mais chaque pas que fait Hume pour négocier la ranson des kidnappeurs est entravés par la douleur et la peine concernant la perte de mémoire d'Olivia sur leur vie commune. Conscient de la situation de Hume, Vincent Nagle, le chef de la sécurité de Rekall lui propose une offre pour aider Olivia en échange de Brant. La balle dans son camp, Hume peut devoir à trahir Farve et le CPB afin de sauver son épouse.

Titre original : Bones Beneath My Skin
Première diffusion : 27.04.1999 (CANADA) 02.07.1999 (USA) 16.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Marc Sobel
Scénario : Ted Mann
Distribution : Henry Gibson (Belasarius), Deborah O'Dell (Bayliss), Hugh Thompson (Meadows), Paulino Nunes (Mike l'Androïde), Sarah Lafleur (Marge)

L'histoire : La mystérieuse destruction d'un androïde industriel sur le lieux de son travail précipite une enquête du CPB juste au moment où une discussion emotionelle avec Hume envoie Olivia vers Olan. Farve et un Hume, éperdu, tentent de concillier deux hommes puissants qui ont beaucoup à gagner avec le travail des androïdes; Meadows, le propriétaire de l'androïde qui aspire à une main d'oeuvre exclusivement androïde, et Belasarius, le célèbre meneur d'une organisation pro-humaine. Alors qu'un compromis est trouvé, un horrible accident affecte les vies de plusieurs ouvriers de Belasarius dans l'usine de Meadows, probablement dirigée par un autre androïde.

Titre original : Assessment
Première diffusion : 11.05.1999 (CANADA) 09.07.1999 (USA) 23.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Terry Ingram
Scénario : Jeff King
Distribution : Steven Williams (Brack), Xenia Seeberg (Sela), Damon D'Oliveira (Moralez), Deborah O'Dell (Bayliss)

L'histoire : A la suite d'un banal appel de police, Hume et Farve sont enlevés par Brack, le leader d'une division secrète du Bureau des Assesseurs. Les détectives sont séparés et Hume est enfermé dans une cellule avec Sela, emprisonné pour le piratage de l'ordinateur principal. Le conflit entre l'homme et la machine est exploré pendant que Brack encourage Hume à passer en revue chacun de ses moments avec Farve, jetant le trouble dans l'esprit de Hume, au sujet de l'androïde et de ses motivations... De plus, Farve est bloqué à l'intérieur d'un bouclier l'empêchant d'envoyer des signaux depuis son emetteur. Lorsque Hume et Farve sont remis ensemble, la tension montre que leur intégrité a été violée, et la fidélité de Hume envers Farve sera testée à la limite de la rupture.

Titre original : Eyewitness
Première diffusion : 18.05.1999 (CANADA) 16.07.1999 (USA) 30.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jorge Montesi
Scénario : Art Monterastelli & Elliot Stern
Distribution : Art Hindle (Frank Trower), Jayne Heitmeyer (Robin Trower), Gina Clayton (Détective Radford), Nigel Bennett (Esterhaus), Dan Lett (Fedderman)

L'histoire : L'après-midi d'Olivia passée avec Robin, une vieille amie, la femme de Franck Trower, un exécutif de Tashimo Pacific, prend un tournant menaçant alors qu'elle echappe de peu à un meurtrier. Quand les CPB arrivent, la Tashimo Pacific est déjà sur place et Olivia a rapidement identifié Franck comme le meurtrier, mais il a un alibi et Robin insiste pour dire qu'il n'était pas sur les lieux du crime. Au bout du rouleau, dans un état mental fragile et se posant plein de questions sur sa mémoire, Olivia apperçoit des images de haine émergeant de son ecran vidéo. Finalement, Hume tente de protéger Olivia contre des démons présent tout autour d'elle.

Titre original : Personal Effects
Première diffusion : 01.06.1999 (CANADA) 23.07.1999 (USA) 06.02.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jorge Montesi
Scénario : Kris Dobkin
Distribution : Mimi Kuzyk (Jackson Rami), Titus Welliver (Henry Sumers), Rod Wilson (Joseph Summers), Kevin Hare (Androïde), John Bekavac (Robbie l'Androïde)

L'histoire : Après la perte de nombreuses vies à la suite d'un accident de transport, Olan découvre une fiole mystérieuse dans les mains d'un des morts. Henry Summers, un homme appartenant au passé d'Olan, arrive à CPB et demande à voir son frère, une  des victimes. Pendant ce temps, l'entreprise du Contortium Vari Dyn s'interresse également au crash du transport, qui a tué un employé trés important. Bien qu'Olan ne parle pas de l'existence de la fiole, elle laisse henry pénétrer dans son laboratoire et par la suite, dans son coeur. Comme elle devient plus proche d'Henry, Hume et Vari Dyn prennent connaissance de la fiole et de son contenu. Sous la pression, Olan projette de contrecarrer le secret de Vari Dyn tandis qu'elle prend une leçon en confiance.

Titre original : Virtual Justice
Première diffusion : 25.05.1999 (CANADA) 30.07.1999 (USA) 13.02.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jorge Montesi
Scénario : Jeff King
Distribution : Martin Sheen (Praxis), Heino Ferch (Franco Kasten), Deborah O'Dell (Baylis), Johanna Black (Amber Nelson), Damon D'Oliveira (Moralez), Cecily Adams (Employé à l'enregistrement)

L'histoire : Hume et Farve font équipe avec Franco Kasten, un flic de Central Detective, pour récuperer un détenu echappé. Mais lorsque Hume est le témoin du meurtre du prévenu par le détective sous des circonstences ténébreuses, Hume décide d'examiner les faits basés sur une reconstitution virtuelle du crime. Cependant, bien que loyal envers l'officier, Hume découvre bientôt une multitude de fausses informations et de preuves effacées menant toute sur le premier cas de Kasten. Avec l'aide de Ehrenthal, Hume entre dans un monde virtuel de courtiers en   puissance, découvrant un lot immense d'injustices.

Titre original : Meet My Maker
Première diffusion : 08.06.1999 (CANADA) 06.08.1999 (USA) 20.02.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Art Monterastelli & Ted Mann
Distribution : Damon D'Oliveira (Moralez)

L'histoire : La vie de Hume et de ses proches sont mis en danger alors qu'il cherche à connaître la vérité sur Farve et son créateur.